[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Dannielle Hadley: Livstid i\NPennsylvania betyder lide præcis det:
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,liv uden mulighed for prøveløsladelse.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,For os Lifers,
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,som vi kalder os selv,
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,er vores eneste chance for løsladelse,
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,gennem en omstødelse,
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,hvilket kun er blevet givet\Ntil to kvinder siden 1989,
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,omkring 30 år siden.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Vores sang: "Det her er ikke vores hjem,"
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,fortæller om vores oplevelser,
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,mens vi afsoner livstid\Nuden mulighed for prøveløsladelse.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Brenda Watkins:\NJeg er en kvinde.
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er en bedstemor.
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er en datter.
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har en søn.
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er ikke en engel.
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er ikke djævelen.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kom i fængsel
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,da jeg var meget ung.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er brugt min tid her
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,bag disse fængselsvægge.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Mistet venner til døden,
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,set nogle komme hjem.
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Set årene passere,
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,folk der kommer og går,
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,mens jeg afsoner livstid\Nuden prøveløsladelse.
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er en fange fordi,\Njeg har gjort noget forkert.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Jeg afsoner min straf her.
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Dette er ikke mit hjem.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Drøm om frihed,\Nhåb på nåde.
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Vil jeg se
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:36.19,Default,,0000,0000,0000,,min familie
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,eller dø alene?
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Som årene går,
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,holder jeg tårerne tilbage,
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,for hvis jeg græder,\Nvil jeg give efter for frygt.
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Jeg må være stærk,\Ner nødt til at fortsætte.
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Skal komme igennem
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,endnu et år.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er en fange fordi,\Njeg har gjort noget forkert.
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Jeg afsoner min straf her.\NDette er ikke mit hjem.
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Drøm om frihed,\Nhåb på nåde.
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Vil jeg se
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,min familie
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:47.55,Default,,0000,0000,0000,,eller dø alene?
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Jeg siger ikke, jeg er uskyldig,
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,jeg siger ikke, at jeg ikke fortjener det.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Alt jeg beder om er tilgivelse.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Jeg må have håb om,\Nat jeg vil være fri en dag.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Er der et sted for mig
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,i verden derude?
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Vil de nogensinde vide eller\Nbekymre sig, om at jeg er fængslet?
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Er der frelse for synden\Nfra mine yngre dage?
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,For jeg har ændret mig.
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Gud må vide hvor meget.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er en fange fordi,\Njeg har gjort noget forkert.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Jeg afsoner min straf her.\NDette er ikke mit hjem.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Drøm om frihed,\Nhåb på nåde.
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Vil jeg se
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,min familie
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,eller dø alene?
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Vil jeg se
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,min familie
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:31.14,Default,,0000,0000,0000,,eller dø alene?
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er kendt som fange 008106 for jer.
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Fængslet i 29 år.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Mit navn er Brenda Watkins.
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er født og opvokset\Ni Hoffman, North Carolina.
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Dette er ikke mit hjem.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Thelma Nichols: Fangenummer 0B2472.
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har været fængslet i 27 år.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Mit navn er Thelma Nichols.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er født og opvokset\Ni Philadelphia, P.A.
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Dette er ikke mit hjem.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Dannielle Hadley: 008494.
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har været fængslet i 27 år.
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Mit navn er Dannielle Hadley.
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er født og opvokset\Ni Philadelphia, P.A.,
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,og dette er ikke mit hjem.
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:38.15,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Theresa Battles: Fange 008309.
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har været fængslet i 27 år.
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Mit navn er Theresa Battles.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er fra Norton, New Jersey,
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,og dette er ikke mit hjem.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Debra Brown:\NJeg er kendt som fange 007080.
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har været fængslet i 30 år.
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Mit navn er Debra Brown.
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er fra Pittsburgh, Pennsylvania.
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Dette er ikke mit hjem.
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:19.92,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Joann Butler: 005961.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har været fængslet i 37 år.
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Mit navn er Joann Butler,
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,og er født og opvokset i Philadelphia.
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Dette er ikke mit hjem.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Diane Hamill Metzger: Nummer 005634.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har været fængslet\Ni 39 og et halvt år.
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Mit navn er Diane Hamill Metzger.
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er fra Philadelphia, Pennsylvania,
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,og dette er ikke mit hjem.
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Lena Brown: Jeg er 004867.
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Fængslet i 40 år.
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Mit navn er Lena Brown,
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:14.91,Default,,0000,0000,0000,,og jeg er født og opvokset\Ni Pittsburgh, Pennsylvania,
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,og dette er ikke mit hjem.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:20.25,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Trina Garnett: Mit nummer er 005545.
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Mit navn er Trina Garnett,
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,jeg har været fængslet i 37 år,
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,siden jeg var 14 år gammel.
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Født og opvokset i Chester, Pennsylvania,
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,og dette er ikke mit hjem.
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Vil jeg se
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:09.14,Default,,0000,0000,0000,,min famile
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:12.11,Default,,0000,0000,0000,,eller dø alene?
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Eller dø alene?
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:21.94,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)