subtitle-horse shortcuts

All important functions of the tool can be accessed with shortcuts

so you can improve your workflow and create titles much faster

This video shows some examples.

Use the Insert key to create a title at the current time

and Ctrl + Space key to play or pause the video.

(Man in the video being subtitled says something)

Use the Ctrl and Down arrow to turn the current time into the hide time.

If you want to repeat the last part,

you can play the video from the show time with Ctrl+Shift+Space key.

(Man in the video being subtitled says something)

For line breaks, use Shift and Enter.

After you have finished a title,

you can either repeat this step by creating a title --

(Man in the video being subtitled says something)

-- and setting the hide time afterwards with Ctrl and Down arrow,

or by playing to the end time of the next title

and creating the new title afterwards.

In this case, you don't have to worry about show and hide time

as both will be set automatically.

If you don't want the video to jump to the current show time again

you can adjust this setting in the Preferences.

Use the Escape key

to get rid of the focus in any input field.

Now you can jump to the existing titles

with the Up and Down keys.

with the letter e key, you can select a title to edit it

and by pressing the e key a second time,

you can focus the title's text field.

Use the Tab key to focus the next input field.

In all time fields, you can change the values

with the Up and Down arrow keys.

These and many other shortcuts

are listed in the help window.

Depending on your operating system and browser,

some shortcuts may not work.

Therefore there are several possible keyboard combinations for one shortcut.