Damian Palin : Extraire des minéraux de l’eau de mer
-
0:00 - 0:02Je suis partenaire de bactéries
-
0:02 - 0:03et je vais vous montrer
-
0:03 - 0:06des images en accéléré
que j’ai tournées récemment -
0:06 - 0:08où vous verrez des bactéries
qui accumulent des minéraux -
0:08 - 0:09à partir de leur environnement
-
0:09 - 0:11pendant une heure.
-
0:11 - 0:13Donc ce que vous voyez ici
-
0:13 - 0:15ce sont les bactéries qui métabolisent,
-
0:15 - 0:16et en faisant ceci
-
0:16 - 0:18elles créent une charge électrique
-
0:18 - 0:20qui attire les métaux
-
0:20 - 0:22de leur environnement immédiat.
-
0:22 - 0:25Et ces métaux s’accumulent jusqu’à devenir minéraux
-
0:25 - 0:27à la surface des bactéries.
-
0:27 - 0:29Présentement, l’un des problèmes
les plus envahissants -
0:29 - 0:31pour les gens
-
0:31 - 0:32c’est l’accès insuffisant
-
0:32 - 0:34à l’eau potable.
-
0:34 - 0:36Et le processus de dessalement,
-
0:36 - 0:37par lequel on enlève
les sels de l’eau de mer, -
0:37 - 0:40nous permet de l’utiliser pour
notre consommation ou pour l’agriculture. -
0:40 - 0:42Enlever les sels de l’eau —
-
0:42 - 0:43en particulier l’eau de mer —
-
0:43 - 0:45par le biais de l’osmose inverse
-
0:45 - 0:46est une technique essentielle
-
0:46 - 0:50pour les pays qui n’ont pas accès
-
0:50 - 0:51à l’eau potable.
-
0:51 - 0:52Donc, l’osmose inverse de l’eau de mer
-
0:52 - 0:54est une technologie
de filtration par membrane. -
0:54 - 0:57On prend l’eau de la mer
-
0:57 - 0:58et on y applique de la pression.
-
0:58 - 1:01Et cette pression force le passage l’eau de mer
-
1:01 - 1:03à travers une membrane.
-
1:03 - 1:04Ceci demande de l’énergie,
-
1:04 - 1:07en produisant de l’eau potable.
-
1:07 - 1:10Mais il nous reste aussi une solution concentrée en sel, ou saumure.
-
1:10 - 1:12Mais le processus coûte très cher
-
1:12 - 1:14et il est inabordable pour
beaucoup de pays dans le monde. -
1:14 - 1:16Et en plus, la saumure qui en résulte
-
1:16 - 1:19est souvent simplement repompée dans la mer.
-
1:19 - 1:22Au détriment de l’écologie
-
1:22 - 1:24de la zone maritime dans laquelle
elle est repompée. -
1:24 - 1:26Je travaille à Singapour en ce moment,
-
1:26 - 1:29et c’est un endroit vraiment novateur
-
1:29 - 1:31dans la technologie de dessalement.
-
1:31 - 1:33D’ici à 2060, Singapour propose
-
1:33 - 1:36de produire 900 millions
de litres par jour -
1:36 - 1:38d’eau dessalée.
-
1:38 - 1:42Mais cela produira une quantité aussi énorme
-
1:42 - 1:43de saumure due au dessalement.
-
1:43 - 1:47Et c’est là que mon travail
avec les bactéries entre en jeu. -
1:47 - 1:48Ce que nous faisons en ce moment
-
1:48 - 1:51c’est accumuler des métaux
-
1:51 - 1:53comme du calcium, du potassium et du magnésium
-
1:53 - 1:55à partir de la saumure.
-
1:55 - 1:58Et ceci, en termes de magnésium
-
1:58 - 2:00et de la quantité d’eau
que je viens de mentionner, -
2:00 - 2:03équivaut à une industrie minière
-
2:03 - 2:06de 4,5 millions de dollars
pour Singapour, -
2:06 - 2:08un endroit qui n’a pas de ressources naturelles.
-
2:08 - 2:11Donc, j’aimerais que vous imaginiez
une industrie minière -
2:11 - 2:13différente de tout ce qui existe à présent;
-
2:13 - 2:15imaginez une industrie minière
-
2:15 - 2:17qui ne salira pas la planète;
-
2:17 - 2:19imaginez des bactéries qui nous aident
à cette réalisation -
2:19 - 2:23en accumulant, précipitant
-
2:23 - 2:25et en sédimentant des minéraux
-
2:25 - 2:27à partir de la saumure du dessalement.
-
2:27 - 2:29Et ce que vous voyez ici
-
2:29 - 2:31est le début d’une industrie
dans une éprouvette, -
2:31 - 2:34une industrie minière
en harmonie avec la nature. -
2:34 - 2:36Merci.
-
2:36 - 2:39(Applaudissements)
- Title:
- Damian Palin : Extraire des minéraux de l’eau de mer
- Speaker:
- Damian Palin
- Description:
-
Le monde a besoin d’eau potable, et nous la tirons de plus en plus des océans, et nous la buvons après l’avoir dessalée. Mais quoi faire de la saumure qui reste? Au cours de cette conférence courte et fascinante, le TED Fellow Damien Palin propose l’idée d’en extraire d’autres minéraux dont nous avons besoin, avec l’aide de quelques bactéries collaboratives et grignoteuses de métaux.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:01
Veronica Martinez Starnes approved French (Canada) subtitles for Mining minerals from seawater | ||
Serge Brosseau accepted French (Canada) subtitles for Mining minerals from seawater | ||
Serge Brosseau edited French (Canada) subtitles for Mining minerals from seawater | ||
Serge Brosseau edited French (Canada) subtitles for Mining minerals from seawater | ||
Veronica Martinez Starnes edited French (Canada) subtitles for Mining minerals from seawater | ||
Veronica Martinez Starnes added a translation |