Cum se răspândeşte cancerul în corp?
-
0:07 - 0:11Debutul cancerului e o tumoră solitară
-
0:11 - 0:14într-o anumita zonă a corpului.
-
0:14 - 0:15Dacă tumora nu e îndepărtată
-
0:15 - 0:19cancerul se poate răspândi
în organele învecinate -
0:19 - 0:23şi în organe mai îndepărtate,
precum creierul. -
0:23 - 0:26Cum ajunge cancerul în zone noi
-
0:26 - 0:30şi de ce unele organe sunt
mai susceptibile la infecţie decât altele? -
0:30 - 0:35Răspândirea cancerului în corp
se numeşte metastază. -
0:35 - 0:40Celule canceroase din tumora iniţială
invadează ţesuturile normale apropiate. -
0:40 - 0:42Pe măsură ce celulele se înmulţesc,
-
0:42 - 0:46se răspândesc prin una din cele trei căi
de metastază: -
0:46 - 0:50transcoelomică, limfatică sau hematogenă.
-
0:50 - 0:55În răspândirea transcoelomică celulele
maligne penetrează suprafaţa -
0:55 - 0:57cavităţilor din corpul nostru.
-
0:57 - 1:00Aceşti pereţi se mai numesc peritoneu
-
1:00 - 1:03şi au rol de pereţi despărţitori
pentru a segmenta cavitatea corpului. -
1:03 - 1:06De exemplu, în cancerul ovarian,
celulele maligne, -
1:06 - 1:10se răspândesc prin peritoneu,
care conectează ovarele cu ficatul -
1:10 - 1:13rezultând în metastază
pe suprafaţa ficatului. -
1:13 - 1:19În răspândirea hematogenă celulele
canceroase invadează vasele sanguine. -
1:19 - 1:22Datorită faptului că sunt vase de sânge
în aproape tot corpul, -
1:22 - 1:26celulele maligne se folosesc de asta
pentru a ajunge în părţi îndepărtate. -
1:26 - 1:31În răspândirea limfatică cancerul
invadează ganglionii limfatici, -
1:31 - 1:35şi ajung în alte părţi ale corpului
prin sistemul limfatic. -
1:35 - 1:38Pentru că acest sistem drenează
multe părţi ale corpului, -
1:38 - 1:41el asigură o reţea largă
pentru cancer. -
1:41 - 1:45În plus, vasele limfatice se varsă
în circulaţia sanguină -
1:45 - 1:49permiţând celulelor maligne
să se răspândească hematogen. -
1:49 - 1:53Ajunse la noul loc, celule se înmulţesc
-
1:53 - 1:57şi formează mici tumori,
numite micrometastaze. -
1:57 - 2:00Acestea cresc în tumori dezvoltate
-
2:00 - 2:03şi completează procesul metastatic.
-
2:03 - 2:07Forme diferite de cancer au locuri
specifice de metastază. -
2:07 - 2:11Cancerul de prostată metastazează în oase,
-
2:11 - 2:14iar cancerul de colon, în ficat.
-
2:14 - 2:18Există diferite teorii
pentru a explica tiparul migrării -
2:18 - 2:20celulelor maligne,
-
2:20 - 2:23Interes deosebit prezintă
două teorii contradictorii. -
2:23 - 2:25Stephen Paget, un chirurg englez,
-
2:25 - 2:29a propus teoria ,,seminţe şi sol"
a metastazei. -
2:29 - 2:32Teoria ,,seminţe şi sol" susţine că
celulele canceroase mor uşor -
2:32 - 2:34în mediul nepotrivit,
-
2:34 - 2:39deci se metastazează doar într-un loc
cu caracteristici similare. -
2:39 - 2:44James Ewing, primul profesor
de patologie de la Universitatea Cornell, -
2:44 - 2:46a contestat teoria semiţelor şi a solului
-
2:46 - 2:50şi a susţinut că locul metastazei
e determinat de locul -
2:50 - 2:56canalelor vasculare şi limfatice
care drenează tumora primară. -
2:56 - 3:00Pacienţii cu tumori primare
ale căror vase drenează spre plămâni -
3:00 - 3:03vor dezvolta metastaze pulmonare.
-
3:03 - 3:07Astăzi ştim că ambele teorii au
argumente valide. -
3:07 - 3:10Totuşi, povestea metastazării
e mult mai complicată -
3:10 - 3:13decât cele două teorii propuse.
-
3:13 - 3:15Factori ca: proprietăţile celulelor canceroase
-
3:15 - 3:19şi eficienţa sistemului imunitar de a
elimina celulele canceroase, -
3:19 - 3:23au rol în succesul metastazării.
-
3:23 - 3:28Din nefericire, multe întrebări despre
metastază rămân fără răspuns până astăzi. -
3:28 - 3:31Înţelegerea mecanismului
are importanţă majoră -
3:31 - 3:34în găsirea tratamentului
pentru cancer în stadii avansate. -
3:34 - 3:37Prin studierea factorilor genetici
şi a celor de mediu, -
3:37 - 3:40care contribuie la metastaze
-
3:40 - 3:43putem identifica
căi de stopare a procesului. -
3:43 - 3:46Războiul împotriva cancerului e o
luptă constantă -
3:46 - 3:51şi cercetătorii se străduiesc să
dezvolte noi metode împotriva metastazării. -
3:51 - 3:53De interes recent este imunoterapia,
-
3:53 - 3:57care implică valorificarea
capacităţii sistemului imunitar -
3:57 - 4:00de a distruge celulele migratoare.
-
4:00 - 4:01Asta se realizează pe căi diferite,
-
4:01 - 4:07ca antrenarea imunocitelor să recunoască
celulele canceroase, prin vaccinuri. -
4:07 - 4:09Creşterea şi activitatea imunocitelor
-
4:09 - 4:13poate fi stimulată prin injectarea
interleukinelor artificiale, -
4:13 - 4:17substanţe chimice, de obicei secretate
de imunocitele din organism. -
4:17 - 4:20Aceste două tratamente sunt doar
vârful icebergului. -
4:20 - 4:24Prin efortul şi colaborarea guvernelor,
companiilor şi cercetătorilor -
4:24 - 4:28probabil că procesul de metastază va fi
oprit pentru totdeauna.
- Title:
- Cum se răspândeşte cancerul în corp?
- Description:
-
Vezi lecţia întreagă pe : http://ed.ted.com/lessons/how-does-cancer-spread-through-the-body-ivan-seah-yu-jun
De obicei, cancerul începe cu o tumoră într-un loc anume din corp. Dacă tumora nu este îndepărtată, cancerul are capacitatea de a se răspândi la organele apropiate, dar şi la altele mai îndepărtate, precum creierul. Cum ajunge cancerul în aceste locuri noi şi de ce sunt unele organe mai vulnerabile la infecţie decât altele? van Seah Yu Jun explică cele mai obişnuite căi de metastazare.
Lecţie de Ivan Seah Yu Jun, animaţie de Andrew Foerster. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:44
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for How does cancer spread through the body? - Ivan Seah Yu Jun | ||
Delia Bogdan accepted Romanian subtitles for How does cancer spread through the body? - Ivan Seah Yu Jun | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for How does cancer spread through the body? - Ivan Seah Yu Jun | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for How does cancer spread through the body? - Ivan Seah Yu Jun | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for How does cancer spread through the body? - Ivan Seah Yu Jun | ||
Lucia Dobre edited Romanian subtitles for How does cancer spread through the body? - Ivan Seah Yu Jun | ||
Lucia Dobre edited Romanian subtitles for How does cancer spread through the body? - Ivan Seah Yu Jun | ||
Delia Bogdan declined Romanian subtitles for How does cancer spread through the body? - Ivan Seah Yu Jun |