L'étonnante raison pour laquelle on se sent mal lorsqu'on est malade - Marco A. Sotomayor
-
0:08 - 0:12Tout commence par un chatouillement
dans la gorge qui se transforme en toux. -
0:12 - 0:14Vous commencez à avoir des courbatures,
-
0:14 - 0:16vous devenez de plus en plus irritable,
-
0:16 - 0:18et vous perdez votre appétit.
-
0:18 - 0:20C'est officiel, vous avez la grippe !
-
0:21 - 0:24Il est logique de supposer
que ce fâcheux cocktail de symptômes -
0:24 - 0:27est le résultat de l'infection
qui s'infiltre dans votre corps, -
0:27 - 0:29mais est-ce vraiment le cas ?
-
0:29 - 0:32Qu'est-ce qui vous donne réellement
la sensation d'être malade ? -
0:32 - 0:36Et si votre propre corps était
responsable de cette vicieuse attaque ? -
0:37 - 0:41Vous tombez malade lorsqu'un pathogène
comme le virus de la grippe -
0:41 - 0:42s'introduit dans votre organisme,
-
0:42 - 0:45infectant et tuant vos cellules.
-
0:45 - 0:47Mais cette intrusion malvenue
a aussi un autre effet ; -
0:47 - 0:51elle alerte votre système immunitaire
que vous êtes en danger. -
0:52 - 0:57Dès qu'il se rend compte de l'infection,
votre organisme vole à votre secours. -
0:57 - 1:01Les cellules que l'on appelle macrophages
sont la première ligne d'attaque. -
1:01 - 1:05Elles recherchent et détruisent
les virus et les cellules infectées. -
1:05 - 1:11Puis, elles libèrent des molécules
de protéine appelées cytokines, -
1:11 - 1:12dont le travail est de recruter
-
1:12 - 1:17et d'organiser plus de cellules pour
chasser le virus du système immunitaire. -
1:17 - 1:19Si cet effort coordonné
est suffisamment puissant, -
1:19 - 1:23il exterminera l'infection avant même
que vous vous en rendiez compte. -
1:23 - 1:27Mais c'est juste votre organisme
qui prépare le terrain pour la bataille. -
1:27 - 1:30Parfois, les virus se propagent
plus profondément, -
1:30 - 1:33même dans le sang et les organes vitaux.
-
1:33 - 1:35Pour éviter cette situation
parfois dangereuse, -
1:35 - 1:38votre système immunitaire doit lancer
une attaque plus puissante, -
1:38 - 1:41synchronisant ses actions avec le cerveau.
-
1:41 - 1:44C'est là que les symptômes
désagréables se manifestent, -
1:44 - 1:46en commençant par
une poussée de fièvre, -
1:46 - 1:48des courbatures et des douleurs,
et de la somnolence. -
1:48 - 1:50Pourquoi ressentons-nous donc cela ?
-
1:51 - 1:54Lorsque le système immunitaire
est gravement attaqué, -
1:54 - 1:56il sécrète d'avantage de cytokines,
-
1:56 - 1:58qui déclenchent deux réactions.
-
1:58 - 2:02D'abord, le nerf vague, qui traverse
tout le corps jusqu'au cerveau, -
2:02 - 2:05transmet rapidement l'information
au tronc cérébral -
2:05 - 2:09et passe près d'une zone importante
du traitement de la douleur. -
2:09 - 2:13Ensuite, les cytokines traversent le corps
jusqu'à l'hypothalamus, -
2:13 - 2:16la partie du cerveau qui se charge
de réguler la température, -
2:16 - 2:17la soif,
-
2:17 - 2:18la faim,
-
2:18 - 2:19et le sommeil,
-
2:19 - 2:20entre autres choses.
-
2:20 - 2:22Lorsqu'il reçoit ce message,
-
2:22 - 2:24l'hypothalamus sécrète
une autre molécule, -
2:24 - 2:29appelée prostaglandine E2,
qui l'équipe pour la bataille. -
2:29 - 2:33L'hypothalamus envoie des signaux
ordonnant à vos muscles de se contracter, -
2:33 - 2:36entraînant une élévation
de la température corporelle. -
2:36 - 2:37Ça vous donne aussi envie de dormir,
-
2:37 - 2:40et vous n'avez plus faim ni soif.
-
2:41 - 2:44À quoi donc servent
ces symptômes désagréables ? -
2:44 - 2:46Eh bien, on en est pas encore sûr,
-
2:46 - 2:49mais certains soutiennent
qu'ils aident au rétablissement. -
2:49 - 2:52L'élévation de la température
peut ralentir les bactéries -
2:52 - 2:55et aider votre système immunitaire
à détruire les pathogènes. -
2:55 - 2:59En dormant, votre corps canalise plus
d'énergie pour combattre l'infection. -
2:59 - 3:01Quand vous cessez de manger,
votre foie peut alors évacuer -
3:01 - 3:03la plupart du fer
présent dans votre sang, -
3:03 - 3:07et étant donné que le fer est essentiel
à la survie des bactéries, -
3:07 - 3:09elles finissent par mourir de faim.
-
3:09 - 3:13Une moindre soif
vous déshydrate légèrement, -
3:13 - 3:15diminuant les transmissions
par éternuement, -
3:15 - 3:16par toux,
-
3:16 - 3:17par vomissements,
-
3:17 - 3:18ou par diarrhées.
-
3:18 - 3:21Il faut préciser que si vous ne buvez
pas suffisamment d'eau, -
3:21 - 3:24le taux de déshydratation
peut devenir dangereux. -
3:24 - 3:26Même les courbatures,
qui vous rendent plus sensible -
3:26 - 3:30attirent l'attention sur des plaies
infectées qui pourraient s'aggraver -
3:30 - 3:32ou être la cause de votre état.
-
3:33 - 3:35En plus des symptômes physiques,
-
3:35 - 3:37être malade peut vous rendre irritable,
-
3:37 - 3:38triste,
-
3:38 - 3:39et désorienté.
-
3:39 - 3:42C'est parce que les cytokines
et prostaglandines -
3:42 - 3:44peuvent atteindre des structures
profondes du cerveau, -
3:44 - 3:47perturbant l'activité
des neurotransmetteurs, -
3:47 - 3:48comme la glutamine,
-
3:48 - 3:49les endorphines,
-
3:49 - 3:50la sérotonine,
-
3:50 - 3:51et la dopamine.
-
3:52 - 3:56Cela affecte des zones comme le système
limbique qui contrôle les émotions, -
3:56 - 4:00et le cortex cérébral
qui est associé à la raison. -
4:01 - 4:03C'est en fait la réponse immunitaire
propre de l'organisme, -
4:03 - 4:07provoquant le malaise que vous ressentez,
chaque fois que vous tombez malade. -
4:08 - 4:11Malheureusement, cela ne fonctionne
pas toujours parfaitement bien. -
4:11 - 4:16Des millions de gens dans le monde
souffrent de maladies auto-immunes, -
4:16 - 4:21et leur système immunitaire considère
les signaux du corps comme des menaces, -
4:21 - 4:24et donc l'organisme s'attaque lui-même.
-
4:24 - 4:26Mais pour la majorité de l'humanité,
-
4:26 - 4:29nos millions d'années d'évolution
ont peaufiné le système immunitaire -
4:29 - 4:33pour qu'il collabore avec nous,
plutôt que contre nous. -
4:33 - 4:35Les symptômes de nos pathologies
sont pénibles, -
4:35 - 4:39mais ensemble,
ils révèlent un processus ancien -
4:39 - 4:43qui continuera de nous protéger
face au monde extérieur -
4:43 - 4:45pour les siècles à venir.
- Title:
- L'étonnante raison pour laquelle on se sent mal lorsqu'on est malade - Marco A. Sotomayor
- Speaker:
- Marco A. Sotomayor
- Description:
-
Pour voir l'intégralité de la leçon : http://ed.ted.com/lessons/the-surprising-reason-you-feel-awful-when-you-re-sick-marco-a-sotomayor
Tout commence par un chatouillement dans la gorge qui se transforme en toux. Vous commencez à avoir des courbatures, vous devenez de plus en plus irritable, et vous perdez votre appétit. C'est officiel, vous avez la grippe ! C'est tout à fait logique de supposer que ce fâcheux cocktail de symptômes est le résultat de l'infection qui s'infiltre dans votre corps, mais est-ce vraiment le cas ? Marco A. Sotomayor nous explique ce qui nous donne réellement la sensation d'être malade.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:01
Elisabeth Buffard approved French subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Anaë François edited French subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Anaë François edited French subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick | ||
Anaë François edited French subtitles for The surprising reason you feel awful when you're sick |