Damian Palin: Extraindo minerais da água do mar
-
0:00 - 0:02Eu colaboro com bactérias
-
0:02 - 0:03E eu vou mostrar para vocês
-
0:03 - 0:06Uma filmagem de animação que eu fiz recentemente
-
0:06 - 0:08onde vocês verão bactérias acumulando minerais
-
0:08 - 0:09do seu ambiente
-
0:09 - 0:11no período de uma hora
-
0:11 - 0:13O que vocês estão vendo aqui
-
0:13 - 0:15são bactérias metabolizando
-
0:15 - 0:16e enquanto elas fazem isso
-
0:16 - 0:18elas criam uma carga elétrica.
-
0:18 - 0:20E isso atrai metais
-
0:20 - 0:22do seu ambiente local.
-
0:22 - 0:25E esses metais se acumulam como minerais
-
0:25 - 0:27na superfície da bactéria.
-
0:27 - 0:29Um dos problemas mais abrangentes
-
0:29 - 0:31no mundo de hoje para as pessoas
-
0:31 - 0:32é o acesso inadequado
-
0:32 - 0:34à água potável.
-
0:34 - 0:36E o processo de dessalinização
-
0:36 - 0:37é uma forma de remover sais (da água).
-
0:37 - 0:40Nós podemos usá-la para beber ou para a agricultura.
-
0:40 - 0:42Remover os sais da água --
-
0:42 - 0:43particularmente água do mar --
-
0:43 - 0:45por osmose reversa
-
0:45 - 0:46é uma técnica crítica
-
0:46 - 0:50para países que não têm acesso a água potável
-
0:50 - 0:51em todo o mundo.
-
0:51 - 0:52Então, osmose reversa de água do mar
-
0:52 - 0:54é uma tecnologia de filtração por membrana.
-
0:54 - 0:57Nós pegamos a água do mar
-
0:57 - 0:58e aplicamos pressão.
-
0:58 - 1:01E essa pressão força a água salgada
-
1:01 - 1:03através de uma membrana.
-
1:03 - 1:04Isso gasta energia,
-
1:04 - 1:07produzindo água potável.
-
1:07 - 1:10Mas também nos deixa uma solução salina concentrada, ou salmoura.
-
1:10 - 1:12Mas o processo é muito caro
-
1:12 - 1:14e seu custo é proibitivo para muitos países ao redor do mundo.
-
1:14 - 1:16E também, a salmoura produzida
-
1:16 - 1:19muitas vezes é simplesmente bombeada de volta ao mar.
-
1:19 - 1:22E isso é prejudicial à ecologia local
-
1:22 - 1:24da área do mar para onde ela é bombeada.
-
1:24 - 1:26Eu trabalho em Cingapura no momento,
-
1:26 - 1:29e esse é um lugar que realmente lidera
-
1:29 - 1:31na tecnologia de dessalinização.
-
1:31 - 1:33E Cingapura propõe até 2060
-
1:33 - 1:36produzir [900] milhões de litros por dia
-
1:36 - 1:38de água dessalinizada.
-
1:38 - 1:42Mas isso vai produzir uma quantidade igualmente enorme
-
1:42 - 1:43de salmoura.
-
1:43 - 1:47E é aí que minha colaboração com bacterias entra no jogo.
-
1:47 - 1:48Então, o que estamos fazendo no momento
-
1:48 - 1:51é acumular metais
-
1:51 - 1:53como cálcio, potássio e magnésio
-
1:53 - 1:55extraídos da salmoura de dessalinizaçao.
-
1:55 - 1:58E isso, em termos de magnésio
-
1:58 - 2:00e na quantidade de água que eu mencionei antes,
-
2:00 - 2:03equivale a 4,5 bilhões de dólares
-
2:03 - 2:06em mineração para Cingapura --
-
2:06 - 2:08um lugar que não tem qualquer recurso natural.
-
2:08 - 2:11Então eu quero que vocês imaginem uma indústria de mineração
-
2:11 - 2:13de uma forma que nunca tinha existido antes;
-
2:13 - 2:15imaginem uma industria mineradora
-
2:15 - 2:17que não precisa contaminar a Terra;
-
2:17 - 2:19imaginem bactérias nos ajudando a fazer isso
-
2:19 - 2:23ao acumular e precipitar
-
2:23 - 2:25e sedimentar minerais
-
2:25 - 2:27da salmoura de dessalinização.
-
2:27 - 2:29E o que vocês podem ver aqui
-
2:29 - 2:31é o começo de uma indústria em um tubo de ensaio,
-
2:31 - 2:34uma mineradora que está em harmonia com a natureza.
-
2:34 - 2:36Obrigado.
-
2:36 - 2:39(Aplausos)
- Title:
- Damian Palin: Extraindo minerais da água do mar
- Speaker:
- Damian Palin
- Description:
-
O mundo precisa de água limpa e, mais e mais, nós a estamos retirando dos oceanos, removendo seus sais e bebendo-a. Mas o que fazer com a salmoura, o resíduo que é deixado para trás nesse processo? Nesta pequena e intrigante palestra, o TED Fellow Damian Palin propõe uma idéia: Minerar a salmoura para extrair outros minerais que precisamos, com a ajuda de algumas colaborativas bactérias comedoras de metal.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:01
Dimitra Papageorgiou approved Portuguese, Brazilian subtitles for Mining minerals from seawater | ||
Luiz Alexandre Gruszynski accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Mining minerals from seawater | ||
Carlos Henrique Ralize edited Portuguese, Brazilian subtitles for Mining minerals from seawater | ||
Luiz Alexandre Gruszynski declined Portuguese, Brazilian subtitles for Mining minerals from seawater | ||
Luiz Alexandre Gruszynski edited Portuguese, Brazilian subtitles for Mining minerals from seawater | ||
Luiz Alexandre Gruszynski edited Portuguese, Brazilian subtitles for Mining minerals from seawater | ||
Carlos Henrique Ralize added a translation |