Return to Video

မော်လီကျူးတွေက လူတွေဖြစ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် - George Zaidan and Charles Morton

  • 0:08 - 0:10
    လူနှစ်ဦးဟာ လမ်းထဲမှာ လမ်းလျှောက်လာရင်း
  • 0:10 - 0:12
    သူတို့ချင်း တိုက်မိပြီဆိုပါတော့။
  • 0:12 - 0:14
    သူတို့တွေ ခါထုတ်လိုက်ပြီး
    လမ်းဆက်လျှောက်ရုံပေါ့။
  • 0:14 - 0:17
    တစ်ခါတစ်ရံ မော်လီကျူးတွေမှာလည်း
    ဒါမျိုးဖြစ်တတ်တယ်။
  • 0:17 - 0:19
    ဒါမျိုး ကန်ထွက်သွားရုံပေါ့။
  • 0:19 - 0:21
    ဒါပေမဲ့ လူနှစ်ဦး တိုက်မိကြမယ်
  • 0:21 - 0:23
    ပြီးတော့ တိုက်မိချိန်မှာ
  • 0:23 - 0:24
    တစ်ဦးရဲ့ လက်ဟာ ပြုတ်ထွက်ပြီး
  • 0:24 - 0:28
    ကျန်တစ်ဦးရဲ့ မျက်နှာမှာ ချိတ်သွားရင်
    ဘာဖြစ်မလဲ။
  • 0:28 - 0:29
    ဒါက တကယ့်ကို ထူးဆန်းဖွယ်ပါ။
  • 0:29 - 0:31
    ဒါပေမဲ့ ဒါဟာ မော်လီကျူးတွေချင်း
  • 0:31 - 0:34
    ဓာတ်ပြုနိုင်တဲ့ နည်းများစွာထဲက
    တစ်ခုနဲ့ဆင်ပါတယ်။
  • 0:35 - 0:37
    မော်လီကျူးနှစ်လုံးပေါင်းကာ
    တစ်လုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
  • 0:37 - 0:39
    တစ်လုံးကနေ ကွဲပြီး နှစ်လုံးဖြစ်လာနိုင်တယ်။
  • 0:39 - 0:41
    မော်လီကျူးတွေဟာ ကွာထွက်
    သွားနိုင်ပါတယ်။
  • 0:42 - 0:44
    ဒီပြောင်းလဲမှု အားလုံးက
    ဓာတ်ပြုမှုတွေဖြစ်ပြီး
  • 0:44 - 0:46
    ကျုပ်တို့ အနားမှာ ဒါတွေဖြစ်နေတာ
    မြင်နိုင်ပါတယ်။
  • 0:46 - 0:48
    ဥပမာ။ ။ မီးပန်းတွေပေါက်တာ
  • 0:48 - 0:50
    ဒါမှမဟုတ် သံချေးတက်တာ
  • 0:50 - 0:50
    (သို့) နို့သိုးတာ
  • 0:50 - 0:51
    (သို့) လူတွေ မွေးရာကနေ
  • 0:51 - 0:52
    အိုမင်း၊
  • 0:52 - 0:53
    သေဆုံး၊
  • 0:53 - 0:54
    နောက် ဆွေးမြည့်တာတွေပေါ့။
  • 0:55 - 0:58
    ဒါပေမဲ့ ဓာတုဓာတ်ပြုခြင်းတွေက
    ဖြစ်ခြင်တိုင်း ဖြစ်လို့မရပါ။
  • 0:58 - 1:00
    အရာရာတိုင်း နေသားတကျ ဖြစ်ဖို့လိုပါတယ်။
  • 1:00 - 1:02
    တစ်.. မော်လီကျူးတွေဟာ
    တခုကိုတခု မှန်ကန်တဲ့
  • 1:02 - 1:04
    တူရူချက်အတိုင်း ဝင်တိုက်ရပါမယ်။
  • 1:04 - 1:06
    နှစ်.. တခုနဲ့တခု ပြင်းထန်စွာ တိုက်ရပါမယ်။
  • 1:06 - 1:08
    တနည်းဆိုရင်..
    စွမ်းအင် လုံလောက်ရမယ်ပေါ့။
  • 1:08 - 1:09
    အခု ဓာတ်ပြုမှုက ဦးတည်ချက်
  • 1:09 - 1:12
    တစ်ဖက်ထဲလို့ ခင်ဗျား ထင်ကောင်း
    ထင်နိုင်ပါတယ်၊ ဒါမျိုးပေါ့။
  • 1:12 - 1:13
    တစ်ခါတစ်ခါ မှန်ပါတယ်။
  • 1:13 - 1:16
    ဥပမာ။ ။ မီးရှို့လို့မရ(သို့) ဖောက်ခွဲမရတဲ့
  • 1:16 - 1:17
    အရာတွေ မဖြစ်နိုင်တဲ့အခါပေါ့။
  • 1:18 - 1:21
    ဒါပေမဲ့ ဓာတ်ပြုမှုအများစုမှာ
    ရှေ့သွားနဲ့ နောက်ပြန်ဆိုတဲ့
  • 1:21 - 1:23
    လားရာနှစ်ရပ် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  • 1:23 - 1:25
    မျက်နှာပေါ် လက်ပေါက်နေတဲ့ ကျုပ်တို့လူက
  • 1:25 - 1:27
    လက်ရဲ့မူလနေရာမှာ ပြန်တပ်လို့ရအောင်
  • 1:27 - 1:30
    လက်မရှိတဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ မတိုက်မိရဘူးဆိုတဲ့
    အကြောင်းမရှိပါဘူး။
  • 1:30 - 1:32
    ကဲ.. နည်းနည်း အနုစိတ်ကြည့်စို့။
  • 1:32 - 1:33
    အခု ခင်ဗျားအနေနဲ့
  • 1:33 - 1:35
    လမ်းပေါ်မှာ လူထောင်ချီ
    တွေ့ထားပြီး
  • 1:35 - 1:36
    သူတို့အားလုံး သူတို့လက်တွေ
  • 1:36 - 1:38
    ပုံမှန်တပ်ဆင်လျက်ပဲ ဆိုပါစို့။
  • 1:38 - 1:40
    အစမှာ.. တိုက်မိလိုက်တိုင်း A ဆိုတဲ့လူက
    လက်ကို
  • 1:40 - 1:43
    B ဆိုတဲ့ လူရဲ့ မျက်နှာဆီပေးဖို့
    အခွင့်အရေး ရရှိပါတယ်။
  • 1:44 - 1:45
    ဒီတော့ အစပိုင်းမှာ..
  • 1:45 - 1:46
    မျက်နှာမှာ လက်ပေါက်နေသူ
  • 1:46 - 1:49
    (သို့)လက်ပျောက်နေသူတွေ ပိုပိုများလာပေမဲ့
  • 1:50 - 1:51
    မျက်နှာမှာ လက်ပေါက်တဲ့
    လူဦးရေလိုပဲ
  • 1:51 - 1:53
    လက်ပျောက်တဲ့ လူဦးရေဟာ တိုးမယ်၊
  • 1:53 - 1:57
    ဒီလူတွေကြားမှာ တိုက်မိတာတွေ
    ပိုအဖြစ်များပါမယ်။
  • 1:57 - 1:59
    သူတို့ချင်း တိုက်မိတဲ့အခါ
  • 1:59 - 2:00
    ခန့်မှန်းကြည့်ပါတော့။
  • 2:00 - 2:03
    ပုံမှန် ကိုယ်အင်္ဂါရှိတဲ့ လူတွေ
    ပြန်ထွက်ပေါ်ပါတယ်။
  • 2:03 - 2:06
    အခု.. ၁ စက္ကန့်မှာ ပြုတ်ထွက်တဲ့ လက်
    အရေအတွက် လွှဲပြောင်းမှု
  • 2:06 - 2:08
    စတင်ပါလိမ့်မယ် နောက်တော့ ကျမယ်၊
    ပြီးတော့
  • 2:08 - 2:10
    ၁ စက္ကန့်မှာ ပြန်တပ်တဲ့ လက်
    အရေအတွက် လွှဲပြောင်းမှုက
  • 2:10 - 2:12
    သုံညမှ စတင်ပါလိမ့်မယ် နောက်တော့
    တက်လာမယ်။
  • 2:12 - 2:14
    အဆုံးမှာ သူတို့တွေ ဆုံကြမယ်၊
  • 2:14 - 2:15
    သူတို့တွေ တူသွားပါမယ်။
  • 2:15 - 2:16
    အဲဒါ ဖြစ်တဲ့အခါ
  • 2:16 - 2:19
    အခြေအနေတစ်ခုစီမှာ ရှိကြတဲ့ လူအရေအတွက်
    ပြောင်းနေတာ ရပ်ပါမယ်
  • 2:19 - 2:21
    ဒါတောင်မှ လူတွေက တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး
    တိုက်နေကြပြီး
  • 2:21 - 2:23
    ခြေတံလက်တံတွေ ဖလှယ်နေကြဆဲပါ။
  • 2:24 - 2:25
    အခြေအနေ တစ်ခုစီမှာရှိတဲ့
  • 2:25 - 2:27
    လူဘယ်လောက်ရှိမယ်လို့ ခင်ဗျားထင်လဲ။
  • 2:27 - 2:28
    တဝက်၊ တဝက်စီဆိုမှန်လား။
  • 2:28 - 2:30
    မဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  • 2:30 - 2:31
    ဒါက အခြေအနေအရပါ။
  • 2:31 - 2:32
    ဒါက ၅၀/၅၀ ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့
  • 2:32 - 2:33
    ၄၀/၆၀ ဖြစ်နိုင်တယ်
  • 2:33 - 2:34
    ဒါမှမဟုတ် ၁၅/၈၅ ပါ
  • 2:34 - 2:35
    သို့မဟုတ် ဘာမဆိုပေါ့။
  • 2:35 - 2:39
    ကျုပ်တို့ရဲ့ ဓာတုသမားတွေက ကျုပ်တို့
    လက်အိတ်လေးတွေပေရေအောင် လုပ်တာပါပဲ။
  • 2:39 - 2:41
    အ.. ကျုပ်တို့တွေ ဓာတ်ခွဲခန်းမှာပါ၊
    တကယ် မညစ်ပတ်ပါဘူး။
  • 2:41 - 2:43
    မော်လီကျူးတွေရဲ့ တကယ့် ဖြန့်ဝေနေရာယူခြင်းက
  • 2:43 - 2:45
    ဘာဆိုတာရှာဖို့ပါ။
  • 2:45 - 2:46
    လက်တစ်ခုစီ လွှဲပြောင်းပေမဲ့
  • 2:46 - 2:50
    ပါဝင်ကြသူတွေကို အနီးကပ်ကြည့်ရင်
    သိပ်ကို ယောက်ယက်ခတ်တဲ့
  • 2:50 - 2:50
    ဖြစ်ရပ်ပါ၊
  • 2:50 - 2:53
    လူအရေအတွက်က မပြောင်းတာကို တွေ့မှာပါ။
  • 2:53 - 2:55
    ဒါကို Nirvana မျှခြေခေါ်ပါတယ်။
  • 2:55 - 2:58
    ပြီးတော့ ဓာတ်ပြုခြင်းတွေနဲ့
    ဖြစ်ပွားရုံပဲမဟုတ်ပါဘူး
  • 2:59 - 3:00
    မျိုးပေါင်းစုလို အရာတွေနဲ့
  • 3:00 - 3:02
    အမြန်လမ်း ကားကြပ်တဲ့ ပုံစံတူမျိုးပါ။
  • 3:02 - 3:05
    ယင်းက ပေ ၃၀ ၀၀၀ မှ ကောင်းကောင်းရှိပါတယ်
    ဒါပေမဲ့၊
  • 3:05 - 3:06
    လက်တွေ့မှာ ရူးကြောင်ကြောင်
    ဖြစ်စရာ
  • 3:06 - 3:08
    များစွာ ဒီမှာရှိပါတယ်၊
  • 3:08 - 3:10
    ခင်ဗျားအနေနဲ့ ဒါကို ချဲ့ကြည့်ရုံပါပဲ။
Title:
မော်လီကျူးတွေက လူတွေဖြစ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် - George Zaidan and Charles Morton
Description:

သင်ခန်းစာအပြည့်အစုံကြည့်ရန်: http://ed.ted.com/lessons/chemical-reactions-zaidan-and-morton။

မော်လီကျူးတွေ ဝင်တိုက်တဲ့အခါမှာ ဓာတုဓာတ်ပြုခြင်းတွေ ဖြစ်ပွားနိုင်ပါတယ်၊ အရေးပါတဲ့ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ပြောင်းလဲမှုတွေက ခင်ဗျား မျက်နှာမှာ လက်အသစ်ပေါက်လာရသလိုမျိုးလောက်ကို ဖြစ်စေပါတယ်တဲ့ဗျာ။ George Zaidan and Charles Morton က ဓာတုဗေဒဆိုင်ရာ စနစ်တွေကို အလုပ်ရှုပ်လှတဲ့ မြို့ပြလမ်းတွေနဲ့ ၎င်းတို့ကြားမှာ ဝင်တိုက်နေကြတဲ့ မော်လီကျူးတွေကို ခင်ဗျားရဲ့ ပုံမှန် ခြေလက်အင်္ဂါကို နှစ်သက်သူတွေနဲ့ လဲလှယ်ကြသလိုမျိုး ကြံကြံဖန်ဖန်စိတ်ကူးတင်ပြထားပါတယ်။

သင်ခန်းစာတင်ဆက်သူ- George Zaidan နှင့် Charles Morton၊ ရုပ်သံလှုပ်ရှားမှုပုံရိပ် - Neighbor.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:25

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.