Return to Video

Copying Is Not Theft - Official Version

0:06 - 0:08

Copiar não é roubar.
0:09 - 0:12

Roubar algo faz com que se tenha um a menos
0:12 - 0:14

Copiar faz com que se tenha um a mais;
0:14 - 0:16

é para isso que existem as cópias.
0:17 - 0:19

Copiar năo é roubar.
0:19 - 0:22

Se eu copiar o seu, você também o tem
0:22 - 0:25

Um pra mim e um pra você
0:25 - 0:27

É isso que as cópias podem fazer
0:28 - 0:30

Se eu roubar sua bicicleta
0:30 - 0:32

você terá que pegar um ônibus,
0:32 - 0:35

mas se eu só copiá-la
0:35 - 0:37

aí tem uma pra cada um!
0:38 - 0:40

Fazer mais a partir de um,
0:40 - 0:43

é isso que chamamos "cópia".
0:44 - 0:46

Compartilhar ideias com todo mundo,
0:46 - 0:48

é por isso que copiar
0:48 - 0:50

é DIVERTIDO!

Title:: Copying Is Not Theft - Official Version
Description:: Our free culture anthem gets a fabulous arrangement by Nik Phelps. Vocals by Connie Champagne. Animation and song by Nina Paley.

more » « less
Video Language:: English
Duration:: 01:00

	diegosouza.br edited Portuguese, Brazilian subtitles for Copying Is Not Theft - Official Version
	qco added a translation

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Revision 2

diegosouza.br