Return to Video

BLACK: Hành trình trở thành chuyên gia yo-yo

  • 0:09 - 0:12
    Năm tôi 14 tuổi,
  • 0:12 - 0:15
    tôi là một người thiếu tự tin vào bản thân.
  • 0:15 - 0:19
    Tôi cảm giác mình không có bất kỳ một tài năng nào cả.
  • 0:19 - 0:23
    Một ngày nọ, tôi mua một cái yo-yo.
  • 0:23 - 0:27
    Khi tôi thử chiêu đầu tiên, nó như thế này.
  • 0:33 - 0:36
    Ngay chiêu đơn giản nhất tôi cũng không thể làm được,
  • 0:36 - 0:39
    nhưng đó là điểu hiển nhiên đối với tôi,
  • 0:39 - 0:43
    một kẻ bất tài và ghét tất cả các môn thể thao.
  • 0:43 - 0:46
    Nhưng sau một tuần tập luyện,
  • 0:46 - 0:50
    tôi đã có thể chơi như thế này.
  • 0:54 - 0:57
    Khá hơn một chút.
  • 0:57 - 1:01
    Tôi đã nghĩ, yo-yo là một thứ mà tôi có thể chơi tốt,
  • 1:01 - 1:03
    lần đầu tiên trong đời tôi.
  • 1:03 - 1:06
    Tôi đã tìm thấy niềm đam mê.
  • 1:06 - 1:10
    Tôi đã dành tất cả thời gian để tập luyện.
  • 1:10 - 1:12
    Tôi bỏ ra hàng giờ hàng giờ mỗi ngày
  • 1:12 - 1:15
    để nâng cao kỹ năng.
  • 1:15 - 1:20
    Và rồi 4 năm sau, khi tôi 18 tuổi,
  • 1:20 - 1:23
    tôi đã có mặt trong cuộc tranh tài Yo-Yo thế giới.
  • 1:23 - 1:25
    Và tôi đã chiến thắng.
  • 1:25 - 1:28
    Tôi vô cùng phấn khích "vâng, tôi đã làm được, tôi đã trở thành anh hùng"
  • 1:28 - 1:31
    Tôi có thể có rất nhiều nhà tài trợ với rất nhiều tiền,
  • 1:31 - 1:36
    hàng ngàn cuộc phỏng vấn và lên TV", tôi đã nghĩ như thế.
  • 1:36 - 1:39
    Nhưng sau khi trở về Nhật Bản,
  • 1:39 - 1:43
    không có bất cứ gì thay đổi trong cuộc sống của tôi.
  • 1:43 - 1:48
    Tôi nhận ra xã hội không đánh giá cao niềm đam mê của tôi
  • 1:48 - 1:51
    Nên tôi quay trở lại trường học
  • 1:51 - 1:53
    và trở thành một công nhân Nhật điển hình
  • 1:53 - 1:55
    một kỹ sư hệ thống.
  • 1:55 - 2:01
    Tôi cảm thấy niềm đam mê, trái tim và linh hồn đã rời khỏi thân xác tôi.
  • 2:01 - 2:04
    Tôi thấy mình không còn sống trên đời này nữa.
  • 2:04 - 2:08
    Nên tôi bắt đầu nghĩ tôi nên làm gì đây,
  • 2:08 - 2:12
    và tôi nghĩ tôi muốn nâng cao kỹ năng trình diễn của mình
  • 2:12 - 2:17
    để cho mọi người biết Yo-yo tuyệt như thế nào
  • 2:17 - 2:21
    để thay đổi hình ảnh yo-yo trong mắt mọi người.
  • 2:21 - 2:24
    Nên tôi đã xin nghỉ việc
  • 2:24 - 2:28
    và bắt đầu con đường trở thành nhà trình diễn chuyên nghiệp.
  • 2:28 - 2:31
    Tôi bắt đầu học ba lê cổ điển, nhảy jazz,
  • 2:31 - 2:33
    nhào lộn và những thứ khác
  • 2:33 - 2:36
    để có khả năng biểu diễn tốt hơn.
  • 2:36 - 2:39
    Và kết quả của tất cả sự cố gắng và sự giúp đỡ của nhiều người,
  • 2:39 - 2:41
    mơ ước đã trở thành hiện thực.
  • 2:41 - 2:43
    Tôi đoạt giải yo-yo thế giới lần nữa
  • 2:43 - 2:45
    ở hạng mục nghệ sỹ trình diễn.
  • 2:45 - 2:49
    Tôi vượt qua một buổi diễn thử ở Cirque du Soleil.
  • 2:49 - 2:52
    Hôm nay, tôi đứng trên sân khấu TED này
  • 2:52 - 2:56
    với Yo-yo trước quý vị.
  • 2:56 - 3:00
    (vỗ tay)
  • 3:00 - 3:02
    Những gì tôi học được từ yo-yo là
  • 3:02 - 3:07
    nếu tôi nỗ lực với niềm đam mê cháy bỏng,
  • 3:07 - 3:10
    không chuyện gì là không thể.
  • 3:10 - 3:13
    Quý vị có cho phép tôi chia sẻ niềm đam mê của tôi với quý vị
  • 3:13 - 3:15
    qua một màn trình diễn không ạ?
  • 3:15 - 3:19
    (Vỗ tay)
  • 3:46 - 3:54
    (Tiếng nước)
  • 3:54 - 4:01
    (Nhạc)
  • 7:37 - 7:45
    (Vỗ tay)
  • 7:45 - 7:51
    (Nhạc)
  • 9:01 - 9:09
    (Nhạc) (Vỗ tay)
  • 9:09 - 9:15
    (Vỗ tay)
  • 9:17 - 9:25
    (Nhạc) (Vỗ tay)
  • 9:25 - 9:34
    (Vỗ tay)
  • 9:34 - 9:37
    (Nhạc)
  • 10:05 - 10:09
    (Vỗ tay)
Title:
BLACK: Hành trình trở thành chuyên gia yo-yo
Speaker:
BLACK
Description:

Bạn có còn nhớ những ngày vật lộn để làm chiếc yo-yo xoay tròn, và có còn nhớ bạn đã từng muốn làm chiêu "walk the dog" (dẫn chó đi dạo - tên một chiêu trong yo-yo)? Hãy để BLACK - nhà vô địch thế giới yo-yo người Nhật Bản kể bạn nghe câu chuyện đầy cảm hứng về việc tìm thấy niềm đam mê cho cuộc sống của anh ấy và trình diễn một màn yo-yo tuyệt vời. Nó sẽ làm bạn muốn lấy yo-yo ra khỏi đáy tủ và quay về với trò yo-yo ngay lập tức.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:28
Dimitra Papageorgiou approved Vietnamese subtitles for My journey to yo-yo mastery
Hoa Tran accepted Vietnamese subtitles for My journey to yo-yo mastery
Hoa Tran commented on Vietnamese subtitles for My journey to yo-yo mastery
Hoa Tran edited Vietnamese subtitles for My journey to yo-yo mastery
Nhon Tran Le edited Vietnamese subtitles for My journey to yo-yo mastery
Nhon Tran Le added a translation

Vietnamese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.