Ospitaleko zaintza etxera ekartzen duen aldi baterako tatuajea
-
0:02 - 0:03Hemen duzue Jane.
-
0:04 - 0:06Arrisku altuko haurdunaldia du.
-
0:06 - 0:0724 aste ostean
-
0:07 - 0:10ospitaleratuta dago
-
0:10 - 0:12kontrakzio goiztiarrak
monitarizatuak izateko. -
0:13 - 0:15Ez dirudi oso zoriontsu.
-
0:15 - 0:18Teknikoek eta adituek uteroko kontrakzioak
-
0:18 - 0:23monitorizatzeko gerriko pisutsu
horiek jartzen dizkiotelako. -
0:24 - 0:28Eta, arduratuta dagoelako.
-
0:29 - 0:31Zehazki ospitalean 10 egun pasa ostean
-
0:31 - 0:35gertatuko denak arduratzen du.
-
0:35 - 0:38Zer gertatuko da etxera itzultzean?
-
0:38 - 0:41Hain goiz erditzea,
suntsitzailea litzateke. -
0:42 - 0:44Afroamerikar emakumea denez,
-
0:44 - 0:47aukera bikoitza du
erditze goiztiarra edo -
0:47 - 0:49fetuaren heriotza izateko.
-
0:50 - 0:53Beraz Janek bi aukera ditu:
-
0:53 - 0:55ospitaleko ohean geratu,
-
0:55 - 0:59teknologiaren mende,
erditu arte -
0:59 - 1:02eta bizitza osoa faktura ordaintzen pasa;
-
1:03 - 1:08edo 10 egun ostean etxera joan
eta dena ondo ateratzea espero. -
1:08 - 1:11Bi aukera horietako ezein
ez da oso erakargarria. -
1:12 - 1:14Horrelako istorioetan
pentsatzen dudanean, -
1:14 - 1:16eta horrelakoak entzutean,
-
1:16 - 1:18neure buruari galdetzen diot:
-
1:18 - 1:20Ba ote dago alternatibarik?
-
1:20 - 1:24Posible ote da ospitalean dugun bezalako
-
1:25 - 1:27kalitatezko monitarizazio baten
onurak izatea -
1:27 - 1:30etxean eguneroko bizitza
egiten dugun bitartean? -
1:31 - 1:32Ideia honi bueltaka,
-
1:32 - 1:34nire ikerketa taldea zientzialari
-
1:34 - 1:38batzuekin elkartzera animatu nuen,
-
1:38 - 1:40eta guztiok bildu eta
idea-jasa bat egin genuen. -
1:41 - 1:42Prozesu luze baten ostean,
-
1:42 - 1:45bisio bat, ideia bat, izan genuen:
-
1:45 - 1:49soinean eraman zitekeen zerbait,
bitxi baten modukoa, edo -
1:49 - 1:51tirita bat bezala
jar daitekeena. -
1:51 - 1:56Eta estuasun eta ahaleginez
beteriko urteen ostean, -
1:56 - 1:59txaplata elektroniko malgu
honetara heldu ginen. -
1:59 - 2:02Konputagailuetako txipak sortzeko
erabiltzen den -
2:02 - 2:05prozesu berarekin fabrikatzen dira,
baina, kasu honetan, -
2:05 - 2:09osagaiak olata erdieroale batetik
giza gorputzarekin -
2:09 - 2:13komunikatu daitekeen materiale
malgu batera pasatzen dira. -
2:14 - 2:17Sistema hauek ile baten lodiera dute.
-
2:18 - 2:21Guk nahi dugun informazioa bil dezakete.
-
2:22 - 2:23Esaterako,
-
2:23 - 2:24gorputz mugimendua,
-
2:25 - 2:26gorputzeko tenperatura,
-
2:26 - 2:28gorputzeko inpultso elektrikoak,
-
2:28 - 2:29eta horrelakoak.
-
2:29 - 2:31Sistema hauek energia iturriak
-
2:32 - 2:34barne hartzeko ere diseina ditzakegu,
-
2:35 - 2:38eta haririk gabe igortzeko gaitasuna eman.
-
2:39 - 2:43Honelako sistemak eratzen
hasi ginenean, -
2:43 - 2:47guregan eta gure ikerketa taldean
probatzen hasi ginen. -
2:47 - 2:50Baina gure bazkide ziren kliniko
batzuekin ere kontaktatu genuen -
2:50 - 2:51San Diegon,
-
2:51 - 2:55eta egoera kliniko desberdinetan
zeuden gaixoekin probatu genituen, -
2:55 - 2:58Jane bezalako etorkizuneko amekin ere bai.
-
2:59 - 3:04Hau unibertsitateko ospitalean
erditzera doan emakume bat da, -
3:04 - 3:08eta uteroko kontrakzioak ohiko gerriko
baten bidez monitarizatzen ari zaizkie. -
3:09 - 3:10Horrez gain,
-
3:10 - 3:13gure txaplata elektronikoak ere hor daude.
-
3:13 - 3:18Irudi honetan fetoaren bihotz
taupaden uhinak ikus daitezke, -
3:18 - 3:20marra gorria ohiko gerrikoaren bidez
-
3:21 - 3:22lortutako datuek sortzen dute,
-
3:22 - 3:25eta urdina, gure sistema elektroniko
-
3:25 - 3:28malgua eta gure algoritmoak
erabiliz egindako estimazioek. -
3:29 - 3:30Une horretan,
-
3:30 - 3:33bosteko handi bat eman genion
geure buruari. -
3:34 - 3:37Imajinatu genituen gauzetako batzuk
fruituak ematen hasi ziren, -
3:37 - 3:40eta hori testuinguru klinikoan
ari ginen ikusten. -
3:40 - 3:42Baina artean bazen
arazo bat. -
3:42 - 3:45Sistema hauek fabrikatzeko modua
-
3:45 - 3:47ez zen batere eraginkorra,
-
3:47 - 3:48errendimendu baxua zuen
-
3:48 - 3:49eta erroreak sortzen zituen.
-
3:50 - 3:51Gainera,
-
3:51 - 3:54ospitaleko erizainekin hitz egitean,
-
3:54 - 3:56aholkatu ziguten
-
3:56 - 4:00gure elektronikak ospitalean erabiltzen
ziren itsasgarri medikoekin -
4:00 - 4:01funtziona zezatela.
-
4:02 - 4:04Epifania bat izan genuen,
"Itxaron une bat. -
4:05 - 4:08Itsasgarri horiekin ongi lan egiteaz gain,
-
4:08 - 4:11goazen itsasgarri horietan barneratzera,
-
4:11 - 4:14eta horrela gure fabrikatze
arazoa konpontzera." -
4:14 - 4:16Hemen ikus dezakezue
-
4:16 - 4:21sentsore horiek zinta itsasgarrian
barneratzeko dugun gaitasuna -
4:21 - 4:24olata batetik askatuz.
-
4:24 - 4:28Ikerketa lan gehiagok, gainera,
-
4:28 - 4:31seinalea anplifikatzeko
eta digitalizatzeko -
4:31 - 4:35itsasgarri malguetan zirkuituak barneratzea,
ahalbideratzen digu, -
4:35 - 4:36seinalea prozesatuz
-
4:36 - 4:39eta haririk gabeko transmisiorako kodifikatuz.
-
4:39 - 4:43Guzti hau, ospitalean erabiltzen diren
-
4:43 - 4:45itsasgarri berdinetan barneratuta.
-
4:46 - 4:47Une horretan,
-
4:47 - 4:50beste erronka batzuk agertu ziren,
-
4:50 - 4:53ingenieritzaren eta
erabilgarritasunaren ingurukoak, -
4:53 - 4:56erabiltzeko praktikoak zirela ziurtatzeko.
-
4:57 - 5:00Osasun digitalari buruzko
eztabaida askotan -
5:00 - 5:05jendeak sinisten eta onartzen du
datuak digitaliza ditzakegula, -
5:05 - 5:06haririk gabeko moduan
transmititu ditzakegula, -
5:06 - 5:08hodeira bidali,
-
5:08 - 5:09eta bertan,
-
5:09 - 5:12berau interpretatzeko beharrezko
informazioa atera. -
5:12 - 5:15Eta, izatez, guzti hori posible da,
-
5:15 - 5:18energiaren arazoa alde batera
uzten badugu. -
5:18 - 5:19Oroi gaitezen Janetaz.
-
5:19 - 5:21Ez da Palo Alton bizi,
-
5:21 - 5:23ez eta Beverly Hillsen ere.
-
5:23 - 5:25Beraz,
-
5:25 - 5:28kontuan izan behar dugu
zein datu tarifa duen, -
5:28 - 5:32eta zein den beretzat uneoro
datuak bidaltzearen kostua. -
5:32 - 5:34Beste erronka bat ere badago,
-
5:34 - 5:37medikuntza arloan lantzea
erosoa ez den bat. -
5:37 - 5:40Izan ere, Janek ez du
erabateko konfidantza -
5:40 - 5:42medikuengan.
-
5:42 - 5:48Berak, bera bezalakoek, bere arbasoek,
ez dituzte esperientzia atseginenak izan -
5:48 - 5:51ospitaleetan eta medikuen eskuetan,
-
5:51 - 5:53edo aseguru konpainietan.
-
5:53 - 5:57Beraz, pribatutasunari buruz
pentsatu behar dugu. -
5:57 - 5:58Posible da Jane eroso ez sentitzea
-
5:58 - 6:02bere datu guztiak hodeian
prozesatzearekin. -
6:03 - 6:05Eta Jane ez da tuntuna;
-
6:05 - 6:07berriak irakurtzen ditu.
-
6:07 - 6:10Badaki gobernua hackeatua izan badaiteke,
-
6:10 - 6:12edo Fortune 500-eko konpainiak,
-
6:12 - 6:14baita bere medikua ere.
-
6:15 - 6:17Eta hori kontuan hartuta,
-
6:17 - 6:18ideia bat izan genuen.
-
6:19 - 6:22Ez gara munduko hacker guztiak
baino azkarragoak izango, -
6:22 - 6:24baina helburu txikiago
bat aurkez diezaiekegu. -
6:25 - 6:27Zer gertatuko litzateke,
-
6:27 - 6:31datuen interpretazio egiteko
algoritmo horiek -
6:31 - 6:32hodeian burutu beharrean
-
6:33 - 6:36itsasgarrietan integratutako
zirkuitu txikietan -
6:36 - 6:38burutuko bagenitu?
-
6:39 - 6:42Horrela, gauza hauek guztiak bateratzean,
-
6:42 - 6:46ondorioa da orain pentsa
dezakegula etorkizunean -
6:46 - 6:50Jane bezalako pertsona batek,
bizitza normal bat izaten jarraitu eta -
6:50 - 6:51monitorizatua izan daitekela.
-
6:51 - 6:55Bere datu-tarifa ordaintzeko
beste lan bat -
6:55 - 6:56bilatu beharrik gabe,
-
6:56 - 7:00eta pribatutasunari buruzko ardurak
ere kontuan izanez. -
7:01 - 7:02Une honetan,
-
7:02 - 7:04geure buruarekin oso gustura gaude.
-
7:04 - 7:05Hori lortu dugu,
-
7:05 - 7:08pribatutasunari dagozkion
hainbat gai konpondu ditugu -
7:08 - 7:12eta uste dugu atal hori ia itxita dugula.
-
7:12 - 7:15Aurrerantzean denak pozik bizi
izan ziren, ezta? -
7:17 - 7:18Ez hain azkar.
-
7:18 - 7:20(Barreak)
-
7:20 - 7:23Oroitu beharreko gauzetako bat
lehenago esan bezala, zera da, -
7:23 - 7:26Jane ez dela asko fio medikuetaz.
-
7:26 - 7:27Gogoan izan
-
7:27 - 7:31osasunaren inguruan aldeak
handitzen ari direla, -
7:31 - 7:34eta ezberdinatsunak daudela mediku
zaintza egokien inguruan. -
7:35 - 7:37Horrek esan nahi du irudi arrunt hori,
-
7:37 - 7:39Jane eta bere datuen irudia,
-
7:39 - 7:43haririk gabe datuak hodeira
igortzearekin eroso egon arren, -
7:43 - 7:45beharrezkoa denean medikuaren
eskuhartzea onartu arren, -
7:45 - 7:47ez dela istorio osoa.
-
7:47 - 7:49Beraz, orain egiten ari garena
-
7:49 - 7:53bide barriak lantzea da
Jane eta bere medikua bezalako pertsonen -
7:53 - 7:57artean konfiantzazko bitartekariak
eduki ahal izateko. -
7:57 - 8:00Adibidez, elizekin elkartzen hasi gara,
-
8:00 - 8:03elizako kide diren erizainak bilatzen,
-
8:03 - 8:05konfiantzazko komunitateetatik datozenak,
-
8:05 - 8:09eta gaixoaren babesle eta
aholkulari bihurtzen ditugu. -
8:09 - 8:11Alde dugun beste gauza bat
-
8:11 - 8:14aseguru etxeak horrelakoetan
-
8:14 - 8:16gero eta interes handiagoa dutela da.
-
8:16 - 8:18Ohartzen ari dira, hobe dela
-
8:18 - 8:21orain dolar bat ordaintzea,
-
8:21 - 8:24soinean eraman daitekeen gailu bat
eta osasun aholkulari batengatik, -
8:24 - 8:26gero 10 dolar ordaintzea baino,
-
8:26 - 8:29haurra modu goiztiarrean jaiotzean,
-
8:29 - 8:32eta jaioberrien zaintza intentsiboen
unitatean amaitzean; -
8:32 - 8:35ospitaleko unitate
garestienetako batean. -
8:36 - 8:38Guretzat ikaskuntza prozesu
luze bat izan da hau. -
8:39 - 8:42Aurrera egin eta arazoei aurre egiteko
prozesu errepikakor honek, -
8:42 - 8:44non ezeroso sentitzen ginen eta
-
8:44 - 8:46hurrengo arazoa identifikatzen genuen,
-
8:46 - 8:48bide hau egiten lagundu digu,
-
8:48 - 8:51teknologia honekin
berrikuntzak egiteaz gain, -
8:51 - 8:55gehien behar dutenek
erabili ahal izatea ziurtatuz. -
8:56 - 8:58Prozesu honetan ikasitako
beste ikasgaia, oso apalgarria, -
8:59 - 9:00zera izan da:
-
9:00 - 9:04teknologiak exponentzialki
aurrera egiten duen honetan -
9:04 - 9:08teknologia honen erabiltzaileak gizakiak
direla kontuan izan behar dugula, -
9:08 - 9:10eta jakin behar dugula
-
9:10 - 9:13pertsona horiek aurpegi bat dutela,
-
9:13 - 9:15eta izen bat,
-
9:15 - 9:16eta bizitza bat.
-
9:16 - 9:17Eta Jane-en kasuan,
-
9:17 - 9:19espero dezagun bi bizitza.
-
9:20 - 9:21Mila esker.
-
9:21 - 9:26(Txaloak)
- Title:
- Ospitaleko zaintza etxera ekartzen duen aldi baterako tatuajea
- Speaker:
- Todd Coleman
- Description:
-
Eta medikuek gaixoak etxean dauden bitartean monitorizatu ahal izango balituzte, ospitalean monitarizatuak egonda izango luketen zehaztasun berarekin? Hitzaldi honetan biolelektronikan berritzailea den Todd Colemanek, soinean ipini daitekeen, malgua den eta osasuna monitorizatzen duen, txaplataren bila egindako ibilbidea partekatzen du. Txaplata honek osasungintza iraultzea eta medikuntza ez inbasiboagoa bihurtzea agintzen du.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:39
TED Translators admin approved Basque subtitles for A temporary tattoo that brings hospital care to the home | ||
Nagore Salaberria accepted Basque subtitles for A temporary tattoo that brings hospital care to the home | ||
Nagore Salaberria edited Basque subtitles for A temporary tattoo that brings hospital care to the home | ||
Nagore Salaberria edited Basque subtitles for A temporary tattoo that brings hospital care to the home | ||
Nagore Salaberria edited Basque subtitles for A temporary tattoo that brings hospital care to the home | ||
Jone Aliri Lazcano edited Basque subtitles for A temporary tattoo that brings hospital care to the home | ||
Jone Aliri Lazcano edited Basque subtitles for A temporary tattoo that brings hospital care to the home | ||
Jone Aliri Lazcano edited Basque subtitles for A temporary tattoo that brings hospital care to the home |