Мистериите и чудесата на дълбокия океан - Дейвид Гало

В най-дълбоките и най-тъмни части на океана съществуват екосистеми с по-голямо разнообразие дори от тропическата дъждовна гора. Отвеждайки ни на пътешествие в океана, от най-големите дълбочини до останките на Титаник, морският биолог Дейвид Гало изследва чудесата и красотата на морския живот.

Знаете ли, беше ми много трудно в училище,
защото имах СДВХ,

а притежавам докторска степен.

Изкарах докторската си степен, но...
доста трудно се съсредоточавах.

Биология, геология, физика, химия -
беше ми доста трудно.

Само едно нещо привлече вниманието ми

и това е тази планета, наречена Земя.

На тази снимка ще видите, че
Земята е предимно вода.

Това е Тихият океан.

70% от Земята е покрита с вода.

Можете да кажете: "Хей, аз
познавам Земята. Живея там."

Не познавате Земята.

Не познавате тази планета, защото
повече от нея е покрита с тази -

средна дълбочина,
3 километра.

Когато излезете

и погледнете към Емпайър Стейт Билдинг,
Крайслър Билдинг,

дълбочината на океана е 15 от тях,
сложени една върху друга.

Изследвали сме едва 5% от това,
което е във водата.

Под "изследвали" имам предвид за първи път
надникнали и видели какво има там.

Това, което искам да направя днес,
е да ви покажа някои неща

за тази планета, за океаните.

Искам да ви отведа от плитката вода
до дълбоките води

и се надявам, както мен,
да видите някои неща,

които могат да ви привлекат
да изследвате Земята.

Запознати сте с коралите.
Виждали сте много.

Особено тези, които са се гмуркали,

знаят, че кораловите рифове са изумителни
места за посещение - пълни с живот,

големи животни, малки животни,
едни - добри, други - опасни,

акули, китове, все такива неща.

Трябва да бъдат защитавани
от човечеството.

Прекрасни места.

Но вероятно не знаете, че
в най-дълбоките части на океана

има вулканически изригвания.

Повечето вулкани на Земята са
на дъното на моретата -

повече от 80%.

И всъщност има огън,

огън дълбоко в океаните,
дори в този момент.

Навсякъде по света - в Тихия,
Атлантическия, Индийския океан.

На това място, океанското дъно,
скалите се превръщат в течност.

Затова по дъното се наблюдават вълни.

Бихте казали, че нищо не може да
живее там, но, ако погледнем по-детайлно,

дори в най-дълбоките, най-тъмните
места на Земята, има живот.

Което ни казва, че животът
наистина иска да се случи.

Доста изумително.

Всеки път, когато слезем
до дъното на океана,

изследваме с нашите
подводници и роботи

и виждаме по нещо, което
обикновено е изненадващо.

Понякога е забележително,
а понякога - революционно.

Виждате тази локва вода, стояща там.

Около тази вода има малка скала,

бял крайбрежен пясък.

Като се приближим ще видите
плажа малко по-добре,

някои от вълните във
водата там долу.

Това, което прави тази вода специална,

е, че се намира на дъното
на Мексиканския залив.

Значи, стоите в подводница,

гледате през прозореца
към малко езеро под морето.

Виждаме езера, реки.

Тук е показана река
на океанското дъно,

течаща от долния ляв
към горния десен край.

Вода, която всъщност тече на това място.

Това буквално ни
отнесе мозъците.

Как е възможно това на дъното?

В океана сте и гледате към още вода.

И има животни, които
живеят само в тази вода.

Така че океанското дъно -

харесвам тази карта, защото
показва, че по средата на океана

има планинска верига -

най-голямата планинска верига на Земята -
Средноатлатлантическия подводен хребет.

Близо 80 000 километра дълга,
а едвам сме успели да я видим.

Едвам сме я видели.

Намираме долини,
хиляди долини,

по-големи, по-широки и
по-дълбоки от Големия каньон.

Намираме, както вече казах,
подводни езера, реки, водопади.

Най-големият водопад на планетата

е всъщност под океана
близо до Исландия.

Всичко това е в онези 5%,
които сме изследвали.

Проблемът с океана е, че
за изследването му

трябва да разполагате с технология.

Не само технология или Дейв Гало

или просто един изследовател,
а екип от хора.

Трябва да имате таланта, екипа.

Трябва да разполагате с технологията.

В този случай е корабът ни "Атлантис"
и подводницата "Алвин".

Вътре в подводницата,
това е спускане на "Алвин",

има 3 човека.

Придвижват се към палубата.

Има 47 други човека,

екипът на подводницата, които се
грижат тези хора да са добре.

Всеки на подводницата си мисли
едно нещо в този момент:

Дали трябваше да отида
до банята още веднъж?

Защото стоиш вътре 10 часа.

10 часа в тази малка сфера.

Общо сте трима заедно и
няма никой друг около теб.

Навлизате във водата и веднъж
щом това се случи е невероятно.

Има прекрасен син цвят,
който прониква право във вас.

Вече не чувате корабът на повърхността.

Чувате звука от сонара.

Ако имате iPhone, там има сонар,

това е същият звук, който
стига до дъното и се връща.

Водолази проверяват подводницата,
за да се уверят, че отвън всичко е наред,

и след това казват "Тръгвайте."

Така тръгвате към дъното на океана
и пътуването е чудесно.

За два часа и половина
се спускате до дъното.

Два от тези часа прекарвате в пълен мрак.

Мислихме си, че нищо
не може да живее в тази част

на дъното на океана.

Но когато погледнем,
намираме удивително неща.

По целия път надолу -
наричаме го "средната вода",

от най-горната част на океана
до дъното, намираме живот.

Когато и да спрем и погледнем,
намираме живот.

Ще ви покажа няколко медузи.

Те са абсолютно едни от
най-яките същества на Земята.

Погледнете това нещо,
просто движещо ръцете си наоколо.

Като малък омар.

Това е като всички онези
животни със свързани усти.

Колониалните животни.

Някои животни са малки, други
могат да са по-големи от тази сцена.

Просто удивителни животни.

Не можете да ги уловите с мрежа.

Налага се да отидем с
камерите ни, за да ги видим.

Всеки път, когато отидем -
нов биологичен вид.

Океанът е пълен с живот.

И все пак в най-дълбоката
част на океана,

стигайки до планинската верига,
намираме горещи извори.

Бяхме сигурни -
защото това е отровна вода,

защото е толкова дълбоко
и би премазала "Титаник",

по същия начин, по който
строшавате празна чаша в ръката си,

бяхме сигурни, че няма
никакъв живот там.

Вместо това намираме повече живот
като разнообразие и наситеност

отколкото в тропическата дъждовна гора.

За един момент, едно надникване
през прозореца на подводницата,

откриваме нещо,

което променя коренно начина,
по който възприемаме Земята:

Не винаги трябва да има слънчева светлина,

за да просъществува животът.

Има и големи животни там долу.
Някои изглеждат познати.

Този приятел тук се казва Дъмбо.
Харесвам го. Дъмбо е страхотен.

Този приятел, ох, искаше
ми се да имах повече кадри от това.

Опитваме се да направим експедиция,
за да отидем да го разгледаме,

и може би след година ще успеем.

Влезте онлайн и проверете.

Vampyroteuthis infernalis.
Сепията вампир.

Изключително яка.

В мрака на дълбокото море,
тя има светещи пипала.

Идвам към вас като нея, поставям
ръцете си разперени сред мрака

и единственото, което виждате,
са малки светещи неща.

В същото време се
приближавам към вас.

Когато иска да избяга,

използва тези светещи образувания
на задника си, които са като очи.

Светещи очи на задника.
Колко яко е това!

Просто удивително животно.

(Смях.)

"Сепията вампир", защото,
когато се защитава,

закрива с тази черна
пелерина цялото си тяло

и се извива като топка.

Скандално животно.

Този кораб, "Корабът на мечтите",

ще станат сто години
през този април,

се е предполагало, че трябва
да пристигне в Ню Йорк.

Това е "Титаник".

Водих експедиция
дотам миналата година.

Научаваме толкова много за този кораб.

"Титаник" е интересно място за биологията,

тъй като животни
се преместват да живеят в него.

Микроорганизми всъщност
се хранят с корпуса на "Титаник".

Това е където Джак беше крал на света,
там, на "Титаник".

Справяме се доста добре.

Това, което е вълнуващо за мен, е, че
създаваме виртуален "Титаник",

за да можете да седнете в него от дома си
сложили вашите джойстик и слушалки,

и ще можете реално да
изследвате "Титаник" сами.

Това е, което искаме - да създадем
тези виртуални светове,

за да не е Дейв Гало или някой
друг изследователят, а вие.

Да изследвате сами.

Ето кое е най-важното:

Океаните са неизследвани

и не мога да започна да
обяснявам колко важно е това,

защото е от значение за нас.

7 милиарда човека живеят на тази планета

и всички са повлияни от морето,

защото океаните контролират въздуха,
който дишаме, водата, която пием,

храната, което ядем.

Всички те са контролирани
по един или друг начин от океана

и това е нещо, което
дори не сме изследвали -

само 5%.

Посланието, с което искам да ви оставя, е,

че от тези 5% ви показах някои яки неща.

Има много повече такива -

всеки път като се гмурнем в океана
откриваме по нещо ново за морето.

Така че какво се крие в другите 95%?

Открили ли сме вече вълнуващите неща
или има още някъде там?

Тук съм, за да ви кажа,
че океанът е пълен с изненади.

Има един цитат,
който обичам, от Марсел Пруст:

"Истинското пътуване на изучаването не
е толкова в търсенето на нови пейзажи," -

което правим,

"а в придобиването на нов поглед."

Надявам се днес,
показвайки ви част от това,

да ви е дало един
нов поглед за нашата планета

и за първи път бих желал да
мислите за нея по различен начин.

Много ви благодаря.
Благодаря.

(Ръкопляскания)