BLACK: Út a mesterfokú jojózásig

Emlékeznek azokra a napokra, amikor vért izzadtak, hogy megpörgessenek egy jojót, és ha igazán ügyesek voltak, sikerült a "kutyasétáltatás"? Akkor még semmit sem láttak. A japán jojó világbajnok, BLACK elmeséli inspiráló történetét arról, hogy hogyan talált rá élete szenvedélyére. Egy lenyűgöző előadás szemtanúi lehetnek, amely arra fogja késztetni Önöket, hogy újra elővegyék a jojót a szekrényből.

Amikor 14 éves voltam,

alacsony volt az önbecsülésem.

Úgy éreztem, semmiben sem vagyok tehetséges.

Egy nap vásároltam egy jojót.

Amikor kipróbáltam az első trükköt, így nézett ki.

Nem tudtam megcsinálni a legegyszerűbb trükköt sem,

de ez számomra természetes volt,

mivel nem voltam ügyes, és utáltam minden sportot.

De egy hét gyakorlás után

a dobásaim már egyre inkább így néztek ki.

Kicsit jobban.

Azt gondoltam, a jojó valami, amiben jó lehetek

először az életemben.

Megtaláltam a szenvedélyem.

Minden időmet gyakorlásra fordítottam.

Órákat töltöttem egy nap azzal,

hogy magasabb szintre emeljem a készségeimet.

S négy évvel később, amikor 18 éves voltam,

a Jojó Világbajnokságon a színpadon álltam.

És győztem.

Annyira izgatott voltam. "Igen, megcsináltam! Hős lettem.

Sok szponzort szerezhetek, sok pénzt,

interjúk sokaságát adhatom, és TV-ben szerepelhetek!" - gondoltam. (Nevetés)

Miután visszatértem Japánba,

egyáltalán semmi sem változott meg az életemben.

Ráébredtem, hogy a társadalom nem értékeli a szenvedélyemet.

Visszamentem az egyetemre,

és tipikus japán dolgozó lett belőlem,

mint rendszermérnök.

Úgy éreztem, a szenvedélyem - szívem és lelkem - elhagyta a testemet.

Úgy éreztem, mintha élettelen lennék.

Elkezdtem tervezgetni, hogy mit is kellene tenni,

és azt gondoltam, az előadásomat akarom jobbá tenni,

megmutatni a színpadon, hogy a jojó mennyire látványos tud lenni.

Meg akartam változtatni a jojóról alkotott képet.

Így felmondtam a vállalatnál,

és elkezdtem a karrierem, mint hivatásos előadó.

Elkezdtem klasszikus balettet, jazz táncot tanulni,

akrobatikát és más dolgokat

azért, hogy jobbá tegyem az előadásomat.

Ezen erőfeszítéseknek és mások segítségének eredményeként

ez megtörtént.

Újra megnyertem a Jojó Világbajnokságot

Művészi Előadás kategóriában.

Továbbjutottam a Cirque du Soleil meghallgatásán.

Ma itt állok a TED színpadán

Önök előtt, a jojóval a kezemben.

(Taps)

Amit a jojótól megtanultam az az,

ha elegendő erőfeszítést teszek hatalmas szenvedéllyel párosítva,

akkor nincs lehetetlen.

Megengedik, hogy megosszam Önökkel a szenvedélyem

az előadásomon keresztül?

(Taps)

(A víz hangja)

(Zene)

(Taps)

(Zene)

(Zene) (Taps)

(Taps)

(Zene) (Taps)

(Taps)

(Zene)

(Taps)