TEDx가 어떻게 직장을 바꾸는가 : 스티브 가길로 (TEDGlobal 2013)
-
0:00 - 0:03TEDGlobal의 TEDx 워크숍 강연
-
0:04 - 0:06여기 계신 분들 대다수는
TEDx 행사를 주최해 보셨겠죠. -
0:06 - 0:09제 이벤트는 2010년 10월 10일
펜실베니아주립대학에서 열렸습니다. -
0:09 - 0:12그때 우리가 경험했던 흥분,
-
0:12 - 0:17끝없는 에너지를 기억하시나요?
저 역시 그 느낌을 겪었습니다. -
0:17 - 0:19그 후 저는 존슨엔존슨(J&J)이라는
-
0:19 - 0:22비전을 키워주는 회사에 다니게 되었죠.
-
0:22 - 0:25J&J는 사람들이
건강하게 살수 있도록 -
0:25 - 0:28필수 의약품과 의료 기구를 만들고,
잘 아시듯이, 유아용품을 만듭니다. -
0:28 - 0:33그런데 저는 입사하자 마자 이런 생각을 했습니다.
'어떻게 J&J에 TED를 도입할까?' -
0:33 - 0:36'내가 느꼈던 흥분을
어떻게 불러일으킬 수 있을까?' -
0:36 - 0:39그래서 저는 사람들에게 이렇게 묻기 시작했죠.
'TED라고 들어본 적 있어요?' -
0:39 - 0:40'TED가 뭔지 아세요?'
-
0:40 - 0:43'TED강연을 보시나요?'
우리는 몇몇 강연을 보는 것으로 시작했고, -
0:43 - 0:47우리가 정말 하고 싶었던 일이
아이디어로 가득한 공간을 만들고 -
0:47 - 0:52사람들이 함께 모여 아이디어를 나누고
교류하는 기회를 만드는 것임을 알았습니다. -
0:52 - 0:56그래서 작은 살롱 행사를
몇몇 열기 시작했고, -
0:56 - 1:01겨우 몇 달만에 6개 나라에서
살롱 행사를 갖게 되었습니다. -
1:01 - 1:04거기엔 정말 흥분되는 일들이 많았습니다.
-
1:04 - 1:10우리가 찾아낸 강연자 중 한명인 켄은
어린 시절 콜롬비아에서 탈출한 사람이었는데, -
1:10 - 1:16그의 주요 목표이자 삶의 동력은
원격 의료 시스템을 개발해 -
1:16 - 1:18콜롬비아에 있는 가족을
돌보는 것이었습니다. -
1:18 - 1:22그래서 그 꿈을 사람들과 공유했고,
그러자 청중 가운데 어떤 사람이 -
1:22 - 1:24회사의 의료기기 부문에서 일하고 있어서
-
1:24 - 1:26그와 연이 닿게 되었습니다.
현재 그들은 콜롬비아와 터키에서 -
1:26 - 1:29그걸 시작한다는 계획으로
일하고 있습니다. -
1:29 - 1:33또 다른 강연자인 수는
정원 가꾸기에 열심입니다. -
1:33 - 1:37그녀는 자기 동네에서 집 옆의 공터에서
정원을 가꾸기 시작했고, -
1:37 - 1:40지속 가능한 음식 만드는 법을
사람들에게 가르쳤고, -
1:40 - 1:44지금은 여러 지역에
직원 정원이 있습니다. -
1:44 - 1:47우리는 이러한 기세와 에너지로
-
1:47 - 1:50지구적인 주요 행사 경험을
할 수 있었습니다. -
1:50 - 1:572012년 12월 12일의 이벤트였습니다.
이것은 2010년 10월 10일의 경험에서 끌어낸 것이죠. -
1:57 - 1:59이 행사에는 700명의 사람들이
-
1:59 - 2:02뉴저지에 있는 자유 과학 센터에
함께 모였습니다. -
2:02 - 2:05전세계 39개국 사람들이
-
2:05 - 2:09카이로, 리마, 상하이, 오클랜드 등에서
-
2:09 - 2:11온라인으로 함께 했고, 이러한 경험에는
-
2:11 - 2:152,000명이 넘는 J&J의 직원들도
함께 참여했습니다. -
2:15 - 2:19셀리아는 J&J에서 일하는
66세 여성인데, -
2:19 - 2:23'그날은 내 직장 생활에서 최고의 날이 아니라
내 인생에서 최고의 날이었다'고 했습니다. -
2:23 - 2:28그녀는 지팡이를 짚고 춤을 췄고
미친듯이 신이 나있었어요. -
2:28 - 2:32그녀는 연구 개발 부서에서 일합니다.
저는 그녀가 정확히 어떤 일을 하는지는 모르지만, -
2:32 - 2:37그 다음날 그녀가 회사에 갔을 때,
훨씬 에너지가 충전되고 집중한 상태로 -
2:37 - 2:39어떤 질병 치료를 연구하고 있다면
-
2:39 - 2:41어떤 결과를 끌어낼지는
아무도 모르는 일이죠. -
2:41 - 2:45또 다른 강연자, 크리슈나는
청소년 당뇨병 연구재단에서 -
2:45 - 2:48인공 췌장을 연구합니다.
-
2:48 - 2:51그는 TED 강연을 준비하면서
-
2:51 - 2:54간단 명료하게 하는 법과
스토리텔링 방법, 그리고 -
2:54 - 2:59고품질의 프리젠테이션을 넣는 법을 배운 것이
직장에서 의견을 내는데 도움이 되었고, -
2:59 - 3:01그래서 제휴 관계가 늘고
기금도 증가했으며 -
3:01 - 3:05그 프로젝트를 통해 영향을 미칠
잠재적 효과를 증대시켰다고 합니다. -
3:05 - 3:10저희는 사람들에게서 이런 피드백도 받았죠.
'J&J 회사를 다시 사랑하게 됐어요.' -
3:10 - 3:15'몇년만에 처음으로, 신나게 집에 가서 아이들에게
제가 오늘 회사에서 한 일을 얘기해줄 수 있었어요.' -
3:15 - 3:17'우리는 밤새 TED 강연을 보았어요.'
-
3:17 - 3:20'이제 제 딸은 프로그래밍을 배우기 시작해서
이 게임을 만들었어요.' -
3:20 - 3:24이처럼 그로부터 파생된
소소한 2차, 3차의 행복이 생겨났습니다. -
3:24 - 3:27제가 배운 것은 사람들이 진심으로
-
3:27 - 3:32참여하고, 교류하고 싶어하고,
어떤 일의 일부분이 되고 싶어한다는 점입니다. -
3:32 - 3:35진실한 대화를 하고
이를 통해 아이디어를 나누길 바라죠. -
3:35 - 3:41그래서 저는 회사에서 개최하는 TEDx가
사람들을 거기에 이르게 하는 훌륭한 길이라 생각합니다. -
3:41 - 3:44감사합니다. (박수)
- Title:
- TEDx가 어떻게 직장을 바꾸는가 : 스티브 가길로 (TEDGlobal 2013)
- Description:
-
TEDx 이벤트를 직장에서 개최한다면 기업 문화를 바꿀 수 있습니다. TEDxJNJ 주최자 스티브 가길로는 그의 행사가 소통의 새로운 길을 열었던 이야기를 들려줍니다. 직원들이 다른 사람의 업무를 알게 하고 함께 일할 수 있도록 활력을 불어넣었습니다.
TEDx는 TED 형태의 행사를 어느 곳에서나 개최하는 국제적인 커뮤니티입니다. 지역에서 추진되는 아이디어를 기리고 세계적 무대로 올려보냅니다.
tedxtalks.ted.com에서 강연을 보거나, 여러분 지역의 행사를 ted.com/tedx에서 찾아보세요. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 03:44
TED Translators admin edited Korean subtitles for How TEDx can change a workplace: Steve Garguilo at TEDGlobal2013. | ||
K Bang commented on Korean subtitles for How TEDx can change a workplace: Steve Garguilo at TEDGlobal2013. | ||
K Bang edited Korean subtitles for How TEDx can change a workplace: Steve Garguilo at TEDGlobal2013. | ||
K Bang edited Korean subtitles for How TEDx can change a workplace: Steve Garguilo at TEDGlobal2013. | ||
Juhyeon Kim accepted Korean subtitles for How TEDx can change a workplace: Steve Garguilo at TEDGlobal2013. | ||
Juhyeon Kim edited Korean subtitles for How TEDx can change a workplace: Steve Garguilo at TEDGlobal2013. | ||
Juhyeon Kim edited Korean subtitles for How TEDx can change a workplace: Steve Garguilo at TEDGlobal2013. | ||
Juhyeon Kim edited Korean subtitles for How TEDx can change a workplace: Steve Garguilo at TEDGlobal2013. |
K Bang
몇 군데 간단한 수정을 했습니다. 수고하셨습니다.