Return to Video

Κάρεν Μπας: Αθέατα στιγμιότυπα, αδάμαστη φύση

  • 0:01 - 0:04
    Είμαι πολύ τυχερός άνθρωπος.
  • 0:04 - 0:09
    Είχα το προνόμιο να δω τόσα πολλά στην υπέροχη Γη μας
  • 0:09 - 0:11
    και ανθρώπους και πλάσματα που ζουν επάνω της.
  • 0:11 - 0:14
    Και το πάθος μου εμπνεύστηκε στην ηλικία των επτά,
  • 0:14 - 0:17
    όταν οι γονείς μου με πήγαν πρώτη φορά στο Μαρόκο,
  • 0:17 - 0:19
    στην άκρη της Ερήμου Σαχάρα.
  • 0:19 - 0:21
    Φανταστείτε τώρα μια μικρή Βρετανίδα
  • 0:21 - 0:24
    κάπου που δεν είχε κρύο και υγρασία όπως στο σπίτι.
  • 0:24 - 0:27
    Τι καταπληκτική εμπειρία.
  • 0:27 - 0:29
    Και με έκανε να θέλω να εξερευνήσω κι άλλο.
  • 0:29 - 0:32
    Έτσι, ως κινηματογραφίστρια,
  • 0:32 - 0:35
    έχω βρεθεί από την μία άκρη της Γης στην άλλη
  • 0:35 - 0:37
    προσπαθώντας να πετύχω την τέλεια λήψη
  • 0:37 - 0:41
    και να αποτυπώσω την συμπεριφορά των ζώων έτσι όπως δεν την έχει δει ποτέ κανείς.
  • 0:41 - 0:44
    Κι επιπλέον, είμαι πραγματικά τυχερή,
  • 0:44 - 0:47
    επειδή το μοιράζομαι αυτό με εκατομμύρια ανθρώπων παγκοσμίως.
  • 0:47 - 0:52
    Η ιδέα να έχουμε νέες προοπτικές του πλανήτη μας
  • 0:52 - 0:56
    και μάλιστα να μπορώ να διαδώσω αυτό το μήνυμα
  • 0:56 - 0:59
    με κάνει να σηκώνομαι απ' το κρεβάτι με κέφι κάθε πρωί.
  • 0:59 - 1:02
    Ίσως νομίζετε ότι είναι αρκετά δύσκολο
  • 1:02 - 1:04
    να βρίσκω νέες ιστορίες και νέα θέματα,
  • 1:04 - 1:09
    αλλά η νέα τεχνολογία αλλάζει τον τρόπο που μπορούμε να κινηματογραφήσουμε.
  • 1:09 - 1:12
    Μας επιτρέπει να βρίσκουμε φρέσκιες, νέες εικόνες
  • 1:12 - 1:14
    και να διηγούμαστε ολοκαίνουργες ιστορίες.
  • 1:14 - 1:17
    Στα Μεγάλα Θαύματα της Φύσης,
  • 1:17 - 1:21
    μια σειρά για το BBC που έκανα με τον Ντέιβιντ Άτενμπορο,
  • 1:21 - 1:23
    θελήσαμε να κάνουμε αυτό ακριβώς.
  • 1:23 - 1:26
    Οι εικόνες των αρκούδων Γκρίζλι είναι αρκετά συνηθισμένες.
  • 1:26 - 1:29
    Νομίζετε ότι τις βλέπετε συνέχεια.
  • 1:29 - 1:34
    Αλλά υπάρχει μια ολόκληρη πλευρά της ζωής τους που δεν βλέπουμε σχεδόν ποτέ
  • 1:34 - 1:35
    και που δεν είχε ποτέ κινηματογραφηθεί.
  • 1:35 - 1:40
    Τι κάναμε λοιπόν, πήγαμε στην Αλάσκα,
  • 1:40 - 1:42
    εκεί όπου οι Γκρίζλι καταφεύγουν
  • 1:42 - 1:45
    σε πανύψηλες, σχεδόν απρόσιτες βουνοπλαγιές
  • 1:45 - 1:47
    για να φωλιάσουν.
  • 1:47 - 1:52
    Και ο μόνος τρόπος να το κινηματογραφήσεις είναι από τον αέρα.
  • 1:54 - 1:59
    (Βίντεο) Ντέιβιντ Άτενμπορο: Σε όλη την Αλάσκα και την Βρετανική Κολομβία,
  • 1:59 - 2:04
    χιλιάδες οικογένειες αρκούδων βγαίνουν απ' την χειμερία νάρκη.
  • 2:04 - 2:08
    Δεν υπάρχει τίποτα φαγώσιμο εκεί πάνω,
  • 2:08 - 2:12
    αλλά οι συνθήκες ήταν ιδανικές για χειμερία νάρκη.
  • 2:12 - 2:17
    Μπόλικο χιόνι για να σκάψουν φωλιά.
  • 2:19 - 2:25
    Για να βρουν τροφή, οι μητέρες πρέπει να οδηγήσουν τα μικρά τους στην ακτή,
  • 2:25 - 2:28
    όπου το χιόνι ήδη αρχίζει να λιώνει.
  • 2:33 - 2:40
    Αλλά η κάθοδος μπορεί να αποτελέσει μια πρόκληση για τα μικρά.
  • 3:06 - 3:09
    Αυτά τα βουνά είναι επικίνδυνα μέρη,
  • 3:09 - 3:13
    αλλά τελικά η μοίρα αυτών των οικογενειών αρκούδων,
  • 3:13 - 3:16
    αλλά και όλων των αρκούδων γύρω από το Βόρειο Ειρηνικό,
  • 3:16 - 3:21
    εξαρτάται από τον σολομό.
  • 3:21 - 3:24
    Κ.Μπ.: Αγαπώ αυτή τη φωτογραφία.
  • 3:24 - 3:26
    Πάντοτε ανατριχιάζω όταν τη βλέπω.
  • 3:26 - 3:28
    Τραβήχτηκε από ένα ελικόπτερο
  • 3:28 - 3:31
    χρησιμοποιώντας μια γυροσκοπική κάμερα.
  • 3:31 - 3:33
    Είναι υπέροχος εξοπλισμός,
  • 3:33 - 3:37
    επειδή είναι σαν να έχεις ένα ιπτάμενο τρίποδο, γερανό και τροχήλατο, όλα σε ένα.
  • 3:37 - 3:40
    Όμως η τεχνολογία από μόνη της δεν είναι αρκετή.
  • 3:40 - 3:43
    Για να πάρεις τις λήψεις που θα φέρουν χρήματα,
  • 3:43 - 3:46
    πρέπει να είσαι στο σωστό σημείο, τη σωστή στιγμή.
  • 3:46 - 3:49
    Αυτή η αλληλουχία ήταν ιδιαίτερα δύσκολη.
  • 3:49 - 3:52
    Τον πρώτο χρόνο δεν είχαμε τίποτα.
  • 3:52 - 3:56
    Έπρεπε να επιστρέψουμε τον επόμενο χρόνο
  • 3:56 - 3:59
    πίσω πάλι στα απομακρυσμένα μέρη της Αλάσκα.
  • 3:59 - 4:02
    Και τριγυρνούσαμε με ένα ελικόπτερο για δύο ολόκληρες εβδομάδες.
  • 4:02 - 4:05
    Και τελικά σταθήκαμε τυχεροί.
  • 4:05 - 4:09
    Η συννεφιά διαλύθηκε, ο αέρας σταμάτησε,
  • 4:09 - 4:11
    κι ακόμη και η αρκούδα εμφανίστηκε.
  • 4:11 - 4:13
    Και καταφέραμε να πιάσουμε αυτή τη μαγική στιγμή.
  • 4:13 - 4:15
    Για έναν παραγωγό,
  • 4:15 - 4:19
    η νέα τεχνολογία είναι ένα εκπληκτικό εργαλείο,
  • 4:19 - 4:23
    όμως το άλλο που πραγματικά με συναρπάζει
  • 4:23 - 4:26
    είναι όταν ανακαλύπτονται νέα είδη.
  • 4:26 - 4:28
    Όταν λοιπόν άκουσα για κάποιο ζώο,
  • 4:28 - 4:31
    ήξερα ότι έπρεπε να το έχουμε για την επόμενη σειρά μου,
  • 4:31 - 4:34
    Αδάμαστη Αμερική, για το Νάσιοναλ Τζεογκράφικ.
  • 4:34 - 4:40
    Το 2005, ένα νέο είδος νυχτερίδας ανακαλύφθηκε
  • 4:40 - 4:42
    στα βροχοδάση του Εκουαδόρ.
  • 4:42 - 4:44
    Και το συναρπαστικό σε αυτή την ανακάλυψη
  • 4:44 - 4:47
    είναι ότι έλυσε επίσης το μυστήριο
  • 4:47 - 4:50
    του τί γονιμοποιεί ένα μοναδικό λουλούδι.
  • 4:50 - 4:52
    Εξαρτάται αποκλειστικά από τη νυχτερίδα.
  • 4:52 - 4:54
    Η σειρά δεν έχει βγει ακόμα στον αέρα,
  • 4:54 - 4:57
    άρα είστε οι πρώτοι που το βλέπετε αυτό.
  • 4:57 - 4:58
    Σκεφτείτε το.
  • 5:02 - 5:08
    (Βίντεο) Αφηγητής: Η νυχτερίδα με το σωληνοειδές ρύγχος.
  • 5:11 - 5:13
    Μια λίμνη νόστιμου νέκταρ
  • 5:13 - 5:15
    βρίσκεται στον βαθύ πυθμένα κάθε λουλουδιού.
  • 5:15 - 5:20
    Όμως πώς να το φτάσει;
  • 5:20 - 5:25
    Η ανάγκη είναι η μητέρα της εξέλιξης.
  • 5:25 - 5:48
    (Μουσική)
  • 5:48 - 5:51
    Αυτή η νυχτερίδα μήκους 6,5 εκατοστών
  • 5:51 - 5:58
    έχει γλώσσα μήκους εννέα εκατοστών,
  • 5:58 - 6:02
    η μακρύτερη σε σχέση με το μήκος του σώματος
  • 6:02 - 6:04
    οποιουδήποτε θηλαστικού στον κόσμο.
  • 6:04 - 6:12
    Εάν ήταν άνθρωπος, θα είχε γλώσσα 2,70 μέτρων.
  • 6:16 - 6:19
    (Χειροκρότημα)
  • 6:19 - 6:21
    Κ.Μπ.: Τι γλώσσα.
  • 6:21 - 6:26
    Το τραβήξαμε ανοίγοντας μια μικροσκοπική τρυπούλα στη βάση του λουλουδιού
  • 6:26 - 6:30
    και χρησιμοποιώντας μια κάμερα που επιβράδυνε την κίνηση κατά 40 φορές.
  • 6:30 - 6:33
    Φανταστείτε λοιπόν πόσο γρήγορο είναι αυτό στην πραγματική ζωή.
  • 6:33 - 6:38
    Ο κόσμος συχνά με ρωτάει, «Ποιο είναι το αγαπημένο σου μέρος στον πλανήτη;»
  • 6:38 - 6:41
    Και η αλήθεια είναι ότι δεν έχω μόνο ένα.
  • 6:41 - 6:44
    Υπάρχουν τόσα υπέροχα μέρη.
  • 6:44 - 6:47
    Όμως κάποιες περιοχές σε τραβούν να γυρίσεις ξανά και ξανά.
  • 6:47 - 6:50
    Και μια απομακρυσμένη περιοχή -
  • 6:50 - 6:52
    πρωτοπήγα εκεί με ένα σακίδιο στη πλάτη·
  • 6:52 - 6:54
    επέστρεψα πολλές φορές για να κινηματογραφήσω,
  • 6:54 - 6:56
    πιο πρόσφατα για την Αδάμαστη Αμερική -
  • 6:56 - 7:01
    είναι τα Αλτιπλάνος στις Άνδεις της Νότιας Αμερικής,
  • 7:01 - 7:06
    και είναι το πιο απόκοσμο μέρος που ξέρω.
  • 7:06 - 7:09
    Όμως στα 4.500 μέτρα, είναι δύσκολα.
  • 7:09 - 7:10
    Ξεπαγιάζεις απ' το κρύο,
  • 7:10 - 7:15
    κι ο λεπτός αέρας σε διαπερνάει.
  • 7:15 - 7:17
    Μερικές φορές είναι δύσκολο να αναπνεύσεις,
  • 7:17 - 7:20
    κουβαλώντας μάλιστα όλον τον βαρύ κινηματογραφικό εξοπλισμό.
  • 7:20 - 7:25
    Το κεφάλι σου πάει να σπάσει, νιώθεις σα να έχεις διαρκώς χανγκόβερ.
  • 7:25 - 7:29
    Όμως το πλεονέκτημα αυτής της υπέροχα λεπτής ατμόσφαιρας
  • 7:29 - 7:33
    είναι ότι έχεις τη δυνατότητα να βλέπεις τα αστέρια στον ουρανό
  • 7:33 - 7:36
    με εξαιρετική διαύγεια.
  • 7:36 - 7:40
    Κοιτάξτε.
  • 7:40 - 7:44
    (Βίντεο) Αφηγητής: Κάπου 1.500 μίλια νότια των τροπικών,
  • 7:44 - 7:45
    ανάμεσα στη Χιλή και τη Βολιβία,
  • 7:45 - 7:50
    οι Άνδεις αλλάζουν εντελώς.
  • 7:50 - 7:55
    Ονομάζονται Αλτιπλάνος, ή "υψίπεδα" -
  • 7:55 - 7:59
    ένα μέρος ακραίο
  • 7:59 - 8:03
    και ακραίων αντιθέσεων.
  • 8:03 - 8:07
    Όπου οι έρημοι παγώνουν
  • 8:07 - 8:11
    και τα νερά βράζουν.
  • 8:11 - 8:14
    Είναι πιο πολύ σαν τον Άρη παρά σαν τη Γη,
  • 8:14 - 8:17
    μοιάζει το ίδιο εχθρικό στη ζωή.
  • 8:25 - 8:29
    Τα ίδια τα άστρα -
  • 8:35 - 8:39
    στα 3.600 μέτρα, ο ξηρός, λεπτός αέρας
  • 8:39 - 8:47
    είναι ιδανικός για να παρατηρείς τα αστέρια.
  • 8:47 - 8:53
    Κάποιοι απ΄ τους παγκόσμιους αστρονόμους έχουν τηλεσκόπια τριγύρω.
  • 8:53 - 8:57
    'Όμως απλά κοιτάζοντας ψηλά με γυμνό μάτι,
  • 8:57 - 9:00
    πραγματικά δεν τα χρειάζεσαι.
  • 9:00 - 9:47
    (Μουσική)
  • 9:47 - 9:53
    (Χειροκρότημα)
  • 9:53 - 9:56
    Κ.Μπ.: Σας ευχαριστώ πολύ
  • 9:56 - 9:59
    που μου επιτρέψατε να μοιραστώ κάποιες εικόνες
  • 9:59 - 10:02
    της μαγευτικής, υπέροχης Γης μας.
  • 10:02 - 10:04
    Σας ευχαριστώ που μου επιτρέψατε να το μοιραστώ μαζί σας.
  • 10:04 - 10:07
    (Χειροκρότημα)
Title:
Κάρεν Μπας: Αθέατα στιγμιότυπα, αδάμαστη φύση
Speaker:
Karen Bass
Description:

Στο TED2012, η παραγωγός ταινιών Κάρεν Μπας μοιράζεται κάποια από τα εκπληκτικά στιγμιότυπα της φύσης που τράβηξε για το BBC και το Νάσιοναλ Τζεογκράφικ - συμπεριλαμβάνοντας ολοκαίνουργια και αθέατα μέχρι στιγμής, στιγμιότυπα της νυχτερίδας με το σωληνοειδές ρύχγος, που τρέφεται με έναν μάλλον ασυνήθιστο τρόπο...

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:08
Dimitra Papageorgiou approved Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature
Artmag Reviewteam accepted Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature
Artmag Reviewteam edited Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature
Artmag Reviewteam edited Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature
artmag.gr - edited Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature
Dimitra Papageorgiou declined Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature
Dimitra Papageorgiou commented on Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature
Dimitra Papageorgiou rejected Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature
Show all

Greek subtitles

Revisions