[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Récemment,\Nj'ai survolé une foule
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:09.91,Default,,0000,0000,0000,,de plusieurs milliers de personnes\Nau Brésil
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,en jouant de la musique \Nde Georg Friedrich Haendel.
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,J'ai aussi roulé\Ndans les rues d'Amsterdam,
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:19.92,Default,,0000,0000,0000,,toujours en jouant la musique \Ndu même compositeur.
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Regardons.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,(Musique: Georg Friedrich Haendel,\N« Allegro », par Daria van den Bercken)
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo)\NJ'habite ici, au troisième étage.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,J'habite au coin de la rue.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,J'habite ici, \Nau coin de la rue,
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,et vous seriez vraiment\Nles bienvenus.
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Homme : Ça a l'air amusant ?\NEnfant : Oui !
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,[« Concert maison de Haendel »]
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Daria van den Bercken :\NTout ceci a vraiment été
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,une expérience magique \Npour des centaines de raisons.
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:36.33,Default,,0000,0000,0000,,On peut se demander\Npourquoi j'ai fait ces choses.
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Elles ne sont pas vraiment typiques
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:40.91,Default,,0000,0000,0000,,de la vie quotidienne\Nd'un musicien.
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, je l'ai fait parce que\Nje suis tombée amoureuse de la musique
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,et que je voulais la partager\Navec autant de personnes
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:49.83,Default,,0000,0000,0000,,que possible.
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Ça a commencé\Nil y a quelques années.
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,J'étais assise sur mon canapé,\Nà la maison, avec une grippe,
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,et je surfais un peu sur Internet,
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,quand j'ai découvert que\NHaendel avait écrit
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,des partitions pour le clavier.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été étonnée.\NJe ne le savais pas.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc téléchargé les partitions\Net j'ai commencé à jouer.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Et ce qui s'est passé ensuite,
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,c'est que je suis entrée\Ndans un état
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,de pur émerveillement\Ninnocent.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait l'expérience
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,d'être complètement\Nen admiration devant la musique,
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:26.61,Default,,0000,0000,0000,,et je n'avais pas ressenti cela \Ndepuis longtemps.
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera peut-être\Nplus facile à comprendre
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,une fois que vous l'aurez entendue.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Le premier morceau que j'ai joué
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:36.84,Default,,0000,0000,0000,,commençait comme ça.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ça sonne très mélancolique, non ?
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,J'ai tourné la page,\Net ce qui venait ensuite,
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,c'était ça.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:15.39,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Ça sonne très énergique, non ?
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, en l'espace de quelques minutes,
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:47.55,Default,,0000,0000,0000,,- et le morceau n'est même pas \Nencore terminé -
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:51.64,Default,,0000,0000,0000,,j'ai fait l'expérience de deux sentiments\Ntrès contrastés :
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:55.27,Default,,0000,0000,0000,,la magnifique mélancolie\Net l'énergie brute.
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Je considère ces deux éléments
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,comme des expressions\Nhumaines vitales.
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Et la pureté de la musique
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:06.25,Default,,0000,0000,0000,,nous le fait entendre\Ntrès efficacement.
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait beaucoup\Nde concerts pour enfants,
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,pour des enfants\Nde sept et huit ans,
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:17.18,Default,,0000,0000,0000,,et peu importe ce que je joue,\Nque ça soit Bach, Beethoven,
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:18.76,Default,,0000,0000,0000,,ou même Stockhausen,
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,ou une musique jazz,
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,ils sont prêts à l'entendre,
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:25.19,Default,,0000,0000,0000,,vraiment prêts à écouter,
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:28.72,Default,,0000,0000,0000,,et ils sont à l'aise en le faisant.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Et quand des classes arrivent
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,avec des enfants à peine plus âgés,\N11, 12 ans,
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,j'ai eu le sentiment quelquefois\Nque j'avais plus de difficultés
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:40.64,Default,,0000,0000,0000,,à les toucher de la même façon.
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,La complexité de la musique\Ndevient un problème,
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,et, en fait, l'opinion des autres,
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,parents, amis, médias,\Ncommence à compter.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais les plus jeunes,\Nils ne questionnent pas
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,leur propre opinion.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont dans cet état \Nde constant émerveillement,
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:05.35,Default,,0000,0000,0000,,et je pense vraiment que l'on peut \Ncontinuer d'écouter
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,comme ces enfants de sept ans,
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.11,Default,,0000,0000,0000,,même lorsque l'on grandit.
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pourquoi j'ai joué,
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,non seulement\Ndans des salles de concert,
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:18.93,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi dans la rue, sur Internet,\Ndans les airs :
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,pour ressentir\Ncet état d'émerveillement,
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.68,Default,,0000,0000,0000,,pour écouter réellement,
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,et écouter sans préjugés.
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais vous inviter
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,à en faire de même\Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,(Musique : Georg Friedrich Haendel,\N« Chaconne en Sol Majeur »,
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:45.83,Default,,0000,0000,0000,,interprétée par Daria van den Bercken.)
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:11.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)