Amory Lovins: Ein 50-Jahres-Plan für Energie
-
0:00 - 0:02Amerikas öffentliche Energiedebatte
-
0:02 - 0:05läuft auf diese Frage hinaus:
-
0:05 - 0:08Woran würden Sie lieber sterben:
an a) Ölkriegen, -
0:08 - 0:11oder b) Klimawandel,
-
0:11 - 0:12oder c) nuklearer Massenvernichtung,
-
0:12 - 0:15oder d) allen Obengenannten?
-
0:15 - 0:18Oh, ich habe eines vergessen:
oder e) keine der Obigen? -
0:18 - 0:20Das wird uns normalerweise nicht angeboten.
-
0:20 - 0:22Was wäre, wenn wir Energie unsere
Arbeit machen lassen könnten, -
0:22 - 0:25ohne unser Verderben heraufzubeschwören?
-
0:25 - 0:27Könnten wir ohne Angst Treibstoff haben?
-
0:27 - 0:29Könnten wir Feuer neu erfinden?
-
0:29 - 0:31Feuer machte uns zu Menschen;
-
0:31 - 0:33fossile Brennstoffe machten uns modern.
-
0:33 - 0:34Aber nun brauchen wir ein neues Feuer,
-
0:34 - 0:38das uns sicher, gesund und beständig macht.
-
0:38 - 0:40Mal sehen wie.
-
0:40 - 0:43Vier Fünftel der Energie weltweit
-
0:43 - 0:45kommen immer noch vom jährlichen Verbrennen
-
0:45 - 0:48von fast 6,5 km³ verrotteter Überreste
-
0:48 - 0:51aus Urschlamm.
-
0:51 - 0:53Diese fossilen Brennstoffe
-
0:53 - 0:56haben unsere Zivilisation gebaut.
-
0:56 - 0:58Sie haben unseren Reichtum geschaffen.
-
0:58 - 1:00Sie haben das Leben von Milliarden bereichert.
-
1:00 - 1:02Aber sie haben auch steigende Kosten
-
1:02 - 1:07für unsere Sicherheit, Wirtschaft,
Gesundheit und Umwelt, -
1:07 - 1:10welche ihre Vorteile mindern,
wenn nicht sogar überwiegen. -
1:10 - 1:12Also brauchen wir ein neues Feuer.
-
1:12 - 1:15Und vom alten zum neuen
Feuer zu wechseln, heißt, -
1:15 - 1:19zwei große Geschichten über
Öl und Elektrizität zu ändern, -
1:19 - 1:24die beide je zwei Fünftel des fossilen
Kohlenstoffs in die Luft geben. -
1:24 - 1:26Aber sie sind wirklich ganz gegensätzlich.
-
1:26 - 1:29Weniger als ein Prozent unserer Elektrizität
wird aus Öl gewonnen – -
1:29 - 1:33obwohl fast die Hälfte aus Kohle gewonnen wird.
-
1:33 - 1:35Ihre Verwendungszwecke sind ziemlich konzentriert.
-
1:35 - 1:38Drei Viertel unseres Öls ist Transport.
-
1:38 - 1:41Drei Viertel der Elektrizität versorgen Gebäude mit Strom.
-
1:41 - 1:43Und der Rest beider treibt Fabriken an.
-
1:43 - 1:47Sehr effiziente Fahrzeuge, Gebäude und Fabriken
-
1:47 - 1:48sparen also Öl und Kohle,
-
1:48 - 1:52und auch Erdgas, welches beide ersetzen kann.
-
1:52 - 1:56Aber das heutige Energiesystem
ist nicht nur ineffizient, -
1:56 - 1:58es ist auch unterbrochen,
-
1:58 - 2:00veraltet, schmutzig und unsicher.
-
2:00 - 2:03Also braucht es Modernisierung.
-
2:03 - 2:06Bis 2050 könnte es jedoch effizient,
-
2:06 - 2:09angebunden und verbreitet werden,
-
2:09 - 2:11mit elegant sparsamen
-
2:11 - 2:14Autos, Fabriken und Gebäuden,
-
2:14 - 2:16welche alle auf ein modernes, sicheres
-
2:16 - 2:19und widerstandsfähiges Stromnetz angewiesen sind.
-
2:19 - 2:24Wir können unsere Sucht nach Öl
und Kohle bis 2050 eliminieren -
2:24 - 2:27und ein Drittel weniger Erdgas nutzen,
-
2:27 - 2:30indem wir zu effizienter Nutzung
-
2:30 - 2:33und erneuerbarer Energie wechseln.
-
2:33 - 2:36Bis 2050 könnte das
-
2:36 - 2:395 Billionen Dollar in Kapitalwert weniger kosten,
-
2:39 - 2:42welches der heutige Pauschalbetrag ist,
-
2:42 - 2:44als nach gewohnter Geschäftsmanier –
-
2:44 - 2:45vorausgesetzt, alle Kohlenstoffemissionen
-
2:45 - 2:48und alle versteckten oder externen
Kosten sind nichts wert – -
2:48 - 2:52eine eher konservative Einschätzung.
-
2:52 - 2:54Dieses günstigere Energiesystem könnte jedoch
-
2:54 - 2:58eine 158 Prozent größere U.S.-Wirtschaft stützen,
-
2:58 - 3:00alles ohne Öl oder Kohle,
-
3:00 - 3:03und auch Atomenergie.
-
3:03 - 3:06Zudem benötigt dieser Übergang
keine neuen Erfindungen -
3:06 - 3:09und keine vom Kongress verabschiedeten Gesetze
-
3:09 - 3:13und keine neuen Bundessteuern,
Subventionen oder Gesetze -
3:13 - 3:16und fortlaufende Reformstaus in Washington.
-
3:16 - 3:17Ich wiederhole das nochmal:
-
3:17 - 3:20Ich werde Ihnen erzählen,
wie die Vereinigten Staaten -
3:20 - 3:23komplett von Öl und Kohle wegkommen,
5 Billionen Dollar billiger -
3:23 - 3:25mit keinerlei Gesetzen,
-
3:25 - 3:27angeführt durch gewinnorientierten Handel.
-
3:27 - 3:31Mit anderen Worten, wir werden
unsere effektivsten Institutionen nutzen – -
3:31 - 3:35private Unternehmen zusammen mit der Zivilgesellschaft
-
3:35 - 3:37und beschleunigt durch militärische Innovation,
-
3:37 - 3:40um unsere ineffektivsten Institutionen zu umgehen.
-
3:40 - 3:42Und ob man sich am meisten um
-
3:42 - 3:46Profit und Jobs und Konkurrenzvorteil sorgt,
-
3:46 - 3:48oder die nationale Sicherheit, oder Umweltführung
-
3:48 - 3:50und Klimaschutz und das Gesundheitswesen,
-
3:50 - 3:55das Feuer neu zu erfinden macht Sinn und Geld.
-
3:55 - 3:58General Eisenhower sagte angeblich,
-
3:58 - 4:01dass die Erweiterung der
Grenzen eines zähen Problems -
4:01 - 4:05es lösbar machen kann durch das
Umfassen weiterer Optionen und Synergien. -
4:05 - 4:07Indem wir also Feuer neu erfinden,
-
4:07 - 4:10integrierten wir alle vier Sektoren, die Energie nutzen –
-
4:10 - 4:14Transport, Gebäude, Industrie und Elektrizität –
-
4:14 - 4:16und wir integrierten vier Arten der Innovation,
-
4:16 - 4:19nicht nur Technologie und Gesetze,
-
4:19 - 4:22sondern auch Design und Unternehmensstrategie.
-
4:22 - 4:24Diese Kombinationen bringen
-
4:24 - 4:26sehr viel mehr als die Summe ihrer Einzelteile,
-
4:26 - 4:32besonders um revolutionäre
Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen. -
4:32 - 4:36Öl kostet unserer Wirtschaft
jeden Tag zwei Milliarden Dollar, -
4:36 - 4:38plus weitere vier Milliarden Dollar pro Tag
-
4:38 - 4:41an versteckten ökonomischen und militärischen Kosten,
-
4:41 - 4:44ingesamt etwas über ein Sechstel des BIP.
-
4:44 - 4:47Unser Treibstoff für Mobilität
geht zu drei Fünftel an Autos. -
4:47 - 4:50Also lasst uns anfangen, Autos von Öl zu befreien.
-
4:50 - 4:53Mit zwei Drittel der Energie für ein Durchschnittsauto
-
4:53 - 4:55bewegt man dessen Eigengewicht.
-
4:55 - 4:59Und jede Energieeinheit, die man an den Reifen spart,
-
4:59 - 5:00indem man Gewicht oder Widerstände entfernt,
-
5:00 - 5:02spart sieben Einheiten im Tank,
-
5:02 - 5:04da man keine sechs Einheiten mehr
-
5:04 - 5:06bei der Übertragung auf die Reifen verschwendet.
-
5:06 - 5:09Leider hat Fettleibigkeit
in den vergangenen 25 Jahren -
5:09 - 5:12unsere Zwei-Tonnen-Stahlautos
fast doppelt so schnell -
5:12 - 5:16Gewicht zunehmen lassen wie uns selbst.
-
5:16 - 5:19Aber heutzutage machen ultraleichte,
sehr starke Materialien, -
5:19 - 5:22wie Kohlefaserverbände,
-
5:22 - 5:24dramatische Gewichtseinsparungen möglich
-
5:24 - 5:28und können die Herstellung von Autos
einfacher und günstiger gestalten. -
5:28 - 5:31Leichtere und glattere Autos
-
5:31 - 5:33benötigen weniger Antriebskraft,
-
5:33 - 5:35ihre Motoren werden demnach kleiner.
-
5:35 - 5:38In der Tat macht diese Art von Fahrzeug-Fitness
-
5:38 - 5:41elektrischen Antrieb erschwinglich,
-
5:41 - 5:44weil zudem die Batterien oder Brennstoffzellen
-
5:44 - 5:48kleiner, leichter und günstiger werden.
-
5:48 - 5:52Somit werden Verkaufspreise ungefähr
vergleichbar mit den heutigen sein, -
5:52 - 5:55während die Fahrtkosten von Anfang an
-
5:55 - 5:57sehr viel kleiner sind.
-
5:57 - 6:01Zusammen können diese Innovationen
Autohersteller verwandeln, -
6:01 - 6:04vom Auswringen kleinster Ersparnisse
-
6:04 - 6:07aus viktorianischen Motoren und
konventionellen Technologien -
6:07 - 6:10zu den stark fallenden Kosten
-
6:10 - 6:15von drei zusammengehörigen Innovationen,
die einander stärken – -
6:15 - 6:19nämlich ultraleichte Materialien, ihre Herstellung
-
6:19 - 6:21und elektrischer Antrieb.
-
6:21 - 6:26Umsätze können wachsen und
Preise noch schneller fallen -
6:26 - 6:27mit einem temporären Gebühren-und-Rabatte-System,
-
6:27 - 6:30das heißt Rabatte für effiziente neue Autos
-
6:30 - 6:33bezahlt durch Gebühren ineffizienter Autos.
-
6:33 - 6:36Und allein in den ersten zwei Jahren
-
6:36 - 6:39hat das größte der fünf Gebühren-und-
Rabatte-Programme in Europa -
6:39 - 6:43sein Tempo bei der Verbesserung
der Fahrzeugeffizienz verdreifacht. -
6:43 - 6:47Der resultierende Wechsel zu elektrischen Autos
-
6:47 - 6:48wird so wegweisend sein
-
6:48 - 6:52wie der Wechsel von Schreibmaschinen zu Computern.
-
6:52 - 6:54Computer und Elektronik sind nun Amerikas
-
6:54 - 6:57größte Industrie, während die Hersteller
-
6:57 - 6:59von Schreibmaschinen verschwunden sind.
-
6:59 - 7:01Somit eröffnet Fahrzeug-Fitness
-
7:01 - 7:04eine neue Wettbewerbsstrategie für Fahrzeuge,
-
7:04 - 7:07welche die Öl-Einsparungen
der nächsten 40 Jahre verdoppeln kann, -
7:07 - 7:10aber dann auch die Elektrisierung erschwinglich macht,
-
7:10 - 7:14und das ersetzt den Rest des Öls.
-
7:14 - 7:18Amerika könnte diese nächste
Automobil-Revolution anführen. -
7:18 - 7:20Im Moment ist Deutschland Marktführer.
-
7:20 - 7:23Letztes Jahr verkündete Volkswagen,
-
7:23 - 7:25dass sie bis zum nächsten Jahr
-
7:25 - 7:28dieses Kohlefaser-Hybridauto produzieren werden,
-
7:28 - 7:30mit einem Verbrauch von 1,2l auf 100km.
-
7:30 - 7:33Zudem kündigte letztes Jahr auch BMW
-
7:33 - 7:35dieses Kohlefaser-Auto an,
-
7:35 - 7:37sie sagten, dass der Preis für Kohlefaser
-
7:37 - 7:39durch weniger Batterien aufgehoben wird.
-
7:39 - 7:42Und sie sagten:
"Wir wollen keine Schreibmaschinenhersteller sein." -
7:42 - 7:45Audi behauptet, beide innerhalb
eines Jahres zu übertreffen. -
7:45 - 7:48Vor sieben Jahren wurde eine
noch schnellere und günstigere -
7:48 - 7:51amerikanische Herstellungstechnologie genutzt,
-
7:51 - 7:59um dieses kleine Kohlefaser-Testteil herzustellen,
-
7:59 - 8:01das man auch als Kohlefaser-Hut nehmen kann.
-
8:01 - 8:02(Lachen)
-
8:02 - 8:06In einer Minute – und Sie können
am Geräusch erkennen, -
8:06 - 8:08wie ungemein fest und stark es ist.
-
8:08 - 8:12Man kann es ruhig runterfallen lassen:
Es ist härter als Titan. -
8:12 - 8:14Tom Friedman hat sogar mit einem
Vorschlaghammer darauf eingeschlagen, -
8:14 - 8:16ohne es auch nur anzukratzen.
-
8:16 - 8:18Solche Herstellungsverfahren
-
8:18 - 8:21können auf Automobilgeschwindigkeit
und -kosten angepasst werden, -
8:21 - 8:22mit der Leistungsfähigkeit der Raumfahrt.
-
8:22 - 8:26Sie können vier Fünftel des Kapitals
für die Autoherstellung einsparen. -
8:26 - 8:27Sie können Leben retten,
-
8:27 - 8:28weil dieses Zeug
-
8:28 - 8:32bis zu sechsmal mehr Aufprallenergie
pro Kg absorbiert als Stahl. -
8:32 - 8:33Wenn wir alle Autos so herstellen würden,
-
8:33 - 8:36hätten wir eine Einsparung von Öl, die dem Auffinden
-
8:36 - 8:39von 1,5 Saudi-Arabiens oder der halben OPEC entspräche,
-
8:39 - 8:44indem wir in Detroit bohren,
ein sehr vielversprechender Plan. -
8:44 - 8:46Und alle diese Mega-Barrels unter Detroit
-
8:46 - 8:49kosten im Schnitt 18 Dollar pro Barrel.
-
8:49 - 8:51Sie sind ganz amerikanisch, frei von Kohlenstoff
-
8:51 - 8:53und unerschöpflich.
-
8:53 - 8:56Die gleiche Physik und die gleiche Geschäftslogik
-
8:56 - 8:57sind auch auf große Wagen anwendbar.
-
8:57 - 9:00Über fünf Jahre, bis Ende 2010,
-
9:00 - 9:04sparte Walmart 60 Prozent
des Treibstoffs pro Tonnenkilometer -
9:04 - 9:06in ihrer gigantischen Truckflotte
-
9:06 - 9:07durch bessere Logistik und besseres Design.
-
9:07 - 9:10Aber allein die technologischen
Einsparungen bei schweren Trucks -
9:10 - 9:12machen zwei Drittel aus.
-
9:12 - 9:15Und kombiniert mit drei- bis
fünffach effizienteren Flugzeugen, -
9:15 - 9:17jetzt in der Entwurfsphase,
-
9:17 - 9:19kann das bis zu einer Billion Dollar einsparen.
-
9:19 - 9:24Auch die heutige militärische Revolution in Energieeffizienz
-
9:24 - 9:27wird all die zivilen Fortschritte ankurbeln,
-
9:27 - 9:29ganz so, wie militärische Forschung und Entwicklung
-
9:29 - 9:33uns das Internet, GPS,
-
9:33 - 9:36das Düsentriebwerk und die Mikrochip-Industrie gab.
-
9:36 - 9:39Wenn wir Fahrzeuge besser entwerfen und bauen,
-
9:39 - 9:41können wir sie auch klüger nutzen,
-
9:41 - 9:43indem wir vier kraftvolle Techniken nutzen,
-
9:43 - 9:45um unnützes Fahren zu eliminieren.
-
9:45 - 9:48Anstatt Reisen nur wachsen zu sehen,
-
9:48 - 9:51können wir innovative Preisstrukturen nutzen,
-
9:51 - 9:55um für Infrastruktur pro Km, und nicht
pro Liter Treibstoff Gebühren zu erheben. -
9:55 - 9:58Wir können smarte IT-Lösungen nutzen,
um den Transit zu verbessern -
9:58 - 10:02und Carsharing und Fahrgemeinschaften zu ermöglichen.
-
10:02 - 10:06Wir können schlaue und lukrative Wachstumsmodelle erlauben,
-
10:06 - 10:10die Leuten helfen, in der Nähe ihrer
gewünschten Orte zu sein, -
10:10 - 10:12sodass sie nicht irgendwo anders sein müssen.
-
10:12 - 10:14Und wir können smarte IT nutzen,
-
10:14 - 10:16um Verkehr freifließend zu machen.
-
10:16 - 10:19Zusammen können uns diese Dinge
den gleichen oder besseren Zugang -
10:19 - 10:24mit 46 bis zu 84 Prozent weniger Fahren beschaffen,
-
10:24 - 10:26welches weitere 0,4 Billionen Dollar einspart,
-
10:26 - 10:31plus 0,3 Billionen Dollar für die
produktivere Nutzung von LKWs. -
10:31 - 10:34Nach 40 Jahren also, wenn man alles zusammenzählt,
-
10:34 - 10:37kann eine mobilere U.S.-Wirtschaft
-
10:37 - 10:39ohne Öl auskommen.
-
10:39 - 10:42Das Einsparen oder Ersetzen von
Treibstoff im Wert von 25 Dollar -
10:42 - 10:44anstatt es für über hundert zu kaufen,
-
10:44 - 10:48summiert sich auf über
4 Billionen Dollar Nettoeinsparungen, -
10:48 - 10:51alle versteckten Kosten einmal auf Null gesetzt.
-
10:51 - 10:54Um also Mobilität ohne Öl zu bekommen,
-
10:54 - 10:56um Öl auszugliedern,
-
10:56 - 10:59können wir effizient werden und dann Treibstoffe wechseln.
-
10:59 - 11:03Diese Autos, welche 50-100 km pro Liter Treibstoff fahren
-
11:03 - 11:07können jegliche Mixtur an Wasserstoff-Brennstoffzellen,
-
11:07 - 11:10Strom und fortgeschrittenen Biokraftstoffen benutzen.
-
11:10 - 11:14LKWs und Flugzeuge können realistisch
-
11:14 - 11:17Wasserstoff oder fortgeschrittene Biokraftstoffe benutzen.
-
11:17 - 11:19LKWs könnten sogar Erdgas nutzen.
-
11:19 - 11:21Aber kein Fahrzeug wird Öl benötigen.
-
11:21 - 11:24Und den meisten Biosprit, den wir brauchen,
-
11:24 - 11:26nur 477 Millionen Liter pro Tag,
-
11:26 - 11:27kann zu zwei Drittel aus Abfall hergestellt werden,
-
11:27 - 11:29ohne jegliche Anbaufläche zu verdrängen
-
11:29 - 11:32und ohne Böden oder das Klima zu schädigen.
-
11:32 - 11:34Unser Team beschleunigt diese Arten von Einsparungen
-
11:34 - 11:37durch etwas, das wir "institutionelle Akupunktur" nennen.
-
11:37 - 11:39Wir finden heraus, wo die Geschäftslogik
-
11:39 - 11:41verstopft ist und nicht richtig fließt,
-
11:41 - 11:43dort stecken wir kleine Nadeln rein,
um es zum Fließen zu bringen, -
11:43 - 11:45in Zusammenarbeit mit Partnern wie
Ford und Walmart und dem Pentagon. -
11:45 - 11:49Und der lange Übergang ist schon auf dem besten Weg.
-
11:49 - 11:53Genau genommen haben Mainstream-Analysten
vor 3 Jahren angefangen das Ölfördermaximum -
11:53 - 11:56nicht im Angebot, sondern in der Nachfrage, zu sehen.
-
11:56 - 12:01Die Deutsche Bank hat sogar gesagt, dass der weltweite Ölverbrauch etwa 2016 seinen Höhepunkt erreicht.
-
12:01 - 12:06Mit anderen Worten wird Öl sogar bei
niedrigen Preisen wettbewerbsunfähig, -
12:06 - 12:10noch bevor es zu hohen Preisen
nicht mehr verfügbar sein wird. -
12:10 - 12:13Elektrofahrzeuge hingegen
-
12:13 - 12:16müssen nicht das Stromnetz belasten.
-
12:16 - 12:19Wenn kluge Autos Strom und Informationen
-
12:19 - 12:22durch kluge Gebäude mit klugen Netzen austauschen,
-
12:22 - 12:25tragen sie wertvolle Flexibilität und Speicher bei,
-
12:25 - 12:27welche dem Netz helfen
-
12:27 - 12:30verschiedene Solar- und Windkräfte einzuspeisen.
-
12:30 - 12:31Somit lösen Elektroautos
-
12:31 - 12:34die Auto- und Stromprobleme
-
12:34 - 12:36einfacher zusammen als getrennt.
-
12:36 - 12:38Und sie führen auch die Ölgeschichte
-
12:38 - 12:41mit unserer zweiten großen Geschichte zusammen,
-
12:41 - 12:44Strom einzusparen und es dann anders zu machen.
-
12:44 - 12:47Und diese Doppelrevolution in der Elektrizität
-
12:47 - 12:50wird diesem Sektor
-
12:50 - 12:53zahlreichere, tiefere und
unterschiedlichere Brüche bescheren -
12:53 - 12:54als jedem anderen Sektor,
-
12:54 - 12:59weil wir die Technologie des 21. Jahrhunderts direkt mit
-
12:59 - 13:03den Institutionen, Regeln und Kulturen
des 20. und 19. Jahrhunderts kollidieren lassen. -
13:03 - 13:06Die Veränderung der Stromerzeugung wird einfacher,
-
13:06 - 13:09wenn wir weniger davon benutzen.
-
13:09 - 13:11Das meiste davon geht heute verloren
-
13:11 - 13:13und die Technologie zum Einsparen
-
13:13 - 13:16verbessert sich schneller als wir sie bisher installieren.
-
13:16 - 13:18Die ungekaufte Effizienzressource wird also
-
13:18 - 13:21immer größer und günstiger.
-
13:21 - 13:24Aber während die Effizienz von Gebäuden und der Industrie
-
13:24 - 13:26anfängt, schneller zu wachsen als die Wirtschaft,
-
13:26 - 13:30könnte sich Amerikas Stromnutzung sogar vermindern,
-
13:30 - 13:34sogar zusammen mit der kleinen Extranutzung
-
13:34 - 13:36von diesen effizienten Elektroautos.
-
13:36 - 13:41Dies gelingt uns durch angemessene
Beschleunigung existierender Trends. -
13:41 - 13:43In den nächsten 40 Jahren können Gebäude,
-
13:43 - 13:45welche drei Viertel des Stroms nutzen,
-
13:45 - 13:49ihre Energieproduktivität verdrei- oder vervierfachen,
-
13:49 - 13:53was 1,4 Billionen Dollar einspart, in Kapitalwert,
-
13:53 - 13:57mit einer 33-prozentigen internen Ertragsrate
-
13:57 - 13:58oder auf gut Deutsch,
-
13:58 - 14:02die Einsparungen sind das Vierfache ihrer Kosten wert.
-
14:02 - 14:04Und die Industrie kann auch beschleunigt werden,
-
14:04 - 14:06eine Verdopplung der Energieproduktivität
-
14:06 - 14:08mit einer 21-prozentigen Rücklaufquote im Inland.
-
14:08 - 14:11Der Schlüssel ist umwälzende Innovation,
-
14:11 - 14:13welches wir integratives Design nennen,
-
14:13 - 14:16welche oft sehr große Energieeinsparungen
-
14:16 - 14:19weniger kosten lässt als kleine oder keine Einsparungen.
-
14:19 - 14:21Das heißt, es bringt wachsende Erträge mit sich,
-
14:21 - 14:23nicht geminderte Erträge.
-
14:23 - 14:27So spart unsere Nachrüstung von 2010
-
14:27 - 14:30über zwei Fünftel der Energie des Empire State Building –
-
14:30 - 14:34durch Wiederaufarbeitung der
sechseinhalbtausend Fenster vor Ort -
14:34 - 14:39in Superfenster, die Licht durchlassen,
aber Wärme reflektieren. -
14:39 - 14:42Auch besseres Licht und Büromaterial und dergleichen
-
14:42 - 14:45senken die maximale Kühllast um ein Drittel.
-
14:45 - 14:50Und dann die Renovierung kleiner Kühlapparate
anstelle von größeren -
14:50 - 14:52sparte 17 Millionen Dollar an
-
14:52 - 14:55Kapitalkosten, welche für
andere Verbesserungen mitzahlten -
14:55 - 14:59und die Rückzahlung auf nur 3 Jahre reduzierten.
-
14:59 - 15:02Integratives Design kann auch
-
15:02 - 15:04Energieeinsparungen in der Industrie erhöhen.
-
15:04 - 15:06Dows Milliarden Dollar teure Effizienz-Investition
-
15:06 - 15:09hat schon jetzt 9 Milliarden Dollar eingebracht.
-
15:09 - 15:12Aber die Industrie als Ganzes hat
eine weitere halbe Milliarde Dollar -
15:12 - 15:14an Energie zum Einsparen.
-
15:14 - 15:19So werden Motoren mit drei Fünftel
des weltweiten Stroms betrieben. -
15:19 - 15:21Die Hälfte davon betreibt Pumpen und Ventilatoren.
-
15:21 - 15:24Und all diese können effizienter gemacht werden,
-
15:24 - 15:26und die Motoren, die sie antreiben,
-
15:26 - 15:29können ihre Systemeffizienz circa verdoppeln,
-
15:29 - 15:33indem sie 35 Verbesserungen integrieren,
welche sich in einem Jahr zurückzahlen lassen. -
15:33 - 15:36Aber zuerst müssen wir größere und
günstigere Einsparungen ergreifen, -
15:36 - 15:39welche normalerweise ignoriert werden
und nicht im Lehrbuch stehen. -
15:39 - 15:42Pumpen, zum Beispiel, die größte Nutzung von Motoren,
-
15:42 - 15:44bewegen Flüssigkeit durch Rohre.
-
15:44 - 15:46Aber ein üblicher Industriepumpenkreislauf
-
15:46 - 15:50wurde neu entworfen, um mindestens
86 Prozent weniger Energie zu nutzen, -
15:50 - 15:52nicht durch bessere Pumpen,
-
15:52 - 15:55aber allein durch das Auswechseln von
langen, dünnen, gebogenen Rohren -
15:55 - 15:58durch dicke, kurze, gerade Rohre.
-
15:58 - 16:01Das ist keine neue Technologie,
-
16:01 - 16:03es ist nur ein Umordnen unserer Metallmöbel.
-
16:03 - 16:06Natürlich verkleinert es auch die Pumpausrüstung
-
16:06 - 16:07und ihre Kapitalkosten.
-
16:07 - 16:10Was bedeuten also diese Einsparungen
-
16:10 - 16:14für den Strom, der zu drei Fünftel in Motoren genutzt wird?
-
16:14 - 16:17Nun, von der verbrannten Kohle im Kraftwerk
-
16:17 - 16:20durch all diese Verluste zusammengenommen,
-
16:20 - 16:23kommt nur ein Zehntel der Treibstoffenergie
-
16:23 - 16:26am Ende des Rohres als Durchlauf an.
-
16:26 - 16:29Kehren wir nun diese Verluste einmal um,
-
16:29 - 16:35und jede Einheit an Durchfluss oder Reibung,
die wir im Rohr einsparen, -
16:35 - 16:39spart zehn Einheiten der Treibstoffkosten, Verschmutzung
-
16:39 - 16:42und was Hunter Lovins "Klimaverseltsamung" nennt,
-
16:42 - 16:43im Kraftwerk.
-
16:43 - 16:45Und gewiss, je mehr man stromaufwärts geht,
-
16:45 - 16:48werden die Komponenten
umso kleiner und daher günstiger -
16:48 - 16:53Unser Team hat vor Kurzem solche
Energieeinsparungen mit Schneeballeffekt -
16:53 - 16:56in industrieller Umgestaltung im Wert
von mehr als 30 Milliarden Dollar gefunden – -
16:56 - 16:59alles von Datenzentren und Chipfabriken
-
16:59 - 17:01bis hin zu Minen und Raffinerien.
-
17:01 - 17:02Typischerweise sparen unsere Nachrüstungsdesigns
-
17:02 - 17:05ungefähr 30-60 Prozent an Energie
-
17:05 - 17:07und tilgen sich in einigen Jahren,
-
17:07 - 17:11während die neuen Einrichtungsentwürfe
40 bis zu 90 und mehr Prozent -
17:11 - 17:14bei meist niedrigeren Kapitalkosten einsparen.
-
17:14 - 17:17Also, weniger Strom zu benötigen
-
17:17 - 17:19würde den Wechsel zu neuen Stromquellen,
-
17:19 - 17:22vornehmlich den erneuerbaren, erleichtern und beschleunigen.
-
17:22 - 17:27China ist Anführer dieses explosiven Wachstums
und seiner abnehmenden Kosten. -
17:27 - 17:30Genau genommen sind
die Kosten für Solarenergiemodule -
17:30 - 17:33bereits unterhalb des Diagramms gefallen.
-
17:33 - 17:36Und Deutschland hat jetzt mehr Solararbeiter
-
17:36 - 17:38als Amerika Stahlarbeiter hat.
-
17:38 - 17:40Schon in etwa 20 US-Staaten
-
17:40 - 17:43verlegen private Installateure
-
17:43 - 17:46billige Solarzellen ohne
finanzielle Verluste auf Ihren Dächern -
17:46 - 17:48und senken so Ihre Nebenkosten.
-
17:48 - 17:50Solche unregulierten Produkte
-
17:50 - 17:53könnten letztendlich zu einem scheinbaren Nutzen führen,
-
17:53 - 17:56der den Stromversorger so umgeht
-
17:56 - 18:00wie auch das Handy das Festnetztelefon umgeht.
-
18:00 - 18:03Diese Dinge versetzen
Versorgungsfirmen in Angstzustände -
18:03 - 18:05und verschaffen Risikokapitalanlegern süße Träume.
-
18:05 - 18:08Die Erneuerbaren sind nun
keine Ausnahmeerscheinung mehr. -
18:08 - 18:11In jedem der letzten vier Jahre
-
18:11 - 18:14war die Hälfte der neuen weltweiten Erzeugungsleistung
-
18:14 - 18:15erneuerbar,
-
18:15 - 18:17hauptsächlich zuletzt in Entwicklungsländern.
-
18:17 - 18:212010 bekamen die Erneuerbaren,
mit Ausnahme von Wasserkraft, -
18:21 - 18:24besonders Wind und Solarzellen,
-
18:24 - 18:29151 Milliarden Dollar an privaten Investitionen,
-
18:29 - 18:31und diese überstiegen sogar
die gesamte installierte Kapazität -
18:31 - 18:33der Atomkraft in der Welt
-
18:33 - 18:36durch das Hinzufügen von 60 Milliarden Watt
in diesem einen Jahr. -
18:36 - 18:40Das ist zufällig die gleiche Anzahl an Solarzellenkapazität,
-
18:40 - 18:43die jetzt weltweit jedes Jahr erreicht werden kann –
-
18:43 - 18:46eine Zahl, die jedes Jahr um 60 oder 70 Prozent steigt.
-
18:46 - 18:52Demgegenüber stehen die Nettozugänge
der Atomkapazität und Kohlekapazität -
18:52 - 18:55und die Aufträge hinter diesen werden schwächer,
-
18:55 - 18:58da sie zu viel kosten und zu viele
finanzielle Gefahren in sich bergen. -
18:58 - 18:59Tatsächlich war es in diesem Land
-
18:59 - 19:01keinem neuen Atomkraftwerk möglich,
-
19:01 - 19:04irgendeine Art privates Konstruktionskapital zu steigern,
-
19:04 - 19:08trotz sieben Jahre der
100-und-mehr prozentigen Subventionen. -
19:08 - 19:12Wie anders, also, könnten wir
kohlenbetriebene Kraftwerke ersetzen? -
19:12 - 19:16Nun, Effizienz und Erdgas können sie alle verdrängen,
-
19:16 - 19:19nur knapp unter ihren Betriebskosten
-
19:19 - 19:23und, gemeinsam mit Erneuerbaren, können sie
diese um mehr als 23-fache verdrängen -
19:23 - 19:25mit weniger als ihren Austauschkosten.
-
19:25 - 19:27Aber wir müssen sie lediglich einmal austauschen.
-
19:27 - 19:29Allerdings wird uns oft erzählt,
-
19:29 - 19:32dass allein bei Kohle- und
Atomanlagen die Lichter anbleiben, -
19:32 - 19:33weil es sie durchgängig gibt,
-
19:33 - 19:36wohingegen Wind und Solarkraft unbeständig sind,
-
19:36 - 19:39und demnach angeblich unverlässlich.
-
19:39 - 19:42Tatsächlich produziert kein Generator durchgängig.
Sie alle unterbrechen. -
19:42 - 19:44Und wenn eine große Anlage abschaltet,
-
19:44 - 19:47verliert man 1.000 Megawatt in Millisekunden,
-
19:47 - 19:51oft für Wochen oder Monate, oft ohne Vorwarnung.
-
19:51 - 19:53Genau darum haben wir das Netz dafür entworfen
-
19:53 - 19:57fehlerhafte Anlagen mit funktionierenden
Anlagen abzusichern. -
19:57 - 19:59Und genau auf die gleiche Weise
-
19:59 - 20:04kann das Netz mit vorhersehbaren Schwankungen
-
20:04 - 20:06in Wind- und Solarkraft umgehen.
-
20:06 - 20:10Stündliche Simulationen
-
20:10 - 20:13zeigen, dass größtenteils oder
ganzheitlich erneuerbare Netze -
20:13 - 20:15höchst verlässliche Energie liefern können
-
20:15 - 20:17wenn sie vorhergesagt wurden,
-
20:17 - 20:19integriert und diversifiziert
-
20:19 - 20:21durch Typ und Standort.
-
20:21 - 20:25Und das trifft für kontinentale Flächen
wie der USA oder Europa zu -
20:25 - 20:29wie für kleinere Flächen eingefasst in ein größeres Netz.
-
20:29 - 20:31Auf diese Weise, zum Beispiel,
-
20:31 - 20:34wurden 2010 vier deutsche Städte
-
20:34 - 20:36zu 43 bis 52 Prozent mit Windenergie versorgt.
-
20:36 - 20:40Portugal wurde zu 45 Prozent erneuerbar versorgt,
-
20:40 - 20:42Dänemark zu 36 Prozent.
-
20:42 - 20:45Und auf diese Weise kann ganz Europa
-
20:45 - 20:47zu erneuerbarem Strom wechseln.
-
20:47 - 20:51In Amerika muss unser alterndes, schmutziges
und unsicheres Energiesystem -
20:51 - 20:54sowieso bis 2050 ersetzt werden.
-
20:54 - 20:56Und womit wir es auch immer ersetzen,
-
20:56 - 20:57es wird in etwa das Gleiche kosten:
-
20:57 - 21:00ungefähr 6 Billionen Dollar in Kapitalwert –
-
21:00 - 21:02obgleich wir mehr davon kaufen, was wir haben
-
21:02 - 21:04oder neue Atomkraft und sogenanntes Clean Coal,
-
21:04 - 21:08oder Erneuerbare, die mehr oder weniger zentralisiert sind.
-
21:08 - 21:11Aber diese vier Szenarien bei gleichen Kosten
-
21:11 - 21:13unterscheiden sich grundlegend in ihren Risiken,
-
21:13 - 21:16von nationaler Sicherheit,
-
21:16 - 21:19Treibstoff, Wasser, Finanzen, Technologie,
-
21:19 - 21:21Klima und Gesundheit.
-
21:21 - 21:24Zum Beispiel ist unser überzentralisiertes Netz
-
21:24 - 21:28sehr anfällig gegen Kaskadierung
-
21:28 - 21:30und potenziell unwirtschaftliche Stromausfälle,
-
21:30 - 21:34hervorgerufen durch schlechtes Weltraumwetter
oder andere Naturkatastrophen -
21:34 - 21:36oder einen Terrorangriff.
-
21:36 - 21:39Dieses Risiko eines Stromausfalls verschwindet jedoch,
-
21:39 - 21:41und alle anderen Risiken werden am Besten bewältigt,
-
21:41 - 21:43mit verteilten Erneuerbaren
-
21:43 - 21:47organisiert in lokalen Mikronetzen, die in der Regel verschaltet sind,
-
21:47 - 21:49aber zur Not auch allein stehen können.
-
21:49 - 21:51Das heißt, sie können sich wie Fraktale auftrennen
-
21:51 - 21:54und dann nahtlos verbinden.
-
21:54 - 21:57Genau diesen Ansatz verfolgt das Pentagon
-
21:57 - 21:58für ihre eigene Energieversorgung.
-
21:58 - 22:02Sie denken, sie brauchen es: Wie steht es
um uns, die sie verteidigen? -
22:02 - 22:03Wir wollen auch, dass unser Zeug funktioniert.
-
22:03 - 22:07Mit ungefähr den gleichen Kosten wie gehabt
-
22:07 - 22:09würde dies die nationale Sicherheit,
-
22:09 - 22:13Kundennachfrage, Möglichkeiten für Unternehmer
-
22:13 - 22:15und Innovation maximieren.
-
22:15 - 22:20Zusammen beginnen effiziente Nutzung und vielfältig verbreitete erneuerbare Versorgung
-
22:20 - 22:23den ganzen Elektrizitätssektor zu transformieren.
-
22:23 - 22:25Üblicherweise baute die Versorgungswirtschaft
-
22:25 - 22:27eine Menge gigantischer Kohle- und Atomanlagen
-
22:27 - 22:29und einen Haufen großer Gasanlagen
-
22:29 - 22:30und vielleicht ein paar effizienter Erneuerbarer.
-
22:30 - 22:32Und diese Versorger wurden belohnt,
-
22:32 - 22:35und werden es noch immer in 34 Staaten,
-
22:35 - 22:38um Ihnen mehr Strom zu verkaufen.
-
22:38 - 22:41Dennoch, besonders wo Regulatoren
-
22:41 - 22:45es jetzt belohnen Strom zu sparen,
-
22:45 - 22:49verschieben sich die Investitionen radikal
-
22:49 - 22:51zu Effizienz, Antwort auf Nachfrage, Kogeneration,
-
22:51 - 22:54Erneuerbaren und Wegen, sie alle zuverlässig zusammenzustricken
-
22:54 - 22:56mit weniger Übertragung
-
22:56 - 22:59und wenig oder keiner Massenstromspeicherung.
-
22:59 - 23:02Unsere Energiezukunft ist also
nicht Schicksal, sondern Wahl, -
23:02 - 23:04und diese Wahl ist sehr flexibel.
-
23:04 - 23:061976, zum Beispiel,
-
23:06 - 23:08bestanden die Regierung und die Industrie darauf,
-
23:08 - 23:10dass die Energiemenge, die für einen
Dollar des BIP benötigt wird, -
23:10 - 23:12niemals sinken könnte.
-
23:12 - 23:16Und ketzerisch behauptete ich,
es könne mehrfach sinken. -
23:16 - 23:18Nun, das hier ist bis jetzt passiert.
-
23:18 - 23:19Es ist um die Hälfte gefallen.
-
23:19 - 23:22Aber heutzutage, mit den viel besseren Technologien,
-
23:22 - 23:25viel reiferen Zustellwegen und integriertem Design,
-
23:25 - 23:29können wir sogar noch mehr machen und noch billiger.
-
23:29 - 23:31Um also das Energieproblem zu lösen,
-
23:31 - 23:33mussten wir es nur vergrößern.
-
23:33 - 23:36Und die Ergebnisse mögen auf erste Sicht unglaublich erscheinen,
-
23:36 - 23:38aber so wie Marshall McLuhan sagte,
-
23:38 - 23:41"Allein kümmerliche Geheimnisse benötigen Schutz.
-
23:41 - 23:47Große Entdeckungen werden durch
öffentliche Ungläubigkeit geschützt." -
23:47 - 23:50Verbindet man nun die Strom- und Ölrevolutionen,
-
23:50 - 23:52beide angetrieben von moderner Effizienz,
-
23:52 - 23:56bekommt man die ganz große Geschichte:
das Feuer neu zu erfinden, -
23:56 - 24:01wo Geschäfte ermöglicht und beschleunigt werden,
durch kluge Richtlinien auf bewussteren Märkten, -
24:01 - 24:05die Vereinigten Staaten bis 2050 völlig von
Öl und Kohle befreien können, -
24:05 - 24:08mit 5 Billionen Dollar Ersparnis,
-
24:08 - 24:10einer 2,6-fach wachsenden Wirtschaft,
-
24:10 - 24:12einer Stärkung der nationalen Sicherheit,
-
24:12 - 24:15oh, und ganz nebenbei, durch das Beseitigen von Öl und Kohle,
-
24:15 - 24:19einer Reduzierung der fossilen Kohlenstoffemissionen
um 82 bis 86 Prozent. -
24:19 - 24:23Wenn Ihnen auch nur eins dieser Ergebnisse gefällt,
-
24:23 - 24:25können Sie die Neuerfindung des Feuers unterstützen,
-
24:25 - 24:27ohne alle Ergebnisse mögen zu müssen
-
24:27 - 24:30und ohne sich auf das Wichtigste einigen zu müssen.
-
24:30 - 24:33Sich also auf Ergebnisse, und nicht
Motivationen, zu konzentrieren, -
24:33 - 24:36kann Reformstau und Konflikt
-
24:36 - 24:40zur vereinenden Lösung der
Energieprobleme Amerikas führen. -
24:40 - 24:43Dies stellt sich auch als der beste Weg heraus,
-
24:43 - 24:46um mit globalen Herausforderungen umzugehen –
-
24:46 - 24:48Klimawandel, Verbreitung von Atomenergie,
-
24:48 - 24:51Energieunsicherheit, Energiearmut –
-
24:51 - 24:54alle, die uns weniger sicher machen.
-
24:54 - 24:58Nun hilft unser Team bei RMI klugen Firmen,
-
24:58 - 25:01sich abzulösen und diesen Weg zu beschleunigen
-
25:01 - 25:04durch sechs sektorale Initiativen und bald noch ein paar mehr.
-
25:04 - 25:07Natürlich gibt es auch noch viele
konventionelle Ansichten da draußen. -
25:07 - 25:10Der ehemalige Öl-Unternehmer Maurice Strong sagte:
-
25:10 - 25:12"Nicht alle Fossilien sind im Treibstoff."
-
25:12 - 25:16Aber wie uns Edgar Woolard,
der einmal Dupont leitete, erinnert: -
25:16 - 25:21"Firmen, beschränkt durch altes Denken,
werden kein Problem sein, -
25:21 - 25:26weil", so sagte er, "es sie einfach nicht lange geben wird."
-
25:26 - 25:29Ich habe nicht nur eine Geschäftsmöglichkeit beschrieben,
-
25:29 - 25:31die einmalig in unserer Geschichte ist,
-
25:31 - 25:33sondern einen der tiefgreifendsten Übergänge
-
25:33 - 25:36in der Geschichte unser Spezies.
-
25:36 - 25:39Wir Menschen erfinden ein neues Feuer,
-
25:39 - 25:41nicht aus der Erde gegraben,
-
25:41 - 25:44sondern fließend von der Oberfläche;
-
25:44 - 25:47nicht knapp, sondern reichlich;
-
25:47 - 25:48nicht lokal, sondern überall;
-
25:48 - 25:51nicht flüchtig, sondern permanent;
-
25:51 - 25:54nicht teuer, sondern kostenfrei.
-
25:54 - 25:57Und bis auf einen kleinen vorübergehenden Rest an Erdgas
-
25:57 - 26:01und ein bisschen Biotreibstoff, angebaut
auf eine nachhaltige und dauerhafte Weise, -
26:01 - 26:04ist dieses Feuer ohne Flamme.
-
26:04 - 26:09Effizient genutzt kann es wirklich unsere Arbeit tun,
-
26:09 - 26:11ohne unser Verderben heraufzubeschwören.
-
26:11 - 26:16Jeder von Ihnen besitzt einen Teil
des 5-Billionen-Dollar-Preises. -
26:16 - 26:18Und unser neues Buch "Reinventing Fire"
-
26:18 - 26:21beschreibt, wie Sie es ergreifen können.
-
26:21 - 26:23Also, da die Konversation gerade erst angefangen hat
-
26:23 - 26:25auf ReinventingFire.com,
-
26:25 - 26:27möchte ich jeden hier dazu einladen,
-
26:27 - 26:31sich mit uns und miteinander zu engagieren,
-
26:31 - 26:34zu helfen diese Welt reicher, fairer,
-
26:34 - 26:36kühler und sicherer zu machen
-
26:36 - 26:39und gemeinsam das Feuer neu zu erfinden.
-
26:39 - 26:41Danke.
-
26:41 - 26:42(Applaus)
- Title:
- Amory Lovins: Ein 50-Jahres-Plan für Energie
- Speaker:
- Amory Lovins
- Description:
-
In diesem vertraulichen Gespräch im TED-Büro legt Energietheoretiker Amory Lovins die Schritte aus, die wir tun müssen, um die weltweite Ölabhängigkeit zu beenden (bevor wir nichts mehr haben). Einige Änderungen passieren schon – so wie leichtere Autos und klügere LKWs – aber einige benötigen eine größere Vision.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 27:10
Judith Matz approved German subtitles for A 40-year plan for energy | ||
Judith Matz accepted German subtitles for A 40-year plan for energy | ||
Judith Matz commented on German subtitles for A 40-year plan for energy | ||
Judith Matz edited German subtitles for A 40-year plan for energy | ||
Judith Matz edited German subtitles for A 40-year plan for energy | ||
Judith Matz edited German subtitles for A 40-year plan for energy | ||
David S edited German subtitles for A 40-year plan for energy | ||
David S edited German subtitles for A 40-year plan for energy |