Why Subtracting a Negative Equivalent to Adding a Positive
-
0:00 - 0:06こちらはスティーブで，こちらはスティーブのおじです．そしてスティーブはちょっと困っています．
-
0:06 - 0:12スティーブは今お金がないだけはなくて，マイケルから借りています(マイケルはここには描かれてませんが)．
-
0:12 - 0:16彼はマイケルから3ドル借りています．
ですから彼の全財産は実はマイナスです． -
0:16 - 0:26スティーブは全財産 -3 です．スティーブのおじさんはスティーブを心配していて，彼の財産が 0 でさえないことを悲しんでいます．彼の全財産はマイナスです!
-
0:26 - 0:35そこでスティーブのおじは少なくとも彼の苦しみのいくぶんかを取り去りたいと思っています．彼はスティーブの全財産がマイナスではなく 0 になるようにしたいと思っています．
-
0:35 - 0:46そこで彼はスティーブのマイナスの財産を取り去ることにしました．彼は -3 を取り去ろうと思っています．
-
0:46 - 0:57もしあなたが -3 を取り去るとどうなりますか? それは 0 になるはずです．もしあなたが何かを持っていてそれを全部取ってしまえば，0 になるはずです．
-
0:57 - 1:04同様にもしあなたが人から何かを借りていて，その借りている物を取り去れば 0 に戻るはずです．
-
1:04 - 1:12これを考える他の方法は，スティーブのおじがスティーブから負債/借金を取り去るということです．
-
1:12 - 1:25その簡単な方法は，もしスティーブの全財産が -3 だったら，スティーブに 3 ドルあげるというものです．そうすればスティーブは全財産が 0 の状態に戻るでしょう．
-
1:25 - 1:35さて，これでこの2つ，-3をひくことと3をたすことが直感的に等しいということが少しはっきりしてくると嬉しいです．
|
Hitoshi Yamauchi edited Japanese subtitles for Why Subtracting a Negative Equivalent to Adding a Positive | |
|
16chioue2 added a translation |