Return to Video

קארן באס: תמונות שטרם נראו, טבע פראי

  • 0:01 - 0:04
    אני מאוד ברת מזל.
  • 0:04 - 0:09
    זכיתי לראות כל כך הרבה
    מכדור הארץ היפהפה שלנו
  • 0:09 - 0:11
    והאנשים והיצורים שחיים עליו.
  • 0:11 - 0:14
    והלהט שלי החל בגיל שבע,
  • 0:14 - 0:17
    כשהורי לקחו אותי לראשונה למרוקו,
  • 0:17 - 0:19
    בקצה מדבר סהרה.
  • 0:19 - 0:21
    עכשיו דמיינו בריטית קטנה
  • 0:21 - 0:24
    במקום כלשהו שאיננו
    קר ולח כמו הבית.
  • 0:24 - 0:27
    איזו חוויה מדהימה.
  • 0:27 - 0:29
    וזה גרם לי לרצות לחקור עוד.
  • 0:29 - 0:32
    אז כיוצרת סרטים,
  • 0:32 - 0:35
    עברתי מקצה אחד
    של כדור הארץ לשני
  • 0:35 - 0:37
    בנסיון למצוא את הצילום המושלם
  • 0:37 - 0:41
    ולתפוש התנהגות של חיות
    כפי שלא נראתה קודם לכן.
  • 0:41 - 0:44
    ויותר מזה,
    אני באמת ברת מזל,
  • 0:44 - 0:47
    מפני שאני זוכה לחלוק זאת
    עם מיליוני אנשים בעולם.
  • 0:47 - 0:52
    הרעיון של נקודות מבט חדשות
    על הכוכב שלנו
  • 0:52 - 0:56
    ולמעשה להיות מסוגלת
    להעביר את המסר הזה
  • 0:56 - 0:59
    מוציאה אותי כל יום
    מהמיטה בצעד קליל.
  • 0:59 - 1:02
    אולי תחשבו שזה די קשה
  • 1:02 - 1:04
    למצוא סיפורים חדשים
    ונושאים חדשים,
  • 1:04 - 1:09
    אבל הטכנולוגיה החדשה משנה
    את הדרכים בהן אנו מצלמים.
  • 1:09 - 1:12
    היא מאפשרת לנו להשיג
    תמונות חדשות ועדכניות
  • 1:12 - 1:14
    ולספר סיפורים חדשים.
  • 1:14 - 1:17
    ב"הארועים הגדולים של הטבע",
  • 1:17 - 1:21
    סדרה של הבי-בי-סי
    שעשיתי עם דיוויד אטנבורו,
  • 1:21 - 1:23
    רצינו לעשות בדיוק את זה.
  • 1:23 - 1:26
    תמונות של דובי גריזלי
    הן מוכרות למדי.
  • 1:26 - 1:29
    רואים אותן כל הזמן,
    אתם ודאי חושבים.
  • 1:29 - 1:34
    אבל יש צד שלם בחייהם
    שאנחנו כמעט ולא רואים
  • 1:34 - 1:35
    ומעולם לא צולם.
  • 1:35 - 1:40
    אז נסענו לאלסקה,
  • 1:40 - 1:42
    שם דובי הגריזלי נסמכים
  • 1:42 - 1:45
    על מדרונות הרים תלולים
    וכמעט בלתי-נגישים
  • 1:45 - 1:47
    עבור המאורות שלהם.
  • 1:47 - 1:52
    והדרך היחידה לצלם זאת
    היא מהאוויר.
  • 1:54 - 1:59
    (סרטון) דיוויד אטנבורו: ברחבי אלסקה
    וקולומביה הבריטית,
  • 1:59 - 2:04
    אלפי משפחות דובים
    מגיחות משנת החורף שלהן.
  • 2:04 - 2:08
    כאן למעלה
    אין מה לאכול,
  • 2:08 - 2:12
    אבל התנאים היו אידיאליים
    לשנת החורף.
  • 2:12 - 2:17
    הרבה שלג
    לחפור בו מאורה.
  • 2:19 - 2:25
    כדי למצוא אוכל, על האמהות
    להוביל את גוריהן למטה לחוף,
  • 2:25 - 2:28
    שם השלג כבר נמס.
  • 2:33 - 2:40
    אבל הירידה עלולה
    להיות מאתגרת לגורים קטנים.
  • 3:06 - 3:09
    ההרים האלה
    הם מקומות מסוכנים,
  • 3:09 - 3:13
    אך בסופו של דבר,
    גורל משפחות הדובים האלה,
  • 3:13 - 3:16
    ובעצם של כל הדובים באזור
    צפון האוקיינוס השקט,
  • 3:16 - 3:21
    תלוי בדגי הסלמון.
  • 3:21 - 3:24
    ק"ב אני אוהבת את הצילום הזה.
  • 3:24 - 3:26
    אני תמיד מקבלת עור ברווז
    בכל פעם שאני רואה אותו.
  • 3:26 - 3:28
    זה צולם ממסוק
  • 3:28 - 3:31
    בעזרת מצלמה מיוצבת ג'ירוסקופ.
  • 3:31 - 3:33
    וזהו ציוד נפלא,
  • 3:33 - 3:37
    מפני שזה כמו חצובה מעופפת,
    מנוף ועגלה, כולן ביחידה אחת.
  • 3:37 - 3:40
    אבל הטכנולוגיה לבדה
    לא מספיקה.
  • 3:40 - 3:43
    כדי לקבל באמת
    את התמונות המעולות,
  • 3:43 - 3:46
    צריך להיות
    במקום הנכון בזמן הנכון.
  • 3:46 - 3:49
    והרצף הזה
    היה קשה במיוחד.
  • 3:49 - 3:52
    בשנה הראשונה לא השגנו כלום.
  • 3:52 - 3:56
    היינו צריכים לחזור שוב
    בשנה הבאה,
  • 3:56 - 3:59
    כל הדרך עד
    לאזורים הנידחים של אלסקה.
  • 3:59 - 4:02
    והסתובבנו באזור במסוק
    במשך שבועיים שלמים.
  • 4:02 - 4:05
    ובסופו של דבר התמזל מזלנו.
  • 4:05 - 4:09
    הענן התרומם, הרוח פסקה,
  • 4:09 - 4:11
    ואפילו הדובים הופיעו.
  • 4:11 - 4:13
    והצלחנו לתפוס
    את הרגע הקסום הזה.
  • 4:13 - 4:15
    עבור יוצר סרטים,
  • 4:15 - 4:19
    טכנולוגיה חדשה
    היא כלי מדהים,
  • 4:19 - 4:23
    אבל הדבר הנוסף
    שבאמת-באמת מרגש אותי
  • 4:23 - 4:26
    הוא כשמתגלים מינים חדשים.
  • 4:26 - 4:28
    כששמעתי על
    בעל-חיים מסוים,
  • 4:28 - 4:31
    ידעתי שאנו חייבים
    להשיגו לסדרה הבאה שלי,
  • 4:31 - 4:34
    "אמריקה הפראית",
    עבור ה"נשיונל ג'אוגרפיק".
  • 4:34 - 4:40
    ב-2005 התגלה מין חדש
    של עטלף
  • 4:40 - 4:42
    ביערות העננים של אקוודור.
  • 4:42 - 4:44
    ומה שהיה מדהים
    בתגלית הזו
  • 4:44 - 4:47
    הוא שהיא גם פתרה
    את התעלומה
  • 4:47 - 4:50
    מה האביק סוג ייחודי של פרח.
  • 4:50 - 4:52
    זה היה תלוי
    אך ורק בעטלף.
  • 4:52 - 4:54
    הסדרה עדיין לא עלתה לשידור,
  • 4:54 - 4:57
    כך שאתם הראשונים
    לראות את זה.
  • 4:57 - 4:58
    נראה מה תהיה דעתכם.
  • 5:02 - 5:08
    (סרטון) קריין: עטלף הצוף
    בעל שפתי הצינור.
  • 5:11 - 5:13
    בריכה של צוף טעים
  • 5:13 - 5:15
    נחה בתחתית
    כל צינורית פרח ארוכה.
  • 5:15 - 5:20
    אבל איך מגיעים אליו?
  • 5:20 - 5:25
    הצורך הוא אם האבולוציה.
  • 5:25 - 5:48
    (מוזיקה)
  • 5:48 - 5:51
    לעטלף זה,
    שאורכו חמישה סנטימטרים
  • 5:51 - 5:58
    יש לשון באורך
    שמונה סנטימטרים,
  • 5:58 - 6:02
    הלשון הכי ארוכה
    יחסית לאורך הגוף
  • 6:02 - 6:04
    מכל יונק בעולם.
  • 6:04 - 6:12
    אילו הוא היה אדם,
    היתה לו לשון באורך שלושה מטרים.
  • 6:16 - 6:19
    (מחיאות כפיים)
  • 6:19 - 6:21
    ק"ב: איזו לשון.
  • 6:21 - 6:26
    צילמנו אותו ע"י חיתוך
    חור קטנטן בבסיס הפרח
  • 6:26 - 6:30
    והשתמשנו במצלמה
    שיכולה להאיט את הצילום פי 40.
  • 6:30 - 6:33
    אז דמיינו כמה מהיר הדבר הזה
    בחיים האמיתים.
  • 6:33 - 6:38
    אנשים מרבים לשאול אותי,
    "איפה המקום האהוב עליך בכדור הארץ?"
  • 6:38 - 6:41
    והאמת היא שפשוט אין כזה.
  • 6:41 - 6:44
    יש כל כך הרבה
    מקומות יפים.
  • 6:44 - 6:47
    אבל כמה מהמקומות מושכים אותי
    לחזור אליהם שוב ושוב.
  • 6:47 - 6:50
    ומקום נידח אחד --
  • 6:50 - 6:52
    לראשונה נסעתי לשם כתרמילאית;
  • 6:52 - 6:54
    חזרתי לשם
    כמה פעמים כדי לצלם,
  • 6:54 - 6:56
    לאחרונה עבור "אמריקה הפראית" --
  • 6:56 - 7:01
    זו רמת האלטיפלנו
    באנדים הגבוהים של דרום אמריקה,
  • 7:01 - 7:06
    וזה המקום הכי חייזרי
    שאני מכירה.
  • 7:06 - 7:09
    אבל בגובה 5 קילומטר,
    זה קשה.
  • 7:09 - 7:10
    קור כלבים,
  • 7:10 - 7:15
    והאויר הדליל הזה
    באמת משפיע.
  • 7:15 - 7:17
    לפעמים קשה לנשום,
  • 7:17 - 7:20
    בעיקר כשסוחבים
    את ציוד הצילום הכבד.
  • 7:20 - 7:25
    וכאב הראש מורגש
    כמו חמרמורת תמידית.
  • 7:25 - 7:29
    אבל היתרון של האטמוספירה
    הדלילה הנפלאה הזו
  • 7:29 - 7:33
    הוא שהיא מאפשרת
    לראות את הכוכבים בשמיים
  • 7:33 - 7:36
    בבהירות מדהימה.
  • 7:36 - 7:40
    ראו.
  • 7:40 - 7:44
    (סרטון) קריין: כ-2400 קילומטר
    מדרום לאזור הטרופי,
  • 7:44 - 7:45
    בין צ'ילה לבוליביה,
  • 7:45 - 7:50
    האנדים משתנים לגמרי.
  • 7:50 - 7:55
    המקום נקרא 'אלטיפלנו',
    או "המישורים הגבוהים" --
  • 7:55 - 7:59
    מקום של תנאים קיצוניים
  • 7:59 - 8:03
    וניגודים קיצוניים.
  • 8:03 - 8:07
    כאן המדבריות קפואים
  • 8:07 - 8:11
    והמים רותחים.
  • 8:11 - 8:14
    זה דומה יותר למאדים
    מאשר לכדור הארץ,
  • 8:14 - 8:17
    ובה-במידה עויין לחיים.
  • 8:25 - 8:29
    הכוכבים עצמם --
  • 8:35 - 8:39
    בגובה 4 קילומטר,
    האוויר היבש והדליל
  • 8:39 - 8:47
    הוא מושלם לצפייה בכוכבים.
  • 8:47 - 8:53
    לכמה מהאסטרונומים בעולם
    יש טלסקופים באזור.
  • 8:53 - 8:57
    אבל רק כדי להביט למעלה
    בעין בלתי-מזויינת,
  • 8:57 - 9:00
    לא ממש צריכים טלסקופ.
  • 9:00 - 9:47
    (מוזיקה)
  • 9:47 - 9:53
    (מחיאות כפיים)
  • 9:53 - 9:56
    ק"ב: תודה רבה לכם
  • 9:56 - 9:59
    שאיפשרתם לי
    לחלוק כמה תמונות
  • 9:59 - 10:02
    של כדור הארץ הנפלא שלנו.
  • 10:02 - 10:04
    תודה שאיפשרתם לי
    לחלוק את זה אתכם.
  • 10:04 - 10:07
    (מחיאות כפיים)
Title:
קארן באס: תמונות שטרם נראו, טבע פראי
Speaker:
Karen Bass
Description:

ב-TED2012, יוצרת הסרטים קארן באס חושפת כמה מצילומי הטבע המופלאים ביותר שצילמה לבי-בי-סי ול"נשיונל ג'אוגרפיק" -- כולל צילומים חדשים שטרם נראו, של עטלף צוף שניזון בצורה בלתי-רגילה...
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:08

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.