Pourquoi je joue du piano sur la route... et dans les airs
-
0:05 - 0:08Récemment,
j'ai survolé une foule -
0:08 - 0:10de plusieurs milliers de personnes
au Brésil -
0:10 - 0:14en jouant de la musique
de Georg Friedrich Haendel. -
0:14 - 0:17J'ai aussi roulé
dans les rues d'Amsterdam, -
0:17 - 0:20toujours en jouant la musique
du même compositeur. -
0:20 - 0:23Regardons.
-
0:23 - 0:31(Musique: Georg Friedrich Haendel,
« Allegro », par Daria van den Bercken) -
0:42 - 0:44(Vidéo)
J'habite ici, au troisième étage. -
0:44 - 0:46J'habite au coin de la rue.
-
0:46 - 0:48J'habite ici,
au coin de la rue, -
0:48 - 0:49et vous seriez vraiment
les bienvenus. -
0:49 - 0:52Homme : Ça a l'air amusant ?
Enfant : Oui ! -
0:52 - 0:56[« Concert maison de Haendel »]
-
1:17 - 1:23(Applaudissements)
-
1:28 - 1:31Daria van den Bercken :
Tout ceci a vraiment été -
1:31 - 1:34une expérience magique
pour des centaines de raisons. -
1:34 - 1:36On peut se demander
pourquoi j'ai fait ces choses. -
1:36 - 1:39Elles ne sont pas vraiment typiques
-
1:39 - 1:41de la vie quotidienne
d'un musicien. -
1:41 - 1:44Eh bien, je l'ai fait parce que
je suis tombée amoureuse de la musique -
1:44 - 1:48et que je voulais la partager
avec autant de personnes -
1:48 - 1:50que possible.
-
1:50 - 1:52Ça a commencé
il y a quelques années. -
1:52 - 1:55J'étais assise sur mon canapé,
à la maison, avec une grippe, -
1:55 - 1:57et je surfais un peu sur Internet,
-
1:57 - 2:00quand j'ai découvert que
Haendel avait écrit -
2:00 - 2:02des partitions pour le clavier.
-
2:02 - 2:05J'ai été étonnée.
Je ne le savais pas. -
2:05 - 2:09J'ai donc téléchargé les partitions
et j'ai commencé à jouer. -
2:09 - 2:11Et ce qui s'est passé ensuite,
-
2:11 - 2:14c'est que je suis entrée
dans un état -
2:14 - 2:17de pur émerveillement
innocent. -
2:17 - 2:20J'ai fait l'expérience
-
2:20 - 2:23d'être complètement
en admiration devant la musique, -
2:23 - 2:27et je n'avais pas ressenti cela
depuis longtemps. -
2:27 - 2:29Ce sera peut-être
plus facile à comprendre -
2:29 - 2:32une fois que vous l'aurez entendue.
-
2:32 - 2:34Le premier morceau que j'ai joué
-
2:34 - 2:37commençait comme ça.
-
2:38 - 2:44(Musique)
-
3:03 - 3:07Ça sonne très mélancolique, non ?
-
3:07 - 3:10J'ai tourné la page,
et ce qui venait ensuite, -
3:10 - 3:12c'était ça.
-
3:12 - 3:15(Musique)
-
3:39 - 3:43Ça sonne très énergique, non ?
-
3:43 - 3:45Ainsi, en l'espace de quelques minutes,
-
3:45 - 3:48- et le morceau n'est même pas
encore terminé - -
3:48 - 3:52j'ai fait l'expérience de deux sentiments
très contrastés : -
3:52 - 3:55la magnifique mélancolie
et l'énergie brute. -
3:55 - 3:57Je considère ces deux éléments
-
3:57 - 4:00comme des expressions
humaines vitales. -
4:00 - 4:03Et la pureté de la musique
-
4:03 - 4:06nous le fait entendre
très efficacement. -
4:08 - 4:10J'ai fait beaucoup
de concerts pour enfants, -
4:10 - 4:13pour des enfants
de sept et huit ans, -
4:13 - 4:17et peu importe ce que je joue,
que ça soit Bach, Beethoven, -
4:17 - 4:19ou même Stockhausen,
-
4:19 - 4:22ou une musique jazz,
-
4:22 - 4:24ils sont prêts à l'entendre,
-
4:24 - 4:25vraiment prêts à écouter,
-
4:25 - 4:29et ils sont à l'aise en le faisant.
-
4:29 - 4:30Et quand des classes arrivent
-
4:30 - 4:34avec des enfants à peine plus âgés,
11, 12 ans, -
4:34 - 4:39j'ai eu le sentiment quelquefois
que j'avais plus de difficultés -
4:39 - 4:41à les toucher de la même façon.
-
4:41 - 4:44La complexité de la musique
devient un problème, -
4:44 - 4:48et, en fait, l'opinion des autres,
-
4:48 - 4:53parents, amis, médias,
commence à compter. -
4:53 - 4:55Mais les plus jeunes,
ils ne questionnent pas -
4:55 - 4:59leur propre opinion.
-
4:59 - 5:02Ils sont dans cet état
de constant émerveillement, -
5:02 - 5:05et je pense vraiment que l'on peut
continuer d'écouter -
5:05 - 5:08comme ces enfants de sept ans,
-
5:08 - 5:10même lorsque l'on grandit.
-
5:10 - 5:12Et c'est pourquoi j'ai joué,
-
5:12 - 5:15non seulement
dans des salles de concert, -
5:15 - 5:19mais aussi dans la rue, sur Internet,
dans les airs : -
5:19 - 5:21pour ressentir
cet état d'émerveillement, -
5:21 - 5:24pour écouter réellement,
-
5:24 - 5:27et écouter sans préjugés.
-
5:27 - 5:29Je voudrais vous inviter
-
5:29 - 5:35à en faire de même
maintenant. -
5:35 - 5:40(Musique : Georg Friedrich Haendel,
« Chaconne en Sol Majeur », -
5:40 - 5:46interprétée par Daria van den Bercken.)
-
9:06 - 9:12(Applaudissements)
-
9:12 - 9:14Merci.
-
9:14 - 9:17(Applaudissements)
- Title:
- Pourquoi je joue du piano sur la route... et dans les airs
- Speaker:
- Daria van den Bercken
- Description:
-
La pianiste Daria van den Bercken est tombée amoureuse de la musique baroque pour clavier de Georg Friedrich Haendel. Son but est maintenant d'allumer cette passion chez les autres. Dans sa conférence, elle nous emporte dans le grand-huit émotionnel de cette musique... Tout en naviguant dans les airs avec son piano, en roulant dans les rues, et bien sûr en jouant sur scène.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:30
eric vautier approved French subtitles for Why I take the piano on the road … and in the air | ||
eric vautier edited French subtitles for Why I take the piano on the road … and in the air | ||
eric vautier edited French subtitles for Why I take the piano on the road … and in the air | ||
eric vautier edited French subtitles for Why I take the piano on the road … and in the air | ||
Patrick Brault accepted French subtitles for Why I take the piano on the road … and in the air | ||
Patrick Brault edited French subtitles for Why I take the piano on the road … and in the air | ||
Patrick Brault edited French subtitles for Why I take the piano on the road … and in the air | ||
Patrick Brault edited French subtitles for Why I take the piano on the road … and in the air |