Κάρεν Μπας: Αθέατα στιγμιότυπα, αδάμαστη φύση
-
0:01 - 0:04Είμαι πολύ τυχερός άνθρωπος.
-
0:04 - 0:09Είχα το προνόμιο να δω τόσα πολλά στην υπέροχη Γη μας
-
0:09 - 0:11και ανθρώπους και πλάσματα που ζουν επάνω της.
-
0:11 - 0:14Και το πάθος μου εμπνεύστηκε στην ηλικία των επτά,
-
0:14 - 0:17όταν οι γονείς μου με πήγαν πρώτη φορά στο Μαρόκο,
-
0:17 - 0:19στην άκρη της Ερήμου Σαχάρα.
-
0:19 - 0:21Φανταστείτε τώρα μια μικρή Βρετανίδα
-
0:21 - 0:24κάπου που δεν είχε κρύο και υγρασία όπως στο σπίτι.
-
0:24 - 0:27Τι καταπληκτική εμπειρία.
-
0:27 - 0:29Και με έκανε να θέλω να εξερευνήσω κι άλλο.
-
0:29 - 0:32Έτσι, ως κινηματογραφίστρια,
-
0:32 - 0:35έχω βρεθεί από την μία άκρη της Γης στην άλλη
-
0:35 - 0:37προσπαθώντας να πετύχω την τέλεια λήψη
-
0:37 - 0:41και να αποτυπώσω την συμπεριφορά των ζώων έτσι όπως δεν την έχει δει ποτέ κανείς.
-
0:41 - 0:44Κι επιπλέον, είμαι πραγματικά τυχερή,
-
0:44 - 0:47επειδή το μοιράζομαι αυτό με εκατομμύρια ανθρώπων παγκοσμίως.
-
0:47 - 0:52Η ιδέα να έχουμε νέες προοπτικές του πλανήτη μας
-
0:52 - 0:56και μάλιστα να μπορώ να διαδώσω αυτό το μήνυμα
-
0:56 - 0:59με κάνει να σηκώνομαι απ' το κρεβάτι με κέφι κάθε πρωί.
-
0:59 - 1:02Ίσως νομίζετε ότι είναι αρκετά δύσκολο
-
1:02 - 1:04να βρίσκω νέες ιστορίες και νέα θέματα,
-
1:04 - 1:09αλλά η νέα τεχνολογία αλλάζει τον τρόπο που μπορούμε να κινηματογραφήσουμε.
-
1:09 - 1:12Μας επιτρέπει να βρίσκουμε φρέσκιες, νέες εικόνες
-
1:12 - 1:14και να διηγούμαστε ολοκαίνουργες ιστορίες.
-
1:14 - 1:17Στα Μεγάλα Θαύματα της Φύσης,
-
1:17 - 1:21μια σειρά για το BBC που έκανα με τον Ντέιβιντ Άτενμπορο,
-
1:21 - 1:23θελήσαμε να κάνουμε αυτό ακριβώς.
-
1:23 - 1:26Οι εικόνες των αρκούδων Γκρίζλι είναι αρκετά συνηθισμένες.
-
1:26 - 1:29Νομίζετε ότι τις βλέπετε συνέχεια.
-
1:29 - 1:34Αλλά υπάρχει μια ολόκληρη πλευρά της ζωής τους που δεν βλέπουμε σχεδόν ποτέ
-
1:34 - 1:35και που δεν είχε ποτέ κινηματογραφηθεί.
-
1:35 - 1:40Τι κάναμε λοιπόν, πήγαμε στην Αλάσκα,
-
1:40 - 1:42εκεί όπου οι Γκρίζλι καταφεύγουν
-
1:42 - 1:45σε πανύψηλες, σχεδόν απρόσιτες βουνοπλαγιές
-
1:45 - 1:47για να φωλιάσουν.
-
1:47 - 1:52Και ο μόνος τρόπος να το κινηματογραφήσεις είναι από τον αέρα.
-
1:54 - 1:59(Βίντεο) Ντέιβιντ Άτενμπορο: Σε όλη την Αλάσκα και την Βρετανική Κολομβία,
-
1:59 - 2:04χιλιάδες οικογένειες αρκούδων βγαίνουν απ' την χειμερία νάρκη.
-
2:04 - 2:08Δεν υπάρχει τίποτα φαγώσιμο εκεί πάνω,
-
2:08 - 2:12αλλά οι συνθήκες ήταν ιδανικές για χειμερία νάρκη.
-
2:12 - 2:17Μπόλικο χιόνι για να σκάψουν φωλιά.
-
2:19 - 2:25Για να βρουν τροφή, οι μητέρες πρέπει να οδηγήσουν τα μικρά τους στην ακτή,
-
2:25 - 2:28όπου το χιόνι ήδη αρχίζει να λιώνει.
-
2:33 - 2:40Αλλά η κάθοδος μπορεί να αποτελέσει μια πρόκληση για τα μικρά.
-
3:06 - 3:09Αυτά τα βουνά είναι επικίνδυνα μέρη,
-
3:09 - 3:13αλλά τελικά η μοίρα αυτών των οικογενειών αρκούδων,
-
3:13 - 3:16αλλά και όλων των αρκούδων γύρω από το Βόρειο Ειρηνικό,
-
3:16 - 3:21εξαρτάται από τον σολομό.
-
3:21 - 3:24Κ.Μπ.: Αγαπώ αυτή τη φωτογραφία.
-
3:24 - 3:26Πάντοτε ανατριχιάζω όταν τη βλέπω.
-
3:26 - 3:28Τραβήχτηκε από ένα ελικόπτερο
-
3:28 - 3:31χρησιμοποιώντας μια γυροσκοπική κάμερα.
-
3:31 - 3:33Είναι υπέροχος εξοπλισμός,
-
3:33 - 3:37επειδή είναι σαν να έχεις ένα ιπτάμενο τρίποδο, γερανό και τροχήλατο, όλα σε ένα.
-
3:37 - 3:40Όμως η τεχνολογία από μόνη της δεν είναι αρκετή.
-
3:40 - 3:43Για να πάρεις τις λήψεις που θα φέρουν χρήματα,
-
3:43 - 3:46πρέπει να είσαι στο σωστό σημείο, τη σωστή στιγμή.
-
3:46 - 3:49Αυτή η αλληλουχία ήταν ιδιαίτερα δύσκολη.
-
3:49 - 3:52Τον πρώτο χρόνο δεν είχαμε τίποτα.
-
3:52 - 3:56Έπρεπε να επιστρέψουμε τον επόμενο χρόνο
-
3:56 - 3:59πίσω πάλι στα απομακρυσμένα μέρη της Αλάσκα.
-
3:59 - 4:02Και τριγυρνούσαμε με ένα ελικόπτερο για δύο ολόκληρες εβδομάδες.
-
4:02 - 4:05Και τελικά σταθήκαμε τυχεροί.
-
4:05 - 4:09Η συννεφιά διαλύθηκε, ο αέρας σταμάτησε,
-
4:09 - 4:11κι ακόμη και η αρκούδα εμφανίστηκε.
-
4:11 - 4:13Και καταφέραμε να πιάσουμε αυτή τη μαγική στιγμή.
-
4:13 - 4:15Για έναν παραγωγό,
-
4:15 - 4:19η νέα τεχνολογία είναι ένα εκπληκτικό εργαλείο,
-
4:19 - 4:23όμως το άλλο που πραγματικά με συναρπάζει
-
4:23 - 4:26είναι όταν ανακαλύπτονται νέα είδη.
-
4:26 - 4:28Όταν λοιπόν άκουσα για κάποιο ζώο,
-
4:28 - 4:31ήξερα ότι έπρεπε να το έχουμε για την επόμενη σειρά μου,
-
4:31 - 4:34Αδάμαστη Αμερική, για το Νάσιοναλ Τζεογκράφικ.
-
4:34 - 4:40Το 2005, ένα νέο είδος νυχτερίδας ανακαλύφθηκε
-
4:40 - 4:42στα βροχοδάση του Εκουαδόρ.
-
4:42 - 4:44Και το συναρπαστικό σε αυτή την ανακάλυψη
-
4:44 - 4:47είναι ότι έλυσε επίσης το μυστήριο
-
4:47 - 4:50του τί γονιμοποιεί ένα μοναδικό λουλούδι.
-
4:50 - 4:52Εξαρτάται αποκλειστικά από τη νυχτερίδα.
-
4:52 - 4:54Η σειρά δεν έχει βγει ακόμα στον αέρα,
-
4:54 - 4:57άρα είστε οι πρώτοι που το βλέπετε αυτό.
-
4:57 - 4:58Σκεφτείτε το.
-
5:02 - 5:08(Βίντεο) Αφηγητής: Η νυχτερίδα με το σωληνοειδές ρύγχος.
-
5:11 - 5:13Μια λίμνη νόστιμου νέκταρ
-
5:13 - 5:15βρίσκεται στον βαθύ πυθμένα κάθε λουλουδιού.
-
5:15 - 5:20Όμως πώς να το φτάσει;
-
5:20 - 5:25Η ανάγκη είναι η μητέρα της εξέλιξης.
-
5:25 - 5:48(Μουσική)
-
5:48 - 5:51Αυτή η νυχτερίδα μήκους 6,5 εκατοστών
-
5:51 - 5:58έχει γλώσσα μήκους εννέα εκατοστών,
-
5:58 - 6:02η μακρύτερη σε σχέση με το μήκος του σώματος
-
6:02 - 6:04οποιουδήποτε θηλαστικού στον κόσμο.
-
6:04 - 6:12Εάν ήταν άνθρωπος, θα είχε γλώσσα 2,70 μέτρων.
-
6:16 - 6:19(Χειροκρότημα)
-
6:19 - 6:21Κ.Μπ.: Τι γλώσσα.
-
6:21 - 6:26Το τραβήξαμε ανοίγοντας μια μικροσκοπική τρυπούλα στη βάση του λουλουδιού
-
6:26 - 6:30και χρησιμοποιώντας μια κάμερα που επιβράδυνε την κίνηση κατά 40 φορές.
-
6:30 - 6:33Φανταστείτε λοιπόν πόσο γρήγορο είναι αυτό στην πραγματική ζωή.
-
6:33 - 6:38Ο κόσμος συχνά με ρωτάει, «Ποιο είναι το αγαπημένο σου μέρος στον πλανήτη;»
-
6:38 - 6:41Και η αλήθεια είναι ότι δεν έχω μόνο ένα.
-
6:41 - 6:44Υπάρχουν τόσα υπέροχα μέρη.
-
6:44 - 6:47Όμως κάποιες περιοχές σε τραβούν να γυρίσεις ξανά και ξανά.
-
6:47 - 6:50Και μια απομακρυσμένη περιοχή -
-
6:50 - 6:52πρωτοπήγα εκεί με ένα σακίδιο στη πλάτη·
-
6:52 - 6:54επέστρεψα πολλές φορές για να κινηματογραφήσω,
-
6:54 - 6:56πιο πρόσφατα για την Αδάμαστη Αμερική -
-
6:56 - 7:01είναι τα Αλτιπλάνος στις Άνδεις της Νότιας Αμερικής,
-
7:01 - 7:06και είναι το πιο απόκοσμο μέρος που ξέρω.
-
7:06 - 7:09Όμως στα 4.500 μέτρα, είναι δύσκολα.
-
7:09 - 7:10Ξεπαγιάζεις απ' το κρύο,
-
7:10 - 7:15κι ο λεπτός αέρας σε διαπερνάει.
-
7:15 - 7:17Μερικές φορές είναι δύσκολο να αναπνεύσεις,
-
7:17 - 7:20κουβαλώντας μάλιστα όλον τον βαρύ κινηματογραφικό εξοπλισμό.
-
7:20 - 7:25Το κεφάλι σου πάει να σπάσει, νιώθεις σα να έχεις διαρκώς χανγκόβερ.
-
7:25 - 7:29Όμως το πλεονέκτημα αυτής της υπέροχα λεπτής ατμόσφαιρας
-
7:29 - 7:33είναι ότι έχεις τη δυνατότητα να βλέπεις τα αστέρια στον ουρανό
-
7:33 - 7:36με εξαιρετική διαύγεια.
-
7:36 - 7:40Κοιτάξτε.
-
7:40 - 7:44(Βίντεο) Αφηγητής: Κάπου 1.500 μίλια νότια των τροπικών,
-
7:44 - 7:45ανάμεσα στη Χιλή και τη Βολιβία,
-
7:45 - 7:50οι Άνδεις αλλάζουν εντελώς.
-
7:50 - 7:55Ονομάζονται Αλτιπλάνος, ή "υψίπεδα" -
-
7:55 - 7:59ένα μέρος ακραίο
-
7:59 - 8:03και ακραίων αντιθέσεων.
-
8:03 - 8:07Όπου οι έρημοι παγώνουν
-
8:07 - 8:11και τα νερά βράζουν.
-
8:11 - 8:14Είναι πιο πολύ σαν τον Άρη παρά σαν τη Γη,
-
8:14 - 8:17μοιάζει το ίδιο εχθρικό στη ζωή.
-
8:25 - 8:29Τα ίδια τα άστρα -
-
8:35 - 8:39στα 3.600 μέτρα, ο ξηρός, λεπτός αέρας
-
8:39 - 8:47είναι ιδανικός για να παρατηρείς τα αστέρια.
-
8:47 - 8:53Κάποιοι απ΄ τους παγκόσμιους αστρονόμους έχουν τηλεσκόπια τριγύρω.
-
8:53 - 8:57'Όμως απλά κοιτάζοντας ψηλά με γυμνό μάτι,
-
8:57 - 9:00πραγματικά δεν τα χρειάζεσαι.
-
9:00 - 9:47(Μουσική)
-
9:47 - 9:53(Χειροκρότημα)
-
9:53 - 9:56Κ.Μπ.: Σας ευχαριστώ πολύ
-
9:56 - 9:59που μου επιτρέψατε να μοιραστώ κάποιες εικόνες
-
9:59 - 10:02της μαγευτικής, υπέροχης Γης μας.
-
10:02 - 10:04Σας ευχαριστώ που μου επιτρέψατε να το μοιραστώ μαζί σας.
-
10:04 - 10:07(Χειροκρότημα)
- Title:
- Κάρεν Μπας: Αθέατα στιγμιότυπα, αδάμαστη φύση
- Speaker:
- Karen Bass
- Description:
-
Στο TED2012, η παραγωγός ταινιών Κάρεν Μπας μοιράζεται κάποια από τα εκπληκτικά στιγμιότυπα της φύσης που τράβηξε για το BBC και το Νάσιοναλ Τζεογκράφικ - συμπεριλαμβάνοντας ολοκαίνουργια και αθέατα μέχρι στιγμής, στιγμιότυπα της νυχτερίδας με το σωληνοειδές ρύχγος, που τρέφεται με έναν μάλλον ασυνήθιστο τρόπο...
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:08
Dimitra Papageorgiou approved Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature | ||
Artmag Reviewteam accepted Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature | ||
Artmag Reviewteam edited Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature | ||
Artmag Reviewteam edited Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature | ||
artmag.gr - edited Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature | ||
Dimitra Papageorgiou declined Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature | ||
Dimitra Papageorgiou commented on Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature | ||
Dimitra Papageorgiou rejected Greek subtitles for Unseen footage, untamed nature |