Return to Video

Wenn Moleküle Menschen wären... – George Zaidan und Charles Morton

  • 0:08 - 0:10
    Nehmen wir an, zwei Leute
    gehen die Straße entlang
  • 0:10 - 0:12
    und stoßen zusammen.
  • 0:12 - 0:14
    Sie rappeln sich auf und gehen weiter.
  • 0:14 - 0:17
    Manchmal passiert das auch bei Molekülen.
  • 0:17 - 0:19
    Sie prallen einfach nur voneinander ab.
  • 0:19 - 0:21
    Was wäre, wenn zwei Leute aufeinanderprallen
  • 0:21 - 0:23
    und beim Zusammenstoß
  • 0:23 - 0:24
    der Arm einer Person abgetrennt und
  • 0:24 - 0:28
    im Gesicht der anderen befestigt wird?
  • 0:28 - 0:29
    Das klingt wirklich seltsam,
  • 0:29 - 0:31
    doch so ähnlich können Moleküle
  • 0:31 - 0:34
    miteinander reagieren.
  • 0:35 - 0:37
    Zwei Moleküle können sich zu einem verbinden.
  • 0:37 - 0:39
    Ein Molekül kann aufspalten und zu zweien werden.
  • 0:39 - 0:41
    Moleküle können Teile austauschen.
  • 0:42 - 0:44
    Alle diese Veränderungen
    sind chemische Reaktionen,
  • 0:44 - 0:46
    die wir in der Welt
    um uns herum beobachten können,
  • 0:46 - 0:48
    z. B. wenn Feuerwerk explodiert,
  • 0:48 - 0:50
    Eisen rostet,
  • 0:50 - 0:50
    Milch schlecht wird,
  • 0:50 - 0:51
    Menschen geboren werden,
  • 0:51 - 0:52
    alt werden,
  • 0:52 - 0:53
    sterben,
  • 0:53 - 0:54
    und dann verwesen.
  • 0:55 - 0:58
    Chemische Reaktionen passieren
    aber nicht einfach so!
  • 0:58 - 1:00
    Alles muss stimmen.
  • 1:00 - 1:02
    Erstens müssen Moleküle
  • 1:02 - 1:04
    richtig herum aufeinandertreffen.
  • 1:04 - 1:06
    Zweitens muss der Aufprall stark genug sein,
  • 1:06 - 1:08
    also mit genügend Energie.
  • 1:08 - 1:09
    Du denkst wahrscheinlich,
  • 1:09 - 1:12
    dass eine Reaktion nur in eine Richtung verläuft.
  • 1:12 - 1:13
    Manchmal stimmt das.
  • 1:13 - 1:16
    Z. B. können Dinge nicht un-verbrennen
  • 1:16 - 1:17
    oder un-explodieren.
  • 1:18 - 1:21
    Die meisten Reaktionen aber
    können in beide Richtungen ablaufen,
  • 1:21 - 1:23
    vorwärts und rückwärts.
  • 1:23 - 1:25
    Es gibt keinen Grund,
    warum Herr Arm-Gesicht
  • 1:25 - 1:27
    nicht auf Frau Ohne-Arm stoßen kann
  • 1:27 - 1:30
    und der Arm wieder zurück
    an ihre Schulter kommt.
  • 1:30 - 1:32
    Betrachten wir das aus der Ferne.
  • 1:32 - 1:33
    Sagen wir mal,
  • 1:33 - 1:35
    1000 Leute sind auf der Straße
  • 1:35 - 1:36
    und alle beginnen
  • 1:36 - 1:38
    mit ihren normalen Gliedmaßen.
  • 1:38 - 1:40
    Zu Beginn ist jeder Zusammenstoß eine Gelegenheit
  • 1:40 - 1:44
    den Arm von A
    in das Gesicht von B zu übertragen.
  • 1:44 - 1:45
    Und so gibt es anfangs
  • 1:45 - 1:46
    immer mehr Leute
  • 1:46 - 1:49
    mit Armen im Gesicht oder fehlenden Armen.
  • 1:49 - 1:51
    Mit zunehmender Zahl der Leute
    mit Arm-Gesichtern
  • 1:51 - 1:53
    und fehlenden Armen,
  • 1:53 - 1:57
    wird ein Zusammenstoß dieser Leute
    immer wahrscheinlicher.
  • 1:57 - 1:59
    Und wenn sie zusammenstoßen,
  • 1:59 - 2:00
    was dann wohl?
  • 2:00 - 2:03
    Leute mit normalen Gliedmaßen entstehen wieder.
  • 2:03 - 2:06
    Die Zahl der Übertragung von
    Gliedmaßen pro Sekunde vorwärts
  • 2:06 - 2:08
    startet hoch und fällt dann
  • 2:08 - 2:10
    und die Zahl der Übertragung von
    Gliedmaßen pro Sekunde rückwärts
  • 2:10 - 2:12
    startet bei Null and steigt dann.
  • 2:12 - 2:14
    Schließlich werden sie sich
  • 2:14 - 2:15
    treffen und gleich sein.
  • 2:15 - 2:16
    Wenn das passiert,
  • 2:16 - 2:19
    verändert sich die Zahl der Leute
    in jedem Zustand nicht mehr,
  • 2:19 - 2:21
    obwohl Leute noch immer zusammenstoßen
  • 2:21 - 2:23
    und Gliedmaßen austauschen.
  • 2:24 - 2:25
    Wie viele Leute, glaubt ihr, gibt es
  • 2:25 - 2:27
    in jedem Zustand?
  • 2:27 - 2:28
    Halbe halbe, nicht?
  • 2:28 - 2:30
    Na gut, vielleicht.
  • 2:30 - 2:31
    Kommt drauf an.
  • 2:31 - 2:32
    Könnte 50/50 sein,
  • 2:32 - 2:33
    aber auch 60/40
  • 2:33 - 2:34
    oder 15/85
  • 2:34 - 2:35
    oder irgendwas.
  • 2:35 - 2:39
    Wir Chemiker müssen uns die
    behandschuhten Hände schmutzig machen,
  • 2:39 - 2:41
    – im Labor nicht wirklich so schmutzig –
  • 2:41 - 2:43
    um die tatsächliche Verteilung der Moleküle
  • 2:43 - 2:45
    herauszufinden.
  • 2:45 - 2:46
    Obwohl jede Übertragung von Gliedmaßen
  • 2:46 - 2:50
    für die Personen ein
    ziemlich dramatisches Ereignis ist,
  • 2:50 - 2:50
    sehen wir aus der Ferne,
  • 2:50 - 2:53
    dass die Zahlen sich nicht verändern.
  • 2:53 - 2:55
    Dieses Nirvana nennen wir Gleichgewicht,
  • 2:55 - 2:58
    und das passiert nicht nur
    bei chemischen Reaktionen.
  • 2:59 - 3:00
    Das gleiche Muster haben auch
  • 3:00 - 3:02
    Dinge wie Genpools und Straßenverkehr.
  • 3:02 - 3:05
    Aus 9000 m Höhe sieht es ruhig aus,
  • 3:05 - 3:06
    doch am Boden passieren
  • 3:06 - 3:08
    viele verrückte Sachen,
  • 3:08 - 3:10
    man muss nur näher ran,
    um das zu sehen.
Title:
Wenn Moleküle Menschen wären... – George Zaidan und Charles Morton
Description:

Die ganze Lektion: http://ed.ted.com/lessons/chemical-reactions-zaidan-and-morton

Wenn Moleküle zusammenstoßen, kann es zu chemischen Reaktionen kommen – und dabei zu großen strukturellen Veränderungen, ähnlich wie ein neuer Arm im Gesicht! George Zaidan und Charles Morton stellen sich das spielerisch vor: Chemische Systeme sind geschäftige Straßen in der Stadt und Moleküle die zusammenstoßen sind ganz normale Gliedmaßen-austauschende Leute.

Lektion von George Zaidan und Charles Morton, Animation von Neighbor.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:25

  • David S

    Hi Tonia, sehr schöne Übersetzung und die Animation von TED-Ed, die mir bislang am besten gefallen hat.

  • Angelika Lueckert Leon

    Hallo zusammen,
    wirklich gute Übersetzung!

    1:03 Kein Komma hinter zweitens
    1:34 "mit" gehört vom sprachfluss in die nächste Zeile
    1:37 hier fehlt "von"
    1:43 Hab mal das zweite "zu Beginn" durch "anfangs" ersetzt
    1:56 ich würde eine Nebensatz nie auseinanderreissen ("dann" in die nächste Zeile)

    Description: Wenn hinter einem Doppelpunkt ein kompletter Satz folgt, dann wird großgeschrieben.

    LG, Angelika

German subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.