¿Miedo a morir o miedo a vivir? | Achilleas Koukkides | TEDxNicosia
-
0:35 - 0:36Hola a todos.
-
0:38 - 0:41Saben, lo que deseo
para todos nosotros aquí -
0:42 - 0:43es que cuando nos hayamos ido
-
0:43 - 0:49nuestra vida sea tan armónica para
los oídos de la gente que queda atrás. -
0:54 - 0:56Si mi madre estuviera aquí
-
0:56 - 0:58les diría que trato de llamar la atención,
-
0:58 - 1:00no lo hago realmente
-
1:00 - 1:02bueno, parte de mí lo hace.
-
1:03 - 1:05Estaría segura;
no podría convencerla, -
1:06 - 1:08no estoy seguro realmente
-
1:09 - 1:11decidi dejar
-
1:11 - 1:14uno de mis más importantes
puntos de referencia -
1:14 - 1:16que es mi vista.
-
1:16 - 1:22Soy alguien que piensa en imágenes
y describe cosas con imágenes. -
1:22 - 1:25Cuando la gente me habla,
hago una película en mi cabeza -
1:25 - 1:27quiero decir, la mejor manera
de embellecer mi cerebro -
1:27 - 1:29es retocándolo.
-
1:29 - 1:32Así que lo deje
-
1:32 - 1:36en realidad deje parte de mi control
-
1:37 - 1:41para explicar, en cierto modo,
o para sentir -
1:41 - 1:43la vulnerabilidad que siento
-
1:43 - 1:46porque no sé
si estoy mirándolos de frente; -
1:46 - 1:50creo que estoy mirando
casi que al centro. -
1:51 - 1:54La vulnerabilidad
que alguien podría sentir -
1:55 - 1:59cuando les anunciamos que su vida
esta por acabar -
1:59 - 2:03o que tienen una enfermedad terminal.
-
2:04 - 2:08Ellos pierden, y sus familias,
todo punto de referencia -
2:08 - 2:10y todos pierden el control.
-
2:10 - 2:12Todo lo que han soñado,
-
2:12 - 2:15todo lo que han querido hacer,
-
2:15 - 2:19todo lo que estaban posponiendo se acaba
-
2:19 - 2:23tiene que pasar ahora
o no puede suceder. -
2:23 - 2:26Hay toda clase de sentimientos
y los hemos descrito en libros, -
2:26 - 2:30y probablemente los conozcan.
-
2:30 - 2:35y me pongo el antifaz, solo para ver
un pequeño porcentaje -
2:35 - 2:39de cómo es ser vulnerable ante todos.
-
2:42 - 2:44Ahora puedo verlos un poco.
-
2:48 - 2:52Al trabajar con pacientes terminales
-
2:53 - 2:58la cosa más difícil
era que no sabía nada, cada día. -
2:59 - 3:02Así que, escogí un tema
-
3:02 - 3:06el "miedo a vivir y el miedo a morir".
-
3:07 - 3:13Me di cuenta, hace diez días,
que no se nada sobre eso. -
3:13 - 3:19Escribí cerca de tres cuadernos,
llenos de notas, pensando, -
3:20 - 3:24leyendo cosas que escribí en el pasado,
buscando archivos de pacientes, -
3:24 - 3:28pero no podía entender
como explicarle a la gente -
3:28 - 3:32lo que es estar con miedo a vivir
y con miedo a morir. -
3:34 - 3:36Primero, quiero aclarar algo.
-
3:36 - 3:39No pienso que nadie realmente
le tema a morir. -
3:39 - 3:40Lo que todos temen
-
3:40 - 3:45es perder completamente
el control y no saber -
3:45 - 3:47que es lo que va a pasar después;
-
3:47 - 3:49no estar en control total
-
3:49 - 3:52o al menos no tanto control como puede
-
3:52 - 3:57con su vida, con su cuerpo,
y con la gente que lo rodea. -
3:58 - 4:01Así que pensé en empezar
con una pequeña historia. -
4:03 - 4:06Esta pequeña historia
comienza en cuidado paliativo. -
4:06 - 4:08Cuidado paliativo es un lugar
donde la gente viene -
4:08 - 4:11cuando ya no soportan la atención curativa
-
4:11 - 4:13por lo tanto, no pueden curarse
-
4:13 - 4:18pero podemos darles calidad de vida
con diferentes terapias. -
4:19 - 4:21Hace 10 o 15 años,
no recuerdo bien, -
4:21 - 4:24conocí esta señora que tenía
alrededor de 50 años. -
4:24 - 4:28Ella había pasado en el Reino Unido
30 años con su esposo. -
4:28 - 4:31Ella siempre soñaba con el momento
en que volviera a casa -
4:34 - 4:36y volvieron a casa después de 30 años
-
4:36 - 4:39Volvieron a su aldea de donde se fueron
-
4:39 - 4:42y construyeron una pequeña casa
-
4:43 - 4:46y pudieron vivir la vida
que habían soñado. -
4:47 - 4:52Un día, 9 o 10 meses después,
se le diagnostico cáncer. -
4:53 - 4:55Ella entró a oncologia
-
4:56 - 4:59no pudimos curarla
con las terapias que le dimos, -
5:00 - 5:05así que la conocí en cuidado paliativo
cuando estaba discapacitada y muriendo. -
5:05 - 5:10Pasamos suficiente tiempo cada día
hablando sobre su vida -
5:10 - 5:14y sobre lo que ella se iba a perder
y cómo lo soñaba. -
5:16 - 5:19Un día, le pregunté
cuando estaba muy enferma -
5:19 - 5:22si había algo que ella deseara.
-
5:22 - 5:27Ya les dije, pienso en imágenes,
así que tengo todas las imágenes. -
5:28 - 5:33Ella dijo: "Si, me gustaría ir a casa
y sentarme en mi sofá, -
5:34 - 5:36tener conmigo
a todos los vecinos que amo -
5:36 - 5:37y todos los amigos que tengo
-
5:37 - 5:39que solían venir y tomar café conmigo.
-
5:39 - 5:43Así como mi madre lo hacia
antes de que me fuera de Inglaterra -
5:43 - 5:45y hacer eso por unas horas
y luego volver." -
5:46 - 5:48"Ok", dije, "Lo haremos".
-
5:48 - 5:50Entonces me fui a donde mi equipo,
-
5:50 - 5:52los oncologos, las enfermeras y la familia
-
5:52 - 5:55y les dije que la señora P
quiere ir a casa. -
5:55 - 6:00Tiene que hacerlo mañana
porque no está muy bien -
6:00 - 6:03Todos me miraban como si estuviera loco
-
6:03 - 6:06y probablemente estaba completamente loco
-
6:06 - 6:09porque no sabía si ella
estaría viva al día siguiente -
6:09 - 6:10de todos modos.
-
6:10 - 6:14Ellos empezaron con el
"que pasa si" y "pero" -
6:14 - 6:18y todos estaban realmente asustados,
aunque era la decisión de ella. -
6:19 - 6:21Así que, tuvimos que
informarle a la señora. -
6:21 - 6:24Se le informo y ella dijo:
"¿Sabe que? -
6:24 - 6:29Si no causa ningún dolor
a mi esposo e hijos -
6:29 - 6:31me gustaría hacerlo."
-
6:31 - 6:33Así que el esposo e hijos dijeron,
-
6:33 - 6:36"Ok, si quieres hacerlo, vas a hacerlo."
-
6:36 - 6:38Entonces, la pusimos en una ambulancia
-
6:38 - 6:41Recuerdo que Yiorgos de la ambulancia
tenía una mirada de, -
6:41 - 6:44"Hombre, estas sobre tus limites aquí",
pero de todos modos la llevo. -
6:46 - 6:51La llevo a su casa donde pasó
muchas horas con sus amigos -
6:51 - 6:53Creo que caminé
unos 100 km ese día -
6:53 - 6:58en agonía, por las culpas
que podría estar escuchando -
6:58 - 7:00o incluso ser despedido.
-
7:01 - 7:03Y ella volvió
-
7:03 - 7:05corrí hacia la ambulancia,
-
7:05 - 7:08abrimos la puerta y estaba viva.
-
7:08 - 7:11Estaba muy pálida y muy cansada.
-
7:11 - 7:13Me dijo que estaba bien
de esta manera. -
7:13 - 7:15Ya no podía hablar.
-
7:15 - 7:19Se fue a su cama y murió
tres o cuatro horas después. -
7:19 - 7:21Así que me preguntaba
-
7:21 - 7:25cuando pensaba
en el miedo a vivir y el miedo a morir -
7:25 - 7:29lo que esta mujer había hecho,
y muchos pacientes que conozco. -
7:29 - 7:35Y esta mujer se las había arreglado
para crear vida -
7:36 - 7:39bajo la mirada amenazante de la muerte.
-
7:39 - 7:41Ella decidió que podía ser vulnerable,
-
7:41 - 7:44decidió que podía sentir miedo,
-
7:44 - 7:47decidió que podía tomar
cualquier riesgo, para ser exactos, -
7:47 - 7:50porque lo que realmente
deseaba en su corazón -
7:50 - 7:52era de ser una paciente en una cama,
-
7:52 - 7:57de morir de manera muy organizada
y bella de la morfina -
7:58 - 8:00y de maneras que no se entiende
lo que estás haciendo -
8:00 - 8:02y no sufres o eso pensamos,
-
8:03 - 8:08a crear vida, incluso
con las últimas horas de su vida. -
8:09 - 8:13Digo eso, porque cuando perdemos todo
-
8:13 - 8:18vemos, no muy a menudo, pero vemos
-
8:18 - 8:20que podemos crear algo
-
8:20 - 8:24que hasta ahora no creíamos
que podíamos hacer -
8:25 - 8:28Vamos más allá de nuestros limites,
incluso cuando hay una guerra -
8:28 - 8:30Disculpen, también pienso en francés,
-
8:30 - 8:34así que algunas palabras
pueden sonar algo locas -
8:34 - 8:37Si entiendo eso, las cambiaré.
-
8:37 - 8:41Cuando hay una gran catástrofe,
cuando perdemos a alguien -
8:41 - 8:43pensamos que si perdemos,
ya no podemos vivir -
8:46 - 8:49Cuando lees libros sobre gente
que trabaja como nosotros -
8:49 - 8:52en servicios a personas
en estado terminal. -
8:52 - 8:56muchos libros les diría que la gente
muere de bellas maneras -
8:57 - 8:58Bueno, eso es mentira.
-
8:58 - 9:00La gente no muere de maneras bellas.
-
9:00 - 9:04La señora P era un pequeño
porcentaje de la gente -
9:04 - 9:08que se las arreglo para crear vida
cuando todo estaba perdido. -
9:09 - 9:13Este tipo de gente que crea vida
cuando todo está perdido -
9:13 - 9:17son el tipo de persona
que se las arregla para dejarse ir. -
9:17 - 9:21Se las arreglan para pasar
por un proceso muy doloroso -
9:21 - 9:24que hoy en día llamamos aflicción
-
9:24 - 9:29y sentirse responsable por la culpa,
-
9:29 - 9:32por la vergüenza, por el remordimiento.
-
9:32 - 9:36Perdonarse a sí mismos por el posponer
que han hecho en sus vidas -
9:36 - 9:41aceptar que pueden dejar las situaciones
y las personas que aman atrás -
9:41 - 9:44y luego, cuando pasan por este proceso,
-
9:44 - 9:46son libres para crear cosas
-
9:46 - 9:50que tienen realmente muy profundo
en sus corazones. -
9:51 - 9:54Así que me preguntaba,
por qué escribimos estos libros -
9:54 - 9:57que mienten sobre estas personas
-
9:58 - 10:00y cuando divagaba sobre eso
-
10:00 - 10:03me pregunté ¿por qué tenemos revistas
en todos lados -
10:03 - 10:07que muestran cuerpos perfectos
y familias bonitas? -
10:07 - 10:10Y ¿porque hablamos
de los cinco pasos a la felicidad -
10:10 - 10:14y los tres pasos para el discurso público?
-
10:16 - 10:19Me di cuenta
-
10:19 - 10:21lo que es vulnerable para nosotros
-
10:21 - 10:24como lo que sentí
cuando me puse el antifaz, -
10:24 - 10:28no nos puede gustar sentirlo
-
10:30 - 10:32no nos gusta sentirnos vulnerables,
-
10:32 - 10:35no nos gusta sentirnos con miedo,
-
10:35 - 10:37no nos gusta perder control de las cosas
-
10:37 - 10:40tenemos una clase de bestia
dentro de nosotros -
10:40 - 10:44que ha sido creada
desde que éramos pequeños -
10:44 - 10:48de toda la falta de amor o cuidado,
o lo que sea -
10:48 - 10:53o los abandonos que pensamos
que necesitaríamos en el momento, -
10:53 - 10:55esto se volvió como un guardián de:
-
10:55 - 10:58"no te volverán a lastimar"
-
10:58 - 11:00y esta bestia esta en algún lado adentro.
-
11:00 - 11:02Se despierta a momentos,
lo puedes sentir. -
11:02 - 11:05Se despierta cuando estás
realmente confundido -
11:05 - 11:07y no sabes qué hacer.
-
11:07 - 11:11Y cada decisión se torna aterradora.
-
11:11 - 11:14Así que, esta bestia está
en algún lado adentro -
11:14 - 11:16y allí esta el cerebro.
-
11:16 - 11:20El cerebro, el rey del mundo de hoy
-
11:21 - 11:23se las arregla
para controlar muchas cosas -
11:23 - 11:25y saber todo.
-
11:25 - 11:28Y pensar que esta evolución
que está pasando en el mundo -
11:28 - 11:31puede salvarnos de todo,
-
11:31 - 11:34al cerebro que no le gusta perder nada.
-
11:34 - 11:37Somos una sociedad de guardar,
de no perder información. -
11:37 - 11:40Tenemos iCloud,
tenemos archivos comprimidos, -
11:40 - 11:44fotos, millones de fotos
-
11:44 - 11:47que nunca podremos volver a mirar.
-
11:47 - 11:51Cosas que escribimos
para las que nunca tendremos tiempo. -
11:51 - 11:56Mantenemos a personas vivas,
algunas veces para no perderlas, -
11:56 - 11:58las mantenemos en asilos,
-
11:58 - 12:00raramente vamos y las vemos
-
12:00 - 12:03o si vamos a verlas, es difícil.
-
12:03 - 12:06Perdemos cosas
de lo que hacemos cada día -
12:06 - 12:09así que, por eso escribimos cosas
de estas personas, creo. -
12:09 - 12:11Y los médicos
-
12:11 - 12:13cuando yo quería que la señora P,
-
12:13 - 12:17u otras personas
siguieran sus sueños -
12:17 - 12:20se pierde el control
-
12:20 - 12:23y queremos asegurarnos
-
12:23 - 12:28de que el cerebro mantendrá
el control de todo. -
12:28 - 12:33Incluso cuando estamos muriendo,
de manera que no nos preocupemos -
12:33 - 12:35nuestro cerebro tendrá control
-
12:35 - 12:39y la gente sabe, la ciencia sabe
que la cura estará allí para nosotros -
12:39 - 12:43y que no tendremos que tocar nuevamente
esa parte vulnerable interna -
12:43 - 12:47que es esa bestia y que si se despierta,
confunde al cerebro. -
12:47 - 12:48Perdemos el control.
-
12:48 - 12:49Ya no sabemos qué hacer.
-
12:50 - 12:51Vamos a consejeros.
-
12:51 - 12:53Consultamos Internet.
-
12:53 - 12:56Vemos qué hace la gente
con ataques de pánico. -
12:56 - 12:59Vemos qué hace la gente
cuando se anuncia algo malo, -
12:59 - 13:01pero nos olvidamos de sentir.
-
13:01 - 13:05Olvidamos estar presentes
en lo que pasa allí. -
13:05 - 13:08Con miedo a vivir es en realidad
-
13:08 - 13:13continuar haciendo exactamente
las mismas cosas -
13:13 - 13:15exactamente los mismos patrones
-
13:15 - 13:18en sus relaciones, en su vivir diario
-
13:18 - 13:26en cómo se enfrentan
a sus sueños y su ansiedad -
13:26 - 13:32repitiendo las mismas maneras,
los mismos métodos, los mismos papeles -
13:32 - 13:35cada día
-
13:35 - 13:38para no hacer ningún cambio
-
13:38 - 13:41y sentir que tienen control
de sus cerebros. -
13:41 - 13:44Esto es el miedo a vivir
-
13:44 - 13:48no poder tomar el riesgo
a sentir algo diferente -
13:48 - 13:50no poder tomar el riesgo
-
13:50 - 13:53a estar de pie, vulnerable
enfrente de otras personas -
13:53 - 13:55estar de pie con miedo
-
13:55 - 13:58y saber que no puedes hacer nada.
-
13:58 - 14:03Y uno tiene que hacer las paces
con lo que está pasando en el interior, -
14:03 - 14:05con el cuerpo temblando
-
14:05 - 14:08y con su imagen que está siendo
completamente borrada -
14:08 - 14:11y ya no se ve el chico guapo
que solían admirar -
14:11 - 14:14o el padre bueno o la madre fuerte,
-
14:14 - 14:17o el profesional que siempre sabe.
-
14:17 - 14:20Porque somos humanos
y no lo sabemos todo el tiempo -
14:20 - 14:22y no podemos hacerlo todo el tiempo,
-
14:22 - 14:24y tenemos miedo de estas situaciones,
-
14:24 - 14:27pero pensamos que el cerebro
lo controlará todo siempre -
14:27 - 14:29pero no lo hará.
-
14:29 - 14:33Porque habrá eventos en nuestras vidas
que harán que la bestia despierte -
14:33 - 14:36y cuando la bestia despierte,
estaremos perdidos. -
14:36 - 14:39Habrá veces que tal vez
no podremos correr por soluciones -
14:39 - 14:43o no habrá gente diciéndonos
"¡A, B, C, D, E!" -
14:43 - 14:47para poner nuestros cerebros en orden
y así sentir que tenemos control. -
14:50 - 14:54Para mí, vivir es correr riesgos
-
14:54 - 14:56vivir para mí, es un tipo de ritmo
-
14:56 - 15:00es como la pieza hermosa
que han escuchado. -
15:01 - 15:04La vida para mí
tiene solo un propósito -
15:04 - 15:07que se haga realidad
-
15:08 - 15:10que se realice en nosotros.
-
15:10 - 15:13Es hacer que su ritmo
sea sentido por nosotros, -
15:14 - 15:15es crear lo nuevo.
-
15:15 - 15:19Es estar enfrente de una situación
la cual no sabes cómo encargarte -
15:19 - 15:21y solo quedarse con lo que sientes
-
15:21 - 15:24y ver lo que vendrá después.
-
15:24 - 15:27No es organizar, no es proyectar
-
15:27 - 15:30no es culpar, no es chismorrear
-
15:30 - 15:32cosas que haremos en punto
-
15:32 - 15:35sino decir con las terribles sensaciones
-
15:35 - 15:37que podemos tener como personas
-
15:37 - 15:39que nos harían sentir vulnerables
-
15:39 - 15:42y crear, sentir esas sensaciones
-
15:42 - 15:46y aceptar lo que significa ser humano
tanto como sea necesario. -
15:47 - 15:49Muchas gracias.
-
15:49 - 16:01(Aplausos)
-
16:03 - 16:04Gracias.
-
16:04 - 16:07Realmente agradezco,
tener dos minutos más. -
16:07 - 16:09Les dije gracias pero no, no
-
16:09 - 16:12me iba a ir, pero ahora
me gusta estar aquí. -
16:12 - 16:14(Risas)
-
16:14 - 16:19Mi cerebro tiene control
sobre todo ahora -
16:19 - 16:22gracias, muchas gracias,
quiero dejarlos con otra bella historia -
16:23 - 16:26Es la historia de una joven, Angela
-
16:26 - 16:28que murió a los 19 años.
-
16:28 - 16:31Un verano, ella fue al médico
en Inglaterra y él le dijo -
16:31 - 16:35que después de dos años
de estar luchando, tomando terapias -
16:35 - 16:39y haciendo todo para mantenerse con salud
-
16:39 - 16:42él le dijo, tal cual como se lo digo
-
16:43 - 16:45"Este es tu ultimo verano, disfrútalo."
-
16:46 - 16:48Así que ella a sus 19 años, retorna
-
16:48 - 16:52y decide tomar el consejo y disfrutarlo.
-
16:52 - 16:57Nunca he visto a nadie
sin dormir por muchos días -
16:57 - 17:01ella estaba conduciendo y tenía
una botella de oxígeno en su carro -
17:01 - 17:04en caso de que la metástasis
en sus pulmones -
17:04 - 17:07provocara una crisis y necesitara oxigeno.
-
17:08 - 17:11Cuando murió,
su madre me pidió hablar en el funeral -
17:11 - 17:12unas pocas palabras sobre ella...
-
17:12 - 17:15Estuvimos muy cerca, juntos
hasta el último segundo -
17:15 - 17:19estuvimos juntos hasta el final,
bueno, eso es lo que llamamos el final. -
17:21 - 17:23Tomé los libros de ejercicios
-
17:23 - 17:26donde ella escribió
durante los últimos meses -
17:26 - 17:29y los abrí, y quede realmente sorprendido
-
17:29 - 17:33porque todo empezaba con un "gracias",
-
17:33 - 17:36"gracias porque hoy estuve
con la enfermera que no me lastima -
17:36 - 17:38cuando me toma la muestra de sangre"
-
17:38 - 17:42"gracias porque hoy desperté
y el cielo tiene diferentes colores" -
17:42 - 17:46todo eso que en los últimos meses
de su vida nunca supe, -
17:46 - 17:47ni siquiera una vez,
-
17:47 - 17:50porque yo estaba ocupado
haciendo cosas y proyectándome -
17:50 - 17:54y construyendo una vida
para vivirla después. -
17:54 - 17:55Con eso era con lo quería dejarlos.
-
17:55 - 17:57Muchas gracias, adios.
-
17:57 - 18:02(Aplausos)
- Title:
- ¿Miedo a morir o miedo a vivir? | Achilleas Koukkides | TEDxNicosia
- Description:
-
¿Perdemos el control cuando aprendemos de una enfermedad terminal? El estar con miedo de perder el control en nuestras vidas explicado a través de la experiencia y trabajo de un psicólogo.
Achilleas Koukkides se dedicó a la psicología clínica en París por accidente; trabajó en diversos lugares por coincidencia y se encontró a sí mismo en clínicas de cuidado paliativo y hospitales con pacientes de cáncer, niños y adultos moribundos, dando malas noticias a personas que querían a alguien que les dijera que todo iba bien, abrazando niños, llorando sobre cuerpos de los que lucharon por su vida.
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 18:03
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for Fear of dying, or fear of living? | Achilleas Koukkides | TEDxNicosia | ||
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for Fear of dying, or fear of living? | Achilleas Koukkides | TEDxNicosia | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Fear of dying, or fear of living? | Achilleas Koukkides | TEDxNicosia | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Fear of dying, or fear of living? | Achilleas Koukkides | TEDxNicosia | ||
Máximo Hdez edited Spanish subtitles for Fear of dying, or fear of living? | Achilleas Koukkides | TEDxNicosia | ||
Julian Catolico edited Spanish subtitles for Fear of dying, or fear of living? | Achilleas Koukkides | TEDxNicosia | ||
Julian Catolico edited Spanish subtitles for Fear of dying, or fear of living? | Achilleas Koukkides | TEDxNicosia | ||
Julian Catolico edited Spanish subtitles for Fear of dying, or fear of living? | Achilleas Koukkides | TEDxNicosia |