Return to Video

Come fa il cancro a diffondersi nel corpo? - Ivan Seah Yu Jun

  • 0:07 - 0:11
    Il cancro di solito
    inizia da un tumore isolato
  • 0:11 - 0:14
    in un'area specifica del corpo.
  • 0:14 - 0:15
    Se il tumore non viene rimosso,
  • 0:15 - 0:19
    il cancro può diffondersi
    negli organi vicini,
  • 0:19 - 0:23
    come anche in parti lontane
    dall'origine, come ad esempio il cervello.
  • 0:23 - 0:26
    Quindi come può spostarsi
    il cancro in nuove aree,
  • 0:26 - 0:30
    e perché alcuni organi sono
    più facili da infettare rispetto ad altri?
  • 0:30 - 0:35
    Il processo di diffusione
    del cancro nel corpo è chiamato metastasi.
  • 0:35 - 0:40
    Inizia quando le cellule del tumore
    primario invadono il tessuto sano vicino.
  • 0:40 - 0:42
    Mentre le cellule proliferano,
  • 0:42 - 0:46
    si diffondono attraverso
    una delle tre vie comuni delle metastasi:
  • 0:46 - 0:50
    disseminazione per contiguità,
    per via linfatica o per via ematica.
  • 0:50 - 0:55
    Nella disseminazione per contiguità,
    le cellule maligne entrano nelle superfici
  • 0:55 - 0:57
    delle cavità del nostro corpo.
  • 0:57 - 1:00
    Queste superfici sono note come peritoneo
  • 1:00 - 1:03
    e fungono da pareti
    per la divisione della cavità del corpo.
  • 1:03 - 1:06
    Le cellule maligne
    del cancro alle ovaie, ad esempio,
  • 1:06 - 1:10
    si diffondono attraverso
    il peritoneo, che unisce l'ovaia al fegato,
  • 1:10 - 1:13
    formando così
    la metastasi sulla superficie.
  • 1:13 - 1:16
    Le cellule tumorali invadono
    i vasi sanguigni
  • 1:16 - 1:19
    per disseminazione ematica.
  • 1:19 - 1:22
    Dato che ci sono vasi sanguigni
    quasi ovunque nel corpo,
  • 1:22 - 1:26
    le cellule maligne ne approfittano
    per raggiungere molte parti lontane.
  • 1:26 - 1:31
    Infine, con la disseminazione per via
    linfatica il cancro invade i linfonodi,
  • 1:31 - 1:35
    e viaggia verso altre parti
    del corpo attraverso il sistema linfatico.
  • 1:35 - 1:38
    Dato che drena
    molte parti del corpo,
  • 1:38 - 1:41
    questo sistema fornisce
    anche una grande rete per il cancro.
  • 1:41 - 1:45
    Inoltre, i vasi linfatici
    sfociano nella circolazione sanguigna,
  • 1:45 - 1:49
    permettendo alle cellule maligne
    di diffondersi per via ematica.
  • 1:49 - 1:53
    In una nuova area,
    le cellule proliferano ancora una volta,
  • 1:53 - 1:57
    e formano piccoli tumori
    conosciuti come micrometastasi.
  • 1:57 - 2:00
    Questi poi si trasformano
    in tumori pienamente sviluppati,
  • 2:00 - 2:03
    e completano il processo metastatico.
  • 2:03 - 2:07
    Diversi tipi di cancro sono noti
    per avere aree specifiche di metastasi.
  • 2:07 - 2:11
    Ad esempio, il cancro alla prostata
    di solito metastatizza nell'osso,
  • 2:11 - 2:14
    mentre il cancro al colon
    metastatizza nel fegato.
  • 2:14 - 2:18
    Sono state proposte varie teorie
    per spiegare il fenomeno migratorio
  • 2:18 - 2:20
    delle cellule maligne.
  • 2:20 - 2:23
    Di particolare interesse
    sono due teorie contrastanti.
  • 2:23 - 2:25
    Stephen Paget, un chirurgo inglese,
  • 2:25 - 2:29
    formulò la teoria
    metastatica del terreno e del seme.
  • 2:29 - 2:32
    Questa teoria affermava
    che le cellule tumorali muoiono facilmente
  • 2:32 - 2:34
    nel microambiente sbagliato,
  • 2:34 - 2:39
    perciò metastatizzano solo
    in una sede con caratteristiche simili.
  • 2:39 - 2:44
    Ma James Ewing, primo docente
    di patologia della Cornell University,
  • 2:44 - 2:46
    mise in dubbio
    la teoria del terreno e del seme,
  • 2:46 - 2:50
    e suggerì che l'area metastatica
    fosse determinata dalla sede
  • 2:50 - 2:56
    dei canali vascolari e linfatici
    che drenano il tumore primario.
  • 2:56 - 3:00
    I pazienti con tumori primari
    drenati da vasi che portano al polmone
  • 3:00 - 3:03
    sviluppavano infine metastasi polmonari.
  • 3:03 - 3:07
    Oggi, sappiamo che in entrambe le teorie
    c'è del vero.
  • 3:07 - 3:10
    Eppure l'intera storia
    sulla metastasi è più complicata
  • 3:10 - 3:13
    rispetto alle due teorie proposte.
  • 3:13 - 3:15
    Fattori come le proprietà
    delle cellule tumorali,
  • 3:15 - 3:19
    e l'efficacia del sistema
    immunitario nell'eliminarle,
  • 3:19 - 3:20
    svolgono anch'essi un ruolo
  • 3:20 - 3:23
    nel determinare il successo
    della metastasi.
  • 3:23 - 3:28
    Purtroppo, molte questioni
    sulla metastasi sono ancora irrisolte.
  • 3:28 - 3:31
    Capire il meccanismo esatto è la chiave
  • 3:31 - 3:34
    per trovare una cura
    per il cancro agli stadi avanzati.
  • 3:34 - 3:37
    Studiando sia i fattori genetici
    che quelli ambientali
  • 3:37 - 3:40
    che contribuiscono al successo
    della metastasi,
  • 3:40 - 3:43
    possiamo individuare
    alcuni modi per bloccare il processo.
  • 3:43 - 3:46
    La guerra contro il cancro
    è una lotta costante,
  • 3:46 - 3:51
    e gli scienziati lavorano sodo per creare
    nuovi mezzi contro la metastasi.
  • 3:51 - 3:53
    Di recente interesse è l'immunoterapia,
  • 3:53 - 3:57
    una modalità che consiste nello sfruttare
    il potere del sistema immunitario
  • 3:57 - 4:00
    per distruggere le cellule migranti.
  • 4:00 - 4:01
    Questo si può fare in diversi modi,
  • 4:01 - 4:07
    come abituare le cellule immunitarie
    a riconoscere le tumorali tramite vaccini.
  • 4:07 - 4:09
    La crescita e attività
    delle cellule immunitarie
  • 4:09 - 4:13
    possono essere anche stimolate
    iniettando interleuchine artificiali,
  • 4:13 - 4:17
    sostanze chimiche secrete
    dalle cellule immunitarie del corpo.
  • 4:17 - 4:20
    Questi due trattamenti
    sono solo la punta dell'iceberg.
  • 4:20 - 4:24
    Con gli sforzi della ricerca
    di governi, compagnie e scienziati,
  • 4:24 - 4:28
    magari il processo della metastasi
    verrà fermato per sempre.
Title:
Come fa il cancro a diffondersi nel corpo? - Ivan Seah Yu Jun
Description:

Guarda la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/how-does-cancer-spread-through-the-body-ivan-seah-yu-jun

Il cancro di solito inizia con un tumore in un'area specifica del corpo. Ma se il tumore non viene rimosso, il cancro può diffondersi in organi vicini così come in luoghi lontani dall'origine, come il cervello. Come fa il cancro a spostarsi in queste nuove aree e perché alcuni organi sono più facili da infettare rispetto ad altri? Ivan Seah Yu Jun spiega le tre vie comuni della metastasi.

Lezione di Ivan Seah Yu Jun, animazione di Andrew Foerster.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:44

Italian subtitles

Revisions