De dodelijke erfenis van clusterbommen
-
0:01 - 0:03Ooit had ik deze nachtmerrie:
-
0:03 - 0:07ik sta midden op een verlaten veld
dat vol ligt met landmijnen. -
0:08 - 0:10In het gewone leven wandel ik graag,
-
0:10 - 0:14maar steeds als ik uit wandelen wil,
word ik hier nerveus van. -
0:14 - 0:17In mijn achterhoofd speelt de gedachte
-
0:17 - 0:19dat ik een arm of een been kan kwijtraken.
-
0:19 - 0:22Deze stille angst heb ik al 10 jaar,
-
0:22 - 0:25sinds ik Mohammed ontmoette,
een overlevende van een clusterbom-aanval -
0:25 - 0:29in de Israël-Hezbollah-oorlog
in de zomer van 2006 in Libanon. -
0:30 - 0:34Mohammed moest, zoals zoveel
overlevenden overal ter wereld, -
0:34 - 0:39leven met de afschuwelijke gevolgen
van een clusterbom-explosie, -
0:39 - 0:40elke dag weer.
-
0:41 - 0:44Toen dat conflict van één maand
in Libanon begon, -
0:44 - 0:47werkte ik nog in Parijs
bij Agence France-Presse. -
0:48 - 0:50Ik weet nog hoe ik
gekluisterd aan het beeldscherm -
0:50 - 0:53angstig het nieuws volgde.
-
0:53 - 0:55Ik wilde me ervan vergewissen
-
0:55 - 0:58dat de vallende bommen
mijn ouderlijk huis zouden missen. -
0:59 - 1:02Toen ik in Beiroet aankwam
met de opdracht om die oorlog te verslaan, -
1:02 - 1:05was ik opgelucht dat ik
terug was bij mijn familie, -
1:05 - 1:08nadat het hun eindelijk gelukt was
uit Zuid-Libanon weg te komen. -
1:09 - 1:11Op de dag dat de oorlog voorbij was,
-
1:11 - 1:13zag ik dit beeld -- ik weet het nog goed:
-
1:13 - 1:14een van geblokkeerde wegen
-
1:14 - 1:18en gevluchte mensen, in allerijl op weg
naar hun huizen in het zuiden, -
1:18 - 1:20wat ze daar ook zouden aantreffen.
-
1:21 - 1:24Zo'n 4 miljoen submunitie-bommetjes
-
1:24 - 1:28werden over Libanon uitgestrooid
in de 34 dagen van het conflict. -
1:30 - 1:34Mohammed verloor zijn beide benen
in de laatste week van het conflict. -
1:35 - 1:38Omdat hij op 5 minuten rijden
van het huis van mijn ouders woont, -
1:38 - 1:41heb ik hem in de loop van de jaren
goed kunnen volgen. -
1:41 - 1:44Nu was er bijna 10 jaar verstreken
na onze eerste ontmoeting. -
1:44 - 1:46Ik had het kind gezien
-
1:46 - 1:50dat een lichamelijk
en emotioneel trauma had meegemaakt. -
1:50 - 1:54Ik had de tiener gezien
die bij zijn vrienden tattoos zette -
1:54 - 1:56voor $5 per stuk.
-
1:57 - 2:01En ik ken de werkloze jongeman
die uren op internet surft -
2:01 - 2:04op zoek naar een meisje
dat zijn vriendin zou kunnen worden. -
2:05 - 2:09Zijn lot en de gevolgen
van het verlies van zijn benen -
2:09 - 2:11zijn nu voor hem
de realiteit van elke dag. -
2:12 - 2:14Overlevenden van bomaanvallen,
zoals Mohammed, -
2:14 - 2:17moeten zoveel kleine problemen oplossen
waar wij nooit bij stil staan. -
2:18 - 2:19Wie had kunnen denken
-
2:19 - 2:22dat zoveel dagelijkse dingen
die wij heel gewoon vinden, -
2:22 - 2:26zoals naar het strand gaan
of gewoon iets van de grond oprapen, -
2:26 - 2:29een bron zouden worden
van stress en angst? -
2:30 - 2:32Toch is dat wat er uiteindelijk
bij Mohammed gebeurde, -
2:32 - 2:35door zijn starre beenprotheses.
-
2:36 - 2:40Tien jaar geleden had ik nog geen idee
van wat een clusterbom was, -
2:40 - 2:42of van haar vreselijke consequenties.
-
2:43 - 2:45Ik kwam erachter dat dit wapen
dat niemand spaart -
2:45 - 2:47op veel plaatsen is gebruikt
-
2:47 - 2:49en nog steeds mensen doodt
-
2:49 - 2:53zonder onderscheid te maken
tussen militaire doelen en kinderen. -
2:54 - 2:56Nogal naïef vroeg ik mezelf af:
-
2:56 - 2:59wie heeft die wapens gemaakt?
-
3:00 - 3:01En waarvoor?
-
3:02 - 3:04Laat me uitleggen wat een clusterbom is.
-
3:04 - 3:07Het is een grote bus gevuld met bommetjes.
-
3:07 - 3:09Zodra ze is afgeworpen
-
3:09 - 3:13gaat ze nog tijdens de val open
en komen er honderden bommetjes vrij. -
3:14 - 3:16Ze raken verspreid over een groot gebied
-
3:16 - 3:17en als ze de grond raken
-
3:17 - 3:19zijn er veel die niet exploderen.
-
3:19 - 3:23Die niet-geëxplodeerde bommetjes
blijven net als landmijnen -
3:23 - 3:24op de grond liggen,
-
3:24 - 3:26wachtend op hun doelwit.
-
3:27 - 3:29Als iemand er per ongeluk op trapt
-
3:29 - 3:30of er eentje opraapt,
-
3:30 - 3:32kunnen ze exploderen.
-
3:32 - 3:35Deze wapens zijn extreem onvoorspelbaar,
-
3:35 - 3:37waardoor de dreiging nog groter is.
-
3:37 - 3:40De ene dag kan een boer
nog zonder problemen op het land werken -
3:40 - 3:44en de volgende,
wanneer hij wat takken verbrandt, -
3:44 - 3:48kan de submunitie even verderop
door de hitte exploderen. -
3:49 - 3:52Het probleem is dat kinderen de bommetjes
voor speelgoed kunnen aanzien, -
3:52 - 3:56omdat ze eruit kunnen zien
als stuiterballen of blikjes frisdrank. -
3:57 - 3:59Omdat ik documentairefotograaf ben,
-
3:59 - 4:03besloot ik naar Libanon terug te gaan,
een paar maanden na het conflict, -
4:03 - 4:05op zoek naar overlevenden
van clusterbommen. -
4:05 - 4:06Ik ontmoette er twee:
-
4:06 - 4:08Hussein en Rasha,
-
4:08 - 4:10die allebei zo een been waren verloren.
-
4:10 - 4:14Deze verhalen hoor je
van heel veel kinderen, overal ter wereld. -
4:14 - 4:17Ze zijn een getuigenis
van de afschuwelijke gevolgen -
4:17 - 4:20van het almaar doorgaande
gebruik van dit soort wapens. -
4:21 - 4:25En toen ontmoette ik Mohammed,
in januari 2007. -
4:25 - 4:27Hij was 11 jaar oud
-
4:27 - 4:30en ik leerde hem kennen
precies vier maanden na zijn ongeluk. -
4:31 - 4:34Hij kreeg in die tijd
een pijnlijke fysiotherapiebehandeling -
4:34 - 4:36om van zijn verwondingen te herstellen.
-
4:37 - 4:39Nog steeds in shock,
op die jonge leeftijd, -
4:39 - 4:42deed Mohammed zijn uiterste best
om te wennen aan zijn nieuwe lichaam. -
4:43 - 4:47Soms werd hij zelfs 's nachts wakker
om aan zijn verdwenen voeten te krabben. -
4:48 - 4:52Ik voelde me betrokken bij zijn verhaal,
omdat ik me direct realiseerde -
4:52 - 4:55welke moeilijkheden Mohammed
in de toekomst kon verwachten -- -
4:56 - 4:58dat zijn lijdensweg,
-
4:58 - 5:01leren leven met zijn lijf
dat verminkt raakte toen hij elf was, -
5:01 - 5:03nog veel zwaarder zou worden.
-
5:04 - 5:05Voordat hij gehandicapt raakte,
-
5:05 - 5:08had Mohammed ook geen gemakkelijk leven.
-
5:08 - 5:11Hij werd geboren in het Rashidie Camp
voor Palestijnse vluchtelingen -
5:11 - 5:13en daar woont hij nog steeds.
-
5:13 - 5:17Er wonen in Libanon
zo'n 400.000 Palestijnse vluchtelingen, -
5:17 - 5:19die door wetgeving gediscrimineerd worden.
-
5:20 - 5:22Ze mogen niet in de publieke sector werken
-
5:22 - 5:24en bepaalde beroepen niet uitoefenen;
-
5:24 - 5:27ook mogen ze geen onroerend goed bezitten.
-
5:27 - 5:30Onder meer om die reden
geeft Mohammed er niet om -
5:30 - 5:33dat hij na het ongeluk
nooit meer naar school is gegaan. -
5:33 - 5:37Hij zei: "Wat heb ik
aan een universitaire graad -
5:37 - 5:39als ik toch geen werk kan vinden?"
-
5:41 - 5:45Clusterbommen initiëren vaak
een vicieuze cirkel aan consequenties, -
5:45 - 5:48en niet alleen bij de slachtoffers.
-
5:48 - 5:52Velen die erdoor gewond raken,
gaan niet meer naar school, -
5:52 - 5:54kunnen geen baan vinden
of raken hun baan kwijt, -
5:54 - 5:57waardoor ze niet
voor hun gezin kunnen zorgen. -
5:58 - 6:01Daarbij komt dan nog de constante pijn
-
6:01 - 6:04en het isolement.
-
6:06 - 6:09Deze wapens treffen de allerarmsten.
-
6:09 - 6:12De hoge medische kosten
drukken zwaar op de gezinnen. -
6:12 - 6:15Uiteindelijk hebben ze hulp nodig
van charitatieve instellingen, -
6:15 - 6:17die onvoldoende is en niet blijvend,
-
6:18 - 6:21wat vooral speelt als door de handicap
levenslange ondersteuning nodig Is. -
6:22 - 6:24Tien jaar nadat Mohammed gewond raakte,
-
6:24 - 6:27kan hij nog steeds geen
goede beenprotheses betalen. -
6:28 - 6:30Hij loopt heel voorzichtig;
-
6:30 - 6:32door een paar valpartijen
de afgelopen jaren -
6:32 - 6:34geneert hij zich namelijk
voor zijn vrienden. -
6:35 - 6:37Als grap zei hij dat er dagen zijn
-
6:37 - 6:40dat hij op zijn handen probeert te lopen.
-
6:41 - 6:44Tot de de ergste onzichtbare gevolgen
van een clusterbomexplosie -
6:44 - 6:47behoren de psychische littekens
die overblijven. -
6:47 - 6:50Al snel na Mohammeds ongeluk
werden in zijn dossier -
6:50 - 6:53symptomen van PTSS opgetekend.
-
6:53 - 6:58Hij was angstig, at slecht, sliep slecht
-
6:58 - 7:00en was heel erg boos.
-
7:01 - 7:06Maar hij kreeg nooit de juiste hulp
om volledig te kunnen herstellen. -
7:06 - 7:10Nu wil hij per se weg uit Libanon,
wat het ook moet kosten -- -
7:11 - 7:13zelfs al zou hij zo'n gevaarlijke reis
overzee moeten maken -
7:13 - 7:18met andere vluchtelingen
in een bootje naar Europa. -
7:19 - 7:21Hij kent de risico's
-
7:21 - 7:24en zei daarover: "Als ik zou omkomen,
-
7:24 - 7:26zou dat niet erg zijn."
-
7:26 - 7:29Voor zijn gevoel is hij toch al dood.
-
7:30 - 7:33Clusterbommen
zijn wereldwijd een probleem, -
7:33 - 7:38omdat deze munitie blijft ontploffen
en hele gemeenschappen schade toebrengt -
7:38 - 7:40tot in de komende generaties.
-
7:41 - 7:44Online interviewde ik
de directeur van de Mines Advisory Group, -
7:44 - 7:46Jamie Franklin, die zei:
-
7:47 - 7:51"De Amerikanen hebben boven Laos
meer dan 2 miljoen ton munitie afgeworpen. -
7:52 - 7:54Voor het geval ze hun doel
in Vietnam niet konden vinden, -
7:54 - 7:59waren er in Laos gebieden aangewezen
waar vliegtuigen hun lading afwierpen -
7:59 - 8:01voordat ze naar hun basis terugkeerden,
-
8:01 - 8:04want het was gevaarlijk
om met al die lading te landen." -
8:05 - 8:07Volgens het Internationaal
Comité van het Rode Kruis -
8:07 - 8:11liggen alleen al in Laos --
een van de armste landen ter wereld -- -
8:11 - 8:169 tot 27 miljoen niet-geëxplodeerde
submunitie-bommetjes. -
8:16 - 8:21Sinds 1973 zijn zo'n 11.000 mensen
erdoor omgekomen of gewond geraakt. -
8:23 - 8:28Bij conflicten is dit dodelijke wapen
door meer dan 20 landen gebruikt -
8:28 - 8:30op het grondgebied van meer dan 35 landen,
-
8:30 - 8:33zoals Oekraïne, Irak en Soedan.
-
8:34 - 8:39Tot dusver hebben 119 landen
een verdrag gesloten -
8:39 - 8:40dat clusterbommen verbiedt.
-
8:40 - 8:43Dit verdrag heet officieel
de Convention on Cluster Munitions. -
8:44 - 8:48Wel hebben een paar zeer grote
clustermunitie-producenten -- -
8:48 - 8:51de Verenigde Staten, Rusland en China --
-
8:51 - 8:54dit levensreddende verdrag
niet ondertekend. -
8:54 - 8:56Zij blijven produceren,
-
8:56 - 8:59behouden zich dat recht voor
voor de toekomst, -
8:59 - 9:01houden voorraden aan
van deze schadelijke wapens -
9:01 - 9:04en zullen ze misschien ooit gebruiken.
-
9:06 - 9:10Naar verluidt zijn clusterbommen
nog heel recent gebruikt -
9:10 - 9:13in de slepende conflicten
in Jemen en Syrië. -
9:14 - 9:17Volgens onderzoek
naar de wereldwijde investeringen -
9:17 - 9:19in de fabricage van clustermunitie
-
9:19 - 9:21door Pax, een Nederlandse ngo,
-
9:21 - 9:29zijn er miljarden geïnvesteerd
in bedrijven die clustermunitie maken. -
9:29 - 9:33De meeste van deze investeerders
zijn gevestigd in landen -
9:33 - 9:36die de Convention on Cluster Munition
nog niet hebben ondertekend. -
9:37 - 9:39Nu terug naar Mohammed.
-
9:39 - 9:43Vrijwel het enige werk dat hij kon vinden
was citroenen plukken. -
9:44 - 9:47Toen ik hem vroeg of het veilig was
om op het land te werken, zei hij: -
9:47 - 9:48"Ik weet het niet zeker."
-
9:49 - 9:54Uit onderzoek blijkt dat clustermunitie
vaak gebieden verontreinigt -
9:54 - 9:57waar de meeste mensen
leven van de landbouw. -
9:58 - 10:01Volgens onderzoek
van Handicap International -
10:01 - 10:07gaat het bij 98% van de slachtoffers
van clustermunitie om burgers. -
10:07 - 10:1184% van hen zijn mannen.
-
10:11 - 10:14In landen waar mensen
geen andere keus hebben -
10:14 - 10:18dan op het land te werken,
doen ze het gewoon -
10:18 - 10:20en nemen ze het risico op de koop toe.
-
10:20 - 10:23Mohammed heeft geen broer
maar wel drie zussen. -
10:23 - 10:26Binnen hun cultuur verwacht men
dat hij voor hen de kost verdient, -
10:26 - 10:28maar dat kan hij niet.
-
10:28 - 10:30Hij heeft veel soorten
baantjes geprobeerd, -
10:30 - 10:34maar door zijn handicap
kon hij er niet één volhouden. -
10:34 - 10:37De niet al te gehandicapten-vriendelijke
omgeving hielp ook al niet, -
10:37 - 10:39om het zacht te zeggen.
-
10:40 - 10:43Het doet hem pijn als hij
op een baan solliciteert -
10:43 - 10:45en wordt weggestuurd met een beetje geld,
-
10:45 - 10:47dat ze hem uit medelijden meegeven.
-
10:48 - 10:50Hij zei: "Ik wil niet bedelen,
-
10:50 - 10:52ik wil gewoon geld verdienen."
-
10:54 - 10:56Mohammed is nu 21 jaar.
-
10:56 - 10:57Hij is analfabeet
-
10:57 - 11:00en spreekt zijn boodschappen in.
-
11:01 - 11:02Hier is een van zijn boodschappen.
-
11:03 - 11:08(Audio) Mohammed: (in het Arabisch)
-
11:11 - 11:14Laura Boushnak:
Hij zei: "Ik droom ervan om te rennen, -
11:14 - 11:16en ik weet zeker: als ik eenmaal ren,
-
11:16 - 11:18sta ik nooit meer stil."
-
11:18 - 11:19Dankjewel.
-
11:19 - 11:22(Applaus)
- Title:
- De dodelijke erfenis van clusterbommen
- Speaker:
- Laura Boushnak
- Description:
-
De vernietiging die oorlog met zich meebrengt houdt niet op wanneer het vechten wordt gestaakt. In de 34 dagen durende oorlog van Israël tegen Hezbollah in 2006 zijn naar schatting 4 miljoen cluster-submunitiebommen uitgestrooid over Libanon, die zonder onderscheid mensen doden. Het gevaar blijft bestaan, omdat veel bommetjes niet zijn afgegaan en liggen te wachten tot ze iedereen die erop stuit kunnen verminken of doden. In deze talk laat fotograaf en TED Fellow Laura Boushnak aangrijpende foto's zien van overlevenden van clusterbommen. Zij vraagt degenen die deze wapens nog steeds produceren en het gebruik goedpraten, inclusief de VS, om ze af te schaffen.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:36
Axel Saffran approved Dutch subtitles for The deadly legacy of cluster bombs | ||
Peter van de Ven accepted Dutch subtitles for The deadly legacy of cluster bombs | ||
Kees Kruyswijk edited Dutch subtitles for The deadly legacy of cluster bombs | ||
Peter van de Ven declined Dutch subtitles for The deadly legacy of cluster bombs | ||
Peter van de Ven edited Dutch subtitles for The deadly legacy of cluster bombs | ||
Peter van de Ven edited Dutch subtitles for The deadly legacy of cluster bombs | ||
Peter van de Ven edited Dutch subtitles for The deadly legacy of cluster bombs | ||
Kees Kruyswijk edited Dutch subtitles for The deadly legacy of cluster bombs |