סירדז'ה פופוביץ': איך להפיל רודנים
-
0:01 - 0:04ערב טוב. אני גאה להיות כאן,
ב-TEDxקרקוב. -
0:04 - 0:07היום אנסה לדבר מעט
על תופעה -
0:07 - 0:10שיכולה לשנות את העולם
ועושה זאת בפועל, -
0:10 - 0:12ושמה הוא "כוח העם".
-
0:12 - 0:15אתחיל עם מעשיה, או --
-
0:15 - 0:19עבור חובבי "מונטי פייתון" מביניכם --
מערכון בסגנון "מונטי פייתון". -
0:19 - 0:23הנה זה:
התאריך הוא 15 בדצמבר 2010. -
0:23 - 0:26מישהו עורך איתכם התערבות.
אתם תזכו להביט בכדור בדולח -
0:26 - 0:29ותראו את העתיד.
התחזית תהיה מדויקת. -
0:29 - 0:31אבל עליכם לגלות
זאת לעולם, נכון? -
0:31 - 0:34הסקרנות הרגה את החתול.
אתם מסכימים להתערבות, -
0:34 - 0:36מביטים בכדור הבדולח,
ואחרי שעה -
0:36 - 0:39אתם יושבים באולפני
הטלוויזיה הארצית -
0:39 - 0:42בתכנית ראיונות,
ומספרים את זה: -
0:42 - 0:47"עד סוף 2011,
בן-עלי, מובארק -
0:47 - 0:50וקדאפי יודחו ויישפטו.
-
0:50 - 0:53אצל סאלח מתימן
ואצל אסאד מסוריה -
0:53 - 0:56תהיינה התקוממויות
או שהם כבר יופלו. -
0:56 - 0:59אוסאמה בן לאדן
יהיה בין המתים, -
0:59 - 1:01וראטקו מלאדיץ' יישפט בהאג."
-
1:01 - 1:05המנחה יביט בכם
במבט מוזר, -
1:05 - 1:07ואז לא תתאפקו ותוסיפו,
-
1:07 - 1:09"ואלפי צעירים באתונה, מדריד
-
1:09 - 1:12וניו-יורק יפגינו למען צדק חברתי,
-
1:12 - 1:15ויגידו שזה בהשראת הערבים."
-
1:15 - 1:18הדבר הבא שיקרה הוא
שיופיעו שני בחורים בלבן -
1:18 - 1:21ילבישו אתכם בחולצה מוזרה,
-
1:21 - 1:23ויקחו אתכם
לבית המשוגעים הקרוב. -
1:23 - 1:26אז ברצוני לדבר מעט
על התופעה -
1:26 - 1:29מאחורי מה שכבר נראה
כשנה גרועה ביותר -
1:29 - 1:34לחבר'ה הרעים,
תופעה בשם "כוח העם". -
1:34 - 1:37כוח העם קיים כבר
זמן רב. -
1:37 - 1:40הוא עזר לגנדי
לסלק את הבריטים מהודו. -
1:40 - 1:44הוא עזר למרטין לותר קינג
לנצח במאבק היסטורי בנושאי גזע. -
1:44 - 1:47הוא עזר ללך ולנסה שלכם לסלק
-
1:47 - 1:50מיליון חיילים סובייטיים מפולין
-
1:50 - 1:53ולהתחיל את סופו
של האיחוד הסובייטי שהכרנו. -
1:53 - 1:56אז מה חדש בו היום?
נראה שמה שחדש מאד -
1:56 - 1:59הוא הרעיון שברצוני
לפרוש בפניכם כעת: -
1:59 - 2:03שיש מערכת כללים וכישורים
שאפשר ללמוד -
2:03 - 2:08וללמד, כדי לבצע בהצלחה
מאבק לא-אלים. -
2:08 - 2:11אם זה נכון, נוכל לעזור
לתנועות האלה. -
2:11 - 2:14ראשית, כישורים אנליטיים.
-
2:14 - 2:17אתחיל מהמזרח התיכון,
שבו הכל התחיל. -
2:17 - 2:21במשך שנים חיינו
עם רושם מוטעה לגמרי -
2:21 - 2:23של המזרח התיכון.
-
2:23 - 2:27הוא נראה לנו אזור בקפאון,
ממש כמו במקרר, -
2:27 - 2:29שיש בו שני סוגי ארוחות:
-
2:29 - 2:32סטייק, שמייצג את מובארק
ובן-עלי -
2:32 - 2:36והרודנות שלהם עם המשטרה הצבאית,
או תפוח-אדמה, -
2:36 - 2:39שמייצג משטרים דתיים
כמו של טהרן. -
2:39 - 2:42וכולם נדהמו כשהמקרר נפתח
-
2:42 - 2:46ומיליוני צעירים, חילוניים בעיקר,
יצאו ממנו -
2:46 - 2:50כדי להביא שינוי. למרבה הפלא,
הם לא בדקו את הנתונים הדמוגרפיים. -
2:50 - 2:53מהו הגיל הממוצע במצרים? 24.
-
2:53 - 2:56כמה שנים היה מובארק בשלטון? 31.
-
2:56 - 2:59כך שהמערכת פשוט מיושנת.
אבד עליה הכלח, -
2:59 - 3:02וצעירי העולם הערבי התעוררו
-
3:02 - 3:06בוקר אחד, והבינו
שהכוח נמצא בידיהם. -
3:06 - 3:09שארית השנה עוד לפנינו.
יודעים מה? -
3:09 - 3:12אותו דור אפסילון
עם החוקים שלו, -
3:12 - 3:15על הכלים שלו,
עם המשחקים והשפה שלו, -
3:15 - 3:19שנשמעים לי קצת מוזרים.
אני היום בן 38. -
3:19 - 3:22תסתכלו מה גיל האנשים
ברחובות של אירופה. -
3:22 - 3:27נראה שעכשיו מגיע
דור אפסילון. -
3:27 - 3:30אתן לכם דוגמה נוספת.
-
3:30 - 3:32אני פוגש אנשים שונים
בכל העולם, -
3:32 - 3:34והם אקדמאים, פרופסורים
-
3:34 - 3:37ובעלי תואר דוקטור,
והם תמיד מדברים במונחי תנאים. -
3:37 - 3:41הם אומרים, "כוח העם יצליח רק אם
המשטר לא יהיה דכאני מדי." -
3:41 - 3:44הם אומרים, "כוח העם יצליח
אם ההכנסה השנתית -
3:44 - 3:47במדינה תהיה בין א' ל-ב'"
-
3:47 - 3:50הם אומרים, "כוח העם יצליח רק אם
יהיה לחץ בינלאומי." -
3:50 - 3:53הם אומרים, "כוח העם יצליח רק אם
הנפט ייגמר." -
3:53 - 3:55כלומר, שיש מערכת תנאים.
-
3:55 - 4:00אז הבשורה היא
שהכישורים שמביאים אל המאבק -
4:00 - 4:03נראים חשובים יותר
מאשר התנאים. -
4:03 - 4:06מדובר בכישורי אחדות, תכנון,
-
4:06 - 4:08והקפדה על משמעת
של אי-אלימות. -
4:08 - 4:10אתן לכם דוגמה.
-
4:10 - 4:11אני בא ממדינה
בשם סרביה. -
4:11 - 4:16נדרשו לנו 10 שנים
כדי לאחד 18 מנהיגי אופוזיציה, -
4:16 - 4:19עם האגואים הענקיים שלהם,
מאחורי מועמד אחד -
4:19 - 4:22נגד הרודן הבלקני
סלובודן מילושביץ. -
4:22 - 4:25יודעים מה?
זה היה יום נפילתו. -
4:25 - 4:28תראו את המצרים.
הם יורים בכיכר תחריר, -
4:28 - 4:30הם נפטרים מהסמלים
השונים שלהם. -
4:30 - 4:33הם מופיעים ברחוב
רק עם דגל מצרים. -
4:33 - 4:35אתן לכם דוגמה הפוכה.
-
4:35 - 4:39אתם רואים 9 מועמדים לנשיאות
שמתמודדים נגד לוקשנקו. -
4:39 - 4:40ברור לכם מה תהיה התוצאה.
-
4:40 - 4:43אז אחדות היא דבר רציני,
ואפשר להשיג זאת. -
4:43 - 4:46כנ"ל גם עם תכנון.
מישהו שיקר לכם -
4:46 - 4:50ואמר שהמהפכה הלא-אלימה
המוצלחת היא ספונטנית? -
4:50 - 4:52אין חיה כזאת.
-
4:52 - 4:55תמיד כשאתם רואים
צעירים שעומדים בכביש -
4:55 - 4:57ומנסים להתיידד עם השוטרים
או החיילים, -
4:57 - 5:00מישהו חשב על זה מראש.
-
5:00 - 5:02ולבסוף, משמעת אי-האלימות,
-
5:02 - 5:04וזה אולי מה שמשנה
את חוקי המשחק. -
5:04 - 5:09אם תשמרו על משמעת
של אי-אלימות, תנצחו תמיד. -
5:09 - 5:11אם יש לכם 100,000 איש
בהפגנה לא-אלימה, -
5:11 - 5:14ואידיוט או סוכן שתול אחד
משליך אבנים, -
5:14 - 5:17לאן לדעתכם יופנו המצלמות?
אל הבחור הבודד הזה. -
5:17 - 5:19מעשה אחד ויחיד של אלימות
עלול, פשוטו כמשמעו, -
5:19 - 5:22למוטט את התנועה שלכם.
-
5:22 - 5:24כעת אעבור לעניין אחר.
-
5:24 - 5:26והוא בחירת השיטות והטקטיקות.
-
5:26 - 5:30מדובר בכללים ברורים
למאבק בלתי-אלים שכדאי שתאמצו. -
5:30 - 5:31ראשית, להתחיל בקטן.
-
5:31 - 5:34שנית, לבחור את הקרבות
בהם אפשר לנצח. -
5:34 - 5:37באולם אנחנו רק 200 איש.
-
5:37 - 5:39לא נוכל לארגן
מצעד של מיליונים. -
5:39 - 5:42אבל מה אם נתארגן
ונרסס כתובות כל הלילה -
5:42 - 5:45בכל העיר קרקוב?
כל העיר תדע על זה. -
5:45 - 5:49אז אנו בוחרים את הטקטיקות
שמתאימות לאירוע, -
5:49 - 5:53במיוחד מה שאנו מכנים
שיטות התפזרות קטנות. -
5:53 - 5:57הן יעילות מאד במשטר
של דיכוי אלים. -
5:57 - 5:59אנחנו למעשה עדים לדימוי
-
5:59 - 6:01שיצרה אחת הטקטיקות
הכי יעילות שהופעלו. -
6:01 - 6:04זה היה בכיכר תחריר,
כשהקהיליה הבינלאומית -
6:04 - 6:08פחדה כל הזמן שחסידי האיסלם
-
6:08 - 6:10ישתלטו על המהפכה.
ובכן, הם ארגנו -
6:10 - 6:13נוצרים שישמרו על המוסלמים,
שמתפללים שם, -
6:13 - 6:16חתונה קופטית
עם אלפי מוסלמים חוגגים. -
6:16 - 6:18ובעולם פשוט התחלפה התדמית שלהם.
-
6:18 - 6:21אבל מישהו
חשב על זה מראש. -
6:21 - 6:24אז יש המון דברים
שאפשר לעשות, -
6:24 - 6:27במקום ללכת לאיזה מקום,
-
6:27 - 6:30ולצעוק ולהפגין לפני כוחות הבטחון.
-
6:30 - 6:34ויש עוד דינמיקה חשובה מאד,
-
6:34 - 6:37דינמיקה שהאנליסטים
בד"כ לא מזהים. -
6:37 - 6:41זו הדינמיקה שבין
פחד ואדישות מצד אחד, -
6:41 - 6:44ובין התלהבות והומור
מצד שני. -
6:44 - 6:46זה עובד כמו במשחק מחשב.
-
6:46 - 6:48אם הפחד גבוה,
יש סטטוס קוו. -
6:48 - 6:52אם ההתלהבות גבוהה יותר,
רואים שהפחד מתחיל להתפוגג. -
6:52 - 6:54ביום השני רואים שהאנשים
כבר רצים לכיוון השוטרים -
6:54 - 6:57במקום לברוח מהם.
-
6:57 - 7:00במצרים רואים בבירור
שמשהו קורה. -
7:00 - 7:03ובקשר להומור:
להומור יש כוח עצום -
7:03 - 7:06לשנות את חוקי המשחק, והוא
כמובן מילא תפקיד חשוב בפולין.. -
7:06 - 7:09הרי היינו רק קבוצה קטנה
של סטודנטים מטורפים -
7:09 - 7:12בסרביה, כשהעלינו את
המערכון הגדול הזה. -
7:12 - 7:15הצבנו חבית נפט גדולה
-
7:15 - 7:18ועליה דיוקן של האדון נשיא
-
7:18 - 7:20באמצע הרחוב הראשי.
למעלה היה חור, -
7:20 - 7:23ואנשים יכלו פשוט לבוא,
להכניס מטבע, -
7:23 - 7:27לקבל מחבט בייסבול,
ובום! לחבוט לו בפרצוף. -
7:27 - 7:30זה הרעיש מאד.
ותוך כמה דקות, כשאנו יושבים -
7:30 - 7:33בבית-קפה סמוך ושותים קפה,
-
7:33 - 7:36נוצר תור של אנשים שבאו
לעשות את הדבר הנחמד הזה. -
7:36 - 7:39וזו היתה רק התחלת המופע.
-
7:39 - 7:41המופע האמיתי החל
כשהופיעה המשטרה. -
7:41 - 7:45מה הם יכולים לעשות? לעצור אותנו?
אנחנו כבר לא שם. -
7:45 - 7:49היינו במרחק 3 רחובות
וצפינו במתרחש מבית-קפה. -
7:49 - 7:52לעצור את הקונים עם ילדיהם?
אין טעם. -
7:52 - 7:55וברור שהם עשו
את הדבר הכי מטומטם: -
7:55 - 7:57הם עצרו את החבית.
וכך נוצרה התדמית -
7:57 - 8:00של הפרצוף המרוסק שעל החבית
עם השוטר -
8:00 - 8:03שגורר הכל למכונית המשטרה.
זה היה היום הכי מוצלח -
8:03 - 8:06לצלמי העיתונות מאז ומתמיד.
-
8:06 - 8:09אז אלה הדברים שאפשר לעשות,
-
8:09 - 8:10ותמיד אפשר להשתמש בהומור.
-
8:10 - 8:14יש עוד נקודה חשובה
בקשר להומור: זה באמת כואב, -
8:14 - 8:18כי החבר'ה האלה באמת
לוקחים את עצמם יותר מדי ברצינות. -
8:18 - 8:20כשמתחילים ללעוג להם, זה כואב.
-
8:20 - 8:25כולם מדברים
על הוד מלכותו האינטרנט. -
8:25 - 8:29וגם זו מיומנות חשובה,
אבל לא צריך למהר -
8:29 - 8:32לתת תוויות כמו "מהפכת פייסבוק",
"מהפכת טוויטר". -
8:32 - 8:36אסור לבלבל בין הכלים לתוכן.
-
8:36 - 8:39נכון שהאינטרנט והמדיה החדשה
מועילים מאד -
8:39 - 8:42כדי לעשות דברים
מהר וזול יותר. -
8:42 - 8:45הם גם נותנים
יותר בטחון למשתתפים -
8:45 - 8:47כי הם מקנים אלמוניות מסוימת.
-
8:47 - 8:51אנו עדים לדוגמה נהדרת
לדבר נוסף שהרשת יכולה לעשות, -
8:51 - 8:56שזה לשים תג-מחיר על אלימות
במימון ממשלתי נגד מפגינים לא-אלימים. -
8:56 - 8:58זאת קבוצה מפורסמת.
כולנו "חאלד סעיד", -
8:58 - 9:01שוואל גונים וחברו הקימו במצרים.
-
9:01 - 9:04אלו פניו המושחתים של הבחור
שהוכה ע"י השוטרים. -
9:04 - 9:07כך הוא הפך להיות הציבור,
וזה אולי היה -
9:07 - 9:11הקש ששבר את גב הגמל.
-
9:11 - 9:12אבל יש גם בשורות רעות.
-
9:12 - 9:15במאבק הלא-אלים
מנצחים בעולם האמיתי, -
9:15 - 9:19ברחובות.
אי-אפשר לשנות את החברה -
9:19 - 9:22מבחינה הדמוקרטיה או הכלכלה
-
9:22 - 9:24אם יושבים ומקלידים.
-
9:24 - 9:26צריך לקחת סיכונים
ובני-אדם חיים ונושמים -
9:26 - 9:28הם שמנצחים במאבק.
-
9:28 - 9:32והשאלה הגדולה היא:
מה יקרה בעולם הערבי? -
9:32 - 9:35אז למרות שהצעירים בעולם הערבי
-
9:35 - 9:38הצליחו לא רע
להפיל שלושה רודנים, -
9:38 - 9:42לזעזע את האזור,
לשכנע קצת מלכים חכמים -
9:42 - 9:45בירדן ובמרוקו
להנהיג רפורמות חשובות, -
9:45 - 9:49עדיין יש להמתין לראות
מה תהיה התוצאה, -
9:49 - 9:53האם המצרים והטוניסאים
יצליחו לבצע את המעבר -
9:53 - 9:57או שמא זה ייגמר
במלחמת עדות ודתות עקובה מדם? -
9:57 - 10:01האם הסורים ישמרו על
משמעת של אי-אלימות, -
10:01 - 10:04אל מול האלימות
והאכזריות היומיומית -
10:04 - 10:06שכבר הרגה אלפים,
-
10:06 - 10:08או שהם יידרדרו למאבק אלים
-
10:08 - 10:12ולמלחמת אזרחים מכוערת?
-
10:12 - 10:16האם אופי המהפכות האלה
יישמר לכל אורך תהליך -
10:16 - 10:18המעבר לדמוקרטיה,
או שהצבא ישתלט עליהן -
10:18 - 10:22או כל מיני קיצוניים?
אי-אפשר לחזות. -
10:22 - 10:25זה נכון גם לגבי המערב,
שבו אפשר לראות -
10:25 - 10:28את כל הצעירים הנלהבים
שמפגינים בכל העולם, -
10:28 - 10:31לכבוש דבר כזה או אחר.
-
10:31 - 10:34האם הם יהפכו לגל עולמי?
-
10:34 - 10:38האם הם ימצאו
את הכישורים, ההתלהבות -
10:38 - 10:41והאיסטרטגיה הנחוצים
כדי להשיג את מה שהם רוצים, -
10:41 - 10:44ולהביא לרפורמה,
או שרק ימשיכו -
10:44 - 10:50להתלונן על הרשימה האינסופית
של הדברים שהם שונאים? -
10:50 - 10:53זהו ההבדל בין שתי הערים.
-
10:53 - 10:56ומה אומרת הסטטיסטיקה?
-
10:56 - 10:58הספר של חברתי,
מריה סטפן, -
10:58 - 11:01עוסק הרבה במאבק האלים
והבלתי-אלים, -
11:01 - 11:04ויש כמה נתונים מזעזעים.
-
11:04 - 11:06אם בודקים
את 35 השנים האחרונות -
11:06 - 11:09ואת המעברים החברתיים השונים
מרודנות לדמוקרטיה, -
11:09 - 11:13רואים שמתוך 67 מקרים שונים,
-
11:13 - 11:16ב-50 מהם, מאבק לא-אלים
-
11:16 - 11:20הוא שהיה הגורם המרכזי.
-
11:20 - 11:22זו סיבה נוספת
לבחון את התופעה הזו. -
11:22 - 11:25זו סיבה נוספת להתבונן
בדור האפסילון, -
11:25 - 11:29ועבורי די בה
כדי שאתן בהם אמון ותקווה -
11:29 - 11:33שימצאו את הכישורים והאומץ
-
11:33 - 11:35להשתמש במאבק הבלתי-אלים
-
11:35 - 11:37ובכך לתקן לפחות
חלק מהבלגן -
11:37 - 11:39שהדור שלנו עושה בעולם.
-
11:39 - 11:43תודה רבה.
[מחיאות כפיים]
- Title:
- סירדז'ה פופוביץ': איך להפיל רודנים
- Speaker:
- Srdja Popovic
- Description:
-
more » « less
2011 היתה שנה של התנגדות עממית מדהימה, שהחלה באביב הערבי והתפשטה לכל העולם. מה מקור הצלחתה של ההתנגדות הזו? סירדז'ה פופוביץ' (שהנהיג את התנועה הבלתי-אלימה אשר הפילה בסרביה בשנת 2000 את מילושביץ) פורש את התכניות, הכישורים והכלים שכל תנועה זקוקה להם, החל משיטות לא-אלימות ועד חוש הומור. (הוסרט ב-TEDxקרקוב).
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:02
|
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for How to topple a dictator | |
|
|
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for How to topple a dictator | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for How to topple a dictator | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for How to topple a dictator | |
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for How to topple a dictator | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for How to topple a dictator | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for How to topple a dictator | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for How to topple a dictator |