En rørende sang af kvinderne i fængsel på livstid

De ni kvinder i dette kor er alle blevet dømt til et liv i fængsel. De deler en rørende sang om deres oplevelser — en som afslører deres håb, fortrydelse og frygt. "Jeg er ikke en engel," siger en "men jeg er heller ikke djævelen."
Filmet ved et uafhængigt TEDx-arrangement indeni Muncy State Prison, er det et sjældent og gribende blik ind i en verden med folk fængslet uden håb om prøveløsladelse.

(Musik)

Dannielle Hadley: Livstid i
Pennsylvania betyder lide præcis det:

liv uden mulighed for prøveløsladelse.

For os Lifers,

som vi kalder os selv,

er vores eneste chance for løsladelse,

gennem en omstødelse,

hvilket kun er blevet givet
til to kvinder siden 1989,

omkring 30 år siden.

Vores sang: "Det her er ikke vores hjem,"

fortæller om vores oplevelser,

mens vi afsoner livstid
uden mulighed for prøveløsladelse.

(Musik)

Brenda Watkins:
Jeg er en kvinde.

Jeg er en bedstemor.

Jeg er en datter.

Jeg har en søn.

Jeg er ikke en engel.

Jeg er ikke djævelen.

Jeg kom i fængsel

da jeg var meget ung.

Jeg er brugt min tid her

bag disse fængselsvægge.

Mistet venner til døden,

set nogle komme hjem.

Set årene passere,

folk der kommer og går,

mens jeg afsoner livstid
uden prøveløsladelse.

Jeg er en fange fordi,
jeg har gjort noget forkert.

Jeg afsoner min straf her.

Dette er ikke mit hjem.

Drøm om frihed,
håb på nåde.

Vil jeg se

min familie

eller dø alene?

Som årene går,

holder jeg tårerne tilbage,

for hvis jeg græder,
vil jeg give efter for frygt.

Jeg må være stærk,
er nødt til at fortsætte.

Skal komme igennem

endnu et år.

Jeg er en fange fordi,
jeg har gjort noget forkert.

Jeg afsoner min straf her.
Dette er ikke mit hjem.

Drøm om frihed,
håb på nåde.

Vil jeg se

min familie

eller dø alene?

Jeg siger ikke, jeg er uskyldig,

jeg siger ikke, at jeg ikke fortjener det.

Alt jeg beder om er tilgivelse.

Jeg må have håb om,
at jeg vil være fri en dag.

Er der et sted for mig

i verden derude?

Vil de nogensinde vide eller
bekymre sig, om at jeg er fængslet?

Er der frelse for synden
fra mine yngre dage?

For jeg har ændret mig.

Gud må vide hvor meget.

Jeg er en fange fordi,
jeg har gjort noget forkert.

Jeg afsoner min straf her.
Dette er ikke mit hjem.

Drøm om frihed,
håb på nåde.

Vil jeg se

min familie

eller dø alene?

Vil jeg se

min familie

eller dø alene?

Jeg er kendt som fange 008106 for jer.

Fængslet i 29 år.

Mit navn er Brenda Watkins.

Jeg er født og opvokset
i Hoffman, North Carolina.

Dette er ikke mit hjem.

(Bifald)

Thelma Nichols: Fangenummer 0B2472.

Jeg har været fængslet i 27 år.

Mit navn er Thelma Nichols.

Jeg er født og opvokset
i Philadelphia, P.A.

Dette er ikke mit hjem.

(Bifald)

Dannielle Hadley: 008494.

Jeg har været fængslet i 27 år.

Mit navn er Dannielle Hadley.

Jeg er født og opvokset
i Philadelphia, P.A.,

og dette er ikke mit hjem.

(Bifald)

Theresa Battles: Fange 008309.

Jeg har været fængslet i 27 år.

Mit navn er Theresa Battles.

Jeg er fra Norton, New Jersey,

og dette er ikke mit hjem.

(Bifald)

Debra Brown:
Jeg er kendt som fange 007080.

Jeg har været fængslet i 30 år.

Mit navn er Debra Brown.

Jeg er fra Pittsburgh, Pennsylvania.

Dette er ikke mit hjem.

(Bifald)

Joann Butler: 005961.

Jeg har været fængslet i 37 år.

Mit navn er Joann Butler,

og er født og opvokset i Philadelphia.

Dette er ikke mit hjem.

(Bifald)

Diane Hamill Metzger: Nummer 005634.

Jeg har været fængslet
i 39 og et halvt år.

Mit navn er Diane Hamill Metzger.

Jeg er fra Philadelphia, Pennsylvania,

og dette er ikke mit hjem.

(Bifald)

Lena Brown: Jeg er 004867.

Fængslet i 40 år.

Mit navn er Lena Brown,

og jeg er født og opvokset
i Pittsburgh, Pennsylvania,

og dette er ikke mit hjem.

(Bifald)

Trina Garnett: Mit nummer er 005545.

Mit navn er Trina Garnett,

jeg har været fængslet i 37 år,

siden jeg var 14 år gammel.

Født og opvokset i Chester, Pennsylvania,

og dette er ikke mit hjem.

(Bifald)

Vil jeg se

min famile

eller dø alene?

Eller dø alene?

(Bifald)