如何建造一个神圣的地方？
-
0:01 - 0:05在大约三十年前我学习的
建筑学院 -
0:05 - 0:09对面正好是个
很棒的艺术展览馆 -
0:09 - 0:12展览馆由伟大的建筑师
Louis Kahn所设计 -
0:13 - 0:17我很喜欢这建筑
我经常去参观 -
0:17 - 0:18一天
-
0:18 - 0:24我看到保安将他的手
放到坚固的墙上滑动 -
0:25 - 0:27他触摸的方式
-
0:27 - 0:28他脸上的表情－
-
0:29 - 0:32有莫种东西打动了我
-
0:32 - 0:37我可以看到这个保安
被这建筑打动 -
0:38 - 0:42而且建筑有这样的能力
-
0:42 - 0:43去打动你
-
0:44 - 0:46我可以看到它，而且我记得我在想着
-
0:46 - 0:50"哇，建筑学是怎样做到的？"
-
0:51 - 0:56在学校, 我是学习设计的
-
0:56 - 0:59但在这里－这里
有一种内心的反应 -
1:00 - 1:03从核心处感动了我
-
1:06 - 1:10你知道，你渴望美丽
-
1:11 - 1:16渴望感性, 气氛
情绪反应 -
1:18 - 1:20这是不可名状的东西
-
1:20 - 1:22而且无法测度
-
1:22 - 1:24这是你为之存活的－－
-
1:25 - 1:27一个去尝试的机会
-
1:28 - 1:31在2003年，有个为南美巴哈伊灵曦堂
-
1:31 - 1:33公开的设计征集
-
1:33 - 1:36这是全南美的
第一个寺庙 -
1:36 - 1:38是个大陆寺庙
-
1:38 - 1:42是巴哈伊教社区的
一个非常重要的里程碑 -
1:42 - 1:46因为将是最后一个
大陆寺庙 -
1:46 - 1:49而且将会在全世界范围内
-
1:49 - 1:51为国家和当地寺庙的建造起到一个带领作用
-
1:51 - 1:54而且建造的要义是令人难以相信的简单
-
1:54 - 1:58在教义中是独特的:
-
1:59 - 2:04一个圆形的房间, 九个方向
九个入口, 九条道路 -
2:06 - 2:12让你从各方向进教堂
-
2:12 - 2:14九象征着完整
-
2:14 - 2:16完美
-
2:17 - 2:20没有讲坛，没有布道
-
2:20 - 2:22在巴哈伊教的信仰中没有神职人员
-
2:23 - 2:27而且在一个建造墙的世界里
-
2:27 - 2:31这个设计需要以一种
-
2:31 - 2:32以相反理念去表达
-
2:33 - 2:37它需要开放，欢迎
-
2:37 - 2:42有着不同信仰
不同生活轨迹，背景的人 -
2:42 - 2:44或者完全没有信仰的人
-
2:44 - 2:48一种新的神圣空间的形式
-
2:48 - 2:50没有模式
-
2:51 - 2:53没有先例来参考
-
2:54 - 2:58就像是设计基督教
最早的教堂之一 -
2:58 - 3:01或是伊斯兰教最早的清真寺之一
-
3:02 - 3:07那么我们活在一个世俗的世界里
-
3:09 - 3:14如何在当今设计一个神圣的地方呢？
-
3:14 - 3:19甚至，当今如何
定义什么是神圣呢？ -
3:21 - 3:26我偶然看到这个来自于
巴哈伊教文字的美丽的用语 -
3:26 - 3:29它是对一个祷告者说话
-
3:29 - 3:32它说如果你主动走向祷告
-
3:33 - 3:37而且你的祷告得到了回复
这已经很有意思了 - -
3:37 - 3:41那么你心中伫立的柱子
就会变得发亮 -
3:42 - 3:45我喜欢这个
内在和外在的概念 -
3:46 - 3:51就像当你看到一个人
你说，“那个人看起来闪闪发光” -
3:52 - 3:57然后我就在想：“天哪
我们怎么把这样的想法 -
3:57 - 3:59通过建筑变成现实呢
-
3:59 - 4:04你创造出一栋建筑
-
4:04 - 4:06然后它随着光生动起来？“
-
4:08 - 4:12就像雪花石膏一样，如果你用光“亲吻”它
它会活起来 -
4:12 - 4:14然后我画了这张草图
-
4:14 - 4:17在中间有着两层，半透明的
-
4:17 - 4:20结构来捕捉光线
-
4:21 - 4:27也许是一个单纯的形式
一种表达的形式 -
4:27 - 4:29你可以想象的
-
4:29 - 4:33可以都是穹形屋顶
-
4:33 - 4:36然后每件我们在制作的东西
都看起来太像一个蛋了 -
4:36 - 4:38（观众笑声）
-
4:38 - 4:39一个凝固体
-
4:40 - 4:41所以你开始搜索
-
4:42 - 4:46你们都知道这个疯狂的搜寻
让过程带领着你 -
4:46 - 4:48然后你为那些惊喜而活
-
4:48 - 4:50我还记得挺意外地
-
4:50 - 4:55我看到了这个一株植物
在光下移动的小视频 -
4:55 - 4:59让我想到了移动
-
4:59 - 5:00追寻
-
5:00 - 5:03就像是这种追寻一样
-
5:03 - 5:04寺庙对于圣神的追寻
-
5:05 - 5:07你也可以想象
-
5:07 - 5:12在一圆圈里的运动
可以意味着运动和静止不动 -
5:12 - 5:14就像宇宙
-
5:14 - 5:17你可以在很多地方看到的东西
-
5:18 - 5:20（观众笑声）
-
5:20 - 5:24但是转动是不够的
-
5:25 - 5:27因为我们需要一个形式
-
5:27 - 5:29在巴哈伊的写作里，它讲述了
-
5:29 - 5:34庙堂尽可能的
人类性的完美 -
5:34 - 5:37然后我们一直在想
那么，什么是完美？ -
5:37 - 5:41我记得我偶然看到这个画面
是一个日本的篮子 -
5:41 - 5:45然后想着我们西方
关于完美需要被挑战的格言 -
5:45 - 5:50这个篮子的完美轮廓
这个摇摆 -
5:50 - 5:56它有一种类似酒窝的
让你联想到一个肩膀 -
5:56 - 5:57或是脸颊
-
5:57 - 5:59以及那种有机的形式
-
6:00 - 6:03所以我们绘画和制作了模式
-
6:03 - 6:06这些线条在顶端汇集
-
6:06 - 6:07柔软的线条
-
6:08 - 6:11它们变得像布料
-
6:11 - 6:15然后是半透明的面罩和折叠
-
6:15 - 6:19不仅仅是折叠，而且是扭转
-
6:19 - 6:22你记得植物
以及它去追寻的方式 -
6:23 - 6:27这个开始变成
一种有趣的形式 -
6:27 - 6:29雕刻基地，制作入口
-
6:30 - 6:32然后我们有了这个
-
6:32 - 6:36这个庙堂有两层
-
6:36 - 6:38九个光的面罩
-
6:38 - 6:40有灯镶嵌在里面
-
6:40 - 6:42柔软流动的线条
-
6:42 - 6:44就像发光的布料
-
6:44 - 6:48来自80个国家的
180份递交中 -
6:48 - 6:50这个是被选中的
-
6:50 - 6:55所以我们到了下一个
如何建造的阶段 -
6:56 - 6:59我们递交了雪花石膏
-
7:00 - 7:03但是雪花石膏太柔软
-
7:03 - 7:06所以我们做实验
用了很多材料做很多试验 -
7:06 - 7:10尝试去想我们如何拥有
这样的闪光 -
7:11 - 7:14然后我们有了硼硅酸盐
-
7:14 - 7:17正如你们所知道的
硼硅酸盐玻璃是很强硬的 -
7:17 - 7:22如果你打碎硼硅酸盐棒子
就像这样，然后融化它们 -
7:22 - 7:25在刚好合适的温度
-
7:25 - 7:27我们就有了这个新的材料
-
7:27 - 7:31这个花费了我们大概两年时间
制造的新的铸玻璃 -
7:32 - 7:34它有我们所需要的质量
-
7:34 - 7:36有内涵光亮的这个概念
-
7:37 - 7:42但是在里面，我们想要
一些柔和的光线 -
7:42 - 7:44就好像夹克衫的内衬
-
7:44 - 7:48外面有保护层
但是在里面你可以触摸它 -
7:49 - 7:55所以我们在葡萄牙的一个很大的
石塘发现了这个很小的防护罩 -
7:55 - 7:58和这美丽的石头
-
7:58 - 8:03石头的主人把它在他的
家族保存了7代 -
8:03 - 8:06他们在等待合适的项目
如果你相信这个故事版本 -
8:08 - 8:10看看这个材料，它是很美丽的
-
8:10 - 8:13而且它亮起的方式
它有那个半透明的质感 -
8:14 - 8:17所以这里你可以看到结构
-
8:17 - 8:19它让光线通过
-
8:20 - 8:23然后往下看
-
8:23 - 8:25九个翅膀是在一起的
-
8:25 - 8:29不仅是结构性的，而且是标志性的强壮
-
8:29 - 8:31一个联合的伟大标志
-
8:33 - 8:36纯粹的几何，一个完美的圆圈
-
8:36 - 8:40在部分和计划中30米
-
8:40 - 8:42完美的对称
-
8:42 - 8:45就好像神圣和几何的概念
-
8:46 - 8:49这里你可以看到建筑向上
-
8:49 - 8:512000个钢结节
-
8:51 - 8:549000条钢
-
8:55 - 8:587800块石头
-
8:58 - 9:0310000块玻璃
全部有着独立的形态 -
9:03 - 9:06整个描述的结构
-
9:06 - 9:10被太空科技工程建造
和编织 -
9:10 - 9:13机器地
-
9:13 - 9:15机器对机器不断编织
-
9:15 - 9:18你可以想象，这是一个由上百人
-
9:18 - 9:19组成的团队合作
-
9:19 - 9:24在2006
-
9:24 - 9:27只用了我们的30万美金预算里的百分之3
-
9:27 - 9:28（观众掌声）
-
9:30 - 9:35九个翅膀被绑在一起
-
9:35 - 9:37形成了一个九个翅膀汇聚成的星
-
9:39 - 9:43这个星形状在空间中移动
-
9:43 - 9:45追踪太阳
-
9:56 - 9:57就是它
-
9:57 - 9:59观众：哇
-
10:00 - 10:05（观众掌声）
-
10:08 - 10:12希望这是一个对那美丽格言
恰如其分的回答 -
10:13 - 10:16“一个祷告者回答了”
-
10:16 - 10:18对所有方向开放
-
10:19 - 10:21抓住了曙光之前的蓝色光线
-
10:22 - 10:26像白天里帐篷一样的白色光
-
10:26 - 10:29下午时候的黄色光线
-
10:29 - 10:32当然，在晚上是反过来的
-
10:33 - 10:35感觉上的
-
10:36 - 10:40用各种神秘的方式
抓住了光 -
10:42 - 10:47有趣的是当14年前
我们递交申请之时 -
10:47 - 10:49我们展示的寺庙不设在安第斯
-
10:49 - 10:52我们没有将安第斯作为我们的地址
-
10:54 - 10:57但是九年后，那正是我们
建造的地方 -
10:59 - 11:02庙堂的整个装置尽显自然
-
11:02 - 11:07当你转过身你所拥有的
是一个在你脚下的城市 -
11:07 - 11:12在里面，从各个方向来的景色
-
11:13 - 11:16从每一个壁龛
-
11:16 - 11:18辐射开来的花园
-
11:19 - 11:21辐散开来的道路
-
11:24 - 11:28去年十月，在开幕式上
-
11:29 - 11:32一个美丽的，神圣的事件
-
11:33 - 11:36从80个国家来的5000个人
-
11:36 - 11:40参观者源源不断
-
11:40 - 11:43从南非国家来的
土著居民 -
11:43 - 11:46他们中的有一些从来没有
离开过他们的村庄 -
11:47 - 11:52当然，这个庙是属于人类的
-
11:52 - 11:57许多集合性的
文化和生活方式 -
11:57 - 11:59许多信仰
-
11:59 - 12:03对我来说最重要的是
在里面的感觉 -
12:03 - 12:06亲密无间的感觉
-
12:06 - 12:08神圣的
-
12:08 - 12:10每个人都是被欢迎的
-
12:10 - 12:15即使少数几个来的人
-
12:15 - 12:19也有着和保安
同样的反应 -
12:20 - 12:24那么这真的会是他们的庙堂
-
12:25 - 12:27我想要实现它
-
12:27 - 12:28谢谢
-
12:28 - 12:33（观众掌声）
- Title:
- 如何建造一个神圣的地方？
- Speaker:
- Siamak Hariri
- Description:
-
more » « less
为了建造南美洲的巴哈伊灵曦堂，建筑家Siamak Hariri致力于照明 －从庙堂的形成，抓住了太阳穿越天空的运动，到用来建造的彩虹色的，照明的石头和玻璃。和Hariri一起加入到他的创造性的旅程，随着他在一个世俗的世界里探索形成神圣场所的东西。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:46
|
Aviva Nassimi approved Chinese, Simplified subtitles for How do you build a sacred space? | |
|
Lipeng Chen accepted Chinese, Simplified subtitles for How do you build a sacred space? | |
|
|
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for How do you build a sacred space? | |
|
|
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for How do you build a sacred space? | |
|
|
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for How do you build a sacred space? | |
|
|
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for How do you build a sacred space? | |
|
|
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for How do you build a sacred space? | |
|
|
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for How do you build a sacred space? |