Po co nam muzea? - J.V. Maranto
-
0:11 - 0:15Witajcie, zaczynamy
zwiedzanie z przewodnikiem. -
0:15 - 0:17Zapraszamy do Muzeum Muzeów.
-
0:17 - 0:22Muzea są częścią naszej historii
od ponad 2 tysięcy lat. -
0:22 - 0:25Ale nie zawsze były jak te,
które dzisiaj zwiedzamy. -
0:25 - 0:32Historia muzeów jest o wiele starsza
i dziwniejsza, niż sobie wyobrażacie. -
0:32 - 0:34Zaczniemy tutaj, w skrzydle greckim.
-
0:34 - 0:38Słowo muzeum pochodzi
od greckiego mouseion, -
0:38 - 0:44oznaczającego świątynie
wzniesione dla Muz, bogiń sztuki i nauki. -
0:44 - 0:48Wznoszący modły prosili Muzy,
by czuwały nad uczonymi -
0:48 - 0:51i obdarzały pomysłowością tych,
których uznawały za godnych. -
0:51 - 0:55Świątynie były pełne
ofiarowanych rzeźb, mozaik, -
0:55 - 0:58skomplikowanych przyrządów naukowych,
-
0:58 - 1:00poetyckich i literackich inskrypcji
-
1:00 - 1:03oraz innych darów pokazujących,
-
1:03 - 1:06że śmiertelnik jest godny
boskiej inspiracji. -
1:07 - 1:10Dotarliśmy do skrzydła mezopotamskiego.
-
1:10 - 1:16Pierwsze muzeum powstało
w 530 r. p.n.e. w obecnym Iraku, -
1:16 - 1:21a pierwszym kuratorem była księżniczka.
-
1:21 - 1:26Ennigaldi-Nanna
gromadziła mezopotamskie antyki -
1:26 - 1:29w E-Gig-Par, swoim domu.
-
1:29 - 1:32Gdy archeolodzy
rozpoczęli tam wykopaliska, -
1:32 - 1:36odkryli dziesiątki przedmiotów
starannie ułożonych w rzędy -
1:36 - 1:40i opatrzonych glinianymi tabliczkami
z opisami w trzech językach. -
1:40 - 1:42Przyjęcia u księżniczki
musiały być ciekawe. -
1:42 - 1:48Tradycję zbierania i prezentowania
ciekawych przedmiotów zaczęto naśladować, -
1:48 - 1:51jak można zobaczyć tu,
w skrzydle rzymskim. -
1:51 - 1:57Skarbce polityków i generałów
były wypełnione łupami wojennymi, -
1:57 - 2:00a w menażeriach władców
poddani oglądali egzotyczne zwierzęta -
2:00 - 2:04podczas specjalnych okazji,
jak walki gladiatorów. -
2:04 - 2:07Jak widać, jest tu lew i gladiator,
-
2:07 - 2:12a dozorca najwidoczniej
powinien być w tym skrzydle. -
2:12 - 2:14Chodźcie, trzeba się pospieszyć.
-
2:14 - 2:18Następny etap ewolucji muzeów
to epoka Renesansu, -
2:18 - 2:21kiedy to znowu pojawiły się warunki
sprzyjające badaniu świata przyrody -
2:21 - 2:25po niemal millenium ignorancji
zachodniego świata. -
2:25 - 2:29Gabinety osobliwości,
zwane także kunstkamerami, -
2:29 - 2:33były zbiorami przedmiotów,
rodzajem fizycznej encyklopedii -
2:33 - 2:35pełnej artefaktów wystawionych na pokaz.
-
2:35 - 2:39Wejdźcie do szafy i uważajcie na płaszcze.
-
2:39 - 2:42Zwiedzimy gabinet osobliwości Ole Worma.
-
2:42 - 2:44Jeden z najsłynniejszych gabinetów
-
2:44 - 2:47należał do bogatego
XVII-wiecznego przyrodnika, -
2:47 - 2:51antykwariusza i lekarza, Ole Worma.
-
2:51 - 2:54Ole Worm zbierał
okazy przyrodnicze, ludzkie szkielety, -
2:54 - 2:59starożytne teksty runiczne
i przedmioty z Nowego Świata. -
2:59 - 3:03W innych gabinetach osobliwości
można było znaleźć anomalie genetyczne, -
3:03 - 3:08drogocenne kamienie, dzieła sztuki
oraz religijne i historyczne relikty. -
3:08 - 3:11Lepiej tego nie dotykaj.
-
3:11 - 3:14Gabinety te były prywatne,
często znajdowały się w rezydencjach, -
3:14 - 3:18a ich kuratorami byli właściciele,
władcy, arystokraci, -
3:18 - 3:21a także mieszczanie i naukowcy.
-
3:21 - 3:24Kto słyszy organy cyrkowe?
-
3:24 - 3:25W latach 40. XIX wieku
-
3:25 - 3:29młody, przedsiębiorczy showman
nazwiskiem Phineas T. Barnum -
3:29 - 3:33zakupił niektóre z najsłynniejszych
gabinetów osobliwości Europy -
3:33 - 3:37i założył w Nowym Jorku
Barnum's American Museum. -
3:37 - 3:41Spektakularna mieszanka
zoo, sali wykładowej, -
3:41 - 3:43gabinetu figur woskowych, teatru
-
3:43 - 3:46i freak show znanego
z eklektycznych mieszkańców, -
3:46 - 3:49takich jak niedźwiedzie, słonie,
-
3:49 - 3:52akrobaci, giganci, bliźnięta syjamskie,
-
3:52 - 3:56syreny z Fidżi, brodata kobieta
-
3:56 - 4:00i mnóstwa nowoczesnej maszynerii
oraz instrumentów naukowych. -
4:00 - 4:04Muzea dostępne publicznie
są względnie nowym zjawiskiem. -
4:04 - 4:07Przed Barnum pierwsze publiczne muzea
-
4:07 - 4:10były dostępne tylko
dla klasy wyższej i średniej, -
4:10 - 4:13i tylko w określone dni.
-
4:13 - 4:18Zwiedzający musieli przed wizytą
wystosować pisemną prośbę -
4:18 - 4:21i tylko małe grupy mogły
odwiedzać muzeum każdego dnia. -
4:21 - 4:25Luwr słynął z tego,
że wszyscy mogli zwiedzać, -
4:25 - 4:28ale tylko przez trzy dni w tygodniu.
-
4:28 - 4:29W XIX wieku
-
4:29 - 4:32zaczęły się kształtować
takie muzea, jakie znamy. -
4:32 - 4:34Pojawiły się instytucje
jak Instytut Smithsona, -
4:34 - 4:39pozwalające oglądać i badać przedmioty
zamiast trzymać je pod kluczem. -
4:39 - 4:43Zwłaszcza amerykańskie muzea
zlecały eksperymenty -
4:43 - 4:48i wynajmowały badaczy
do poszukiwania i pozyskiwania próbek. -
4:48 - 4:54Muzea stały się centrami nauki
oraz artystycznych i naukowych odkryć. -
4:54 - 4:57Nazywa się to często Epoką Muzeów.
-
4:57 - 5:01Obecnie muzea są ogólnodostępne,
-
5:01 - 5:07są centrami nauczania, badań
i stają się bardziej interaktywne. -
5:07 - 5:10Jednak pytanie, kto może tam wejść,
jest nadal aktualne, -
5:10 - 5:14bo ceny biletów
mogą być czasem zaporowe -
5:14 - 5:19dla tych przyszłych uczonych, artystów
i obiektów boskiej inspiracji, -
5:19 - 5:22których nie stać na zaspokojenie
własnej ciekawości. -
5:22 - 5:24Dziękujemy wszystkim gościom.
-
5:24 - 5:28Po drodze wstąpcie do sklepu z pamiątkami
ze sklepów z pamiątkami.
- Title:
- Po co nam muzea? - J.V. Maranto
- Description:
-
Cała lekcja: http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-have-museums-j-v-maranto
Muzea są częścią naszej historii od ponad 2 000 lat, ale nie zawsze były jak te, które możemy dzisiaj zwiedzać. J.V. Maranto odkrywa ewolucję muzeów, od pierwszego muzeum z roku 530 p.n.e. (którego kuratorem była księżniczka) do gabinetów osobliwości P.T. Barnuma i dalej.
Lekcja: J. V. Maranto, animacja: Zedem Media.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:44
Krystyna Wasilewska commented on Polish subtitles for 1411 07 A Maranto Julia MuseumofMuseums_Correct | ||
Marta Grochowalska commented on Polish subtitles for 1411 07 A Maranto Julia MuseumofMuseums_Correct | ||
Krystyna Wasilewska approved Polish subtitles for 1411 07 A Maranto Julia MuseumofMuseums_Correct | ||
Krystyna Wasilewska edited Polish subtitles for 1411 07 A Maranto Julia MuseumofMuseums_Correct | ||
Krystyna Wasilewska edited Polish subtitles for 1411 07 A Maranto Julia MuseumofMuseums_Correct | ||
Krystyna Wasilewska edited Polish subtitles for 1411 07 A Maranto Julia MuseumofMuseums_Correct | ||
Karolina Pruszyńska accepted Polish subtitles for 1411 07 A Maranto Julia MuseumofMuseums_Correct | ||
Karolina Pruszyńska edited Polish subtitles for 1411 07 A Maranto Julia MuseumofMuseums_Correct |
Marta Grochowalska
Karolina, Krysia,
dziekuje za korekte i zatwierdzenie oraz wszystkie wskazowki:-)
Krystyna Wasilewska
Nie ma za co! Dzięki za kolejne świetne tłumaczenie ;)