Wie wir den nächsten tödlichen Virus bekämpfen werden
-
0:01 - 0:02Sie haben vermutlich
-
0:02 - 0:04noch nie etwas von Genera, Sierra Leone,
-
0:04 - 0:05oder Aura, Nigeria, gehört.
-
0:05 - 0:07Aber für mich sind es zwei
-
0:07 - 0:10der außergewöhnlichsten Orte der Welt.
-
0:10 - 0:12In den dortigen Kliniken
gibt es eine Gemeinschaft -
0:12 - 0:15von Schwester, Ärzte
und Wissenschaftlern, -
0:15 - 0:17die gegen eine der tödlichsten Bedrohung
-
0:17 - 0:19der Menschheit seit Jahren gekämpft haben:
-
0:19 - 0:21Das Lassa-Virus
-
0:21 - 0:23Das Lassa-Virus ähnelt Ebola sehr stark.
-
0:23 - 0:27Es kann starkes Fieber verursachen
und kann oft tödlich enden. -
0:27 - 0:28Aber diese Personen
-
0:28 - 0:31riskieren jeden Tag ihr Leben,
-
0:31 - 0:34um die Menschen in ihrer
Gemeinschaft zu schützen -
0:34 - 0:37und damit uns alle zu schützen.
-
0:37 - 0:40Aber das Außergewöhnlichste,
was ich über sie bei einem -
0:40 - 0:43meiner ersten Besuche,
viele Jahre zuvor, gelernt habe, -
0:43 - 0:44ist, dass Sie jeden Morgen --
-
0:44 - 0:47solche herausfordernden,
außergewöhnlichen Tage -
0:47 - 0:50an vorderster Front -- mit singen starten.
-
0:50 - 0:53Alle versammeln sich
um Ihre Freude zu zeigen. -
0:53 - 0:55Sie zeigen ihren Geist.
-
0:55 - 0:56Und über die Jahre,
-
0:56 - 0:59von Jahr zu Jahr,
die ich sie besuchte und sie mich, -
0:59 - 1:01versammelte und sang ich mit ihnen
-
1:01 - 1:03und wir schrieben es auf
und jeder liebt es, -
1:03 - 1:07weil es uns daran erinnert, dass wir
nicht nur zum Forschen da sind; -
1:07 - 1:09sondern dass unsere
Menschlichkeit uns verbindet. -
1:10 - 1:14Sowas wird, wie Sie sich vorstellen
können, extrem wichtig, -
1:14 - 1:17sogar essentiell, wenn
Veränderungen beginnen. -
1:17 - 1:22Das änderte sich stark als im März 2014
-
1:22 - 1:24der Ausbruch von Ebola
in Guinea bekannt wurde. -
1:24 - 1:27Dies ist der erste Ausbruch in Westafrika
-
1:27 - 1:29in der Nähe der Grenze
zu Sierra Leone und Liberia. -
1:30 - 1:33Es war furchterregend für uns alle.
-
1:33 - 1:34Wir hatten schon angenommen,
-
1:34 - 1:37dass Lassa und Ebola weiter
verbreitet waren als gedacht, -
1:37 - 1:40und wir dachten, es könnte
irgendwann auch nach Kenema kommen. -
1:40 - 1:42Also gingen einige
Teammitglieder sofort los, -
1:42 - 1:45um Dr. Hummarr Khan
und seinem Team beizutreten. -
1:45 - 1:48Wir entwickelten sensible
molekulardiagnostische Tests, -
1:48 - 1:51um Ebola zu erkennen,
falls es über die Grenze -
1:51 - 1:52nach Sierra Leone kam.
-
1:52 - 1:55Wir hatten so eine Kapazität
schon für das Lassa-Virus erstellt, -
1:55 - 1:56wir wussten, was zu tun ist.
-
1:56 - 1:58Das Team ist herausragend.
-
1:58 - 2:01Wir mussten ihnen nur Mittel
und Raum geben, um nach Ebola zu suchen. -
2:01 - 2:03Unglücklicherweise kam der Tag.
-
2:03 - 2:08Am 23. Mai 2014 checkte eine Frau
in die Entbindungsstation ein. -
2:08 - 2:12Das Team führten diese wichtigen,
molekularen Tests durch -
2:12 - 2:16und identifizierten den ersten
bestätigten Ebola-Fall in Sierra Leone. -
2:16 - 2:18Sie leisteten außergewöhnliche Arbeit.
-
2:18 - 2:20Sie konnten sofort die Diagnose stellen,
-
2:20 - 2:23um die Patientin sicher zu behandeln
-
2:23 - 2:26und Kontakte nachzuverfolgen,
um herauszufinden, was vor sich ging. -
2:26 - 2:28Es hätte etwas aufhalten können.
-
2:28 - 2:31Aber bis zu diesem Tag,
-
2:31 - 2:33schwelte der Ausbruch schon seit Monaten.
-
2:33 - 2:37Mit hunderten Fällen, stellte dieser
Ausbruch alle anderen in den Schatten. -
2:37 - 2:40In Sierra Leone war es
nicht nur dieser eine Fall, -
2:40 - 2:42sondern eine Flutwelle.
-
2:42 - 2:44Wir arbeiteten mit der
internationalen Gemeinschaft, -
2:44 - 2:47mit dem Gesundheitsministerium,
mit Kenema, zusammen, -
2:47 - 2:48um etwas gegen diese Fälle zu tun,
-
2:48 - 2:50denn die nächste Woche brachte 31,
-
2:50 - 2:54dann 92, dann 147 Fälle --
die alle nach Kenema kamen, -
2:54 - 2:57einer der wenigen Orte in Sierra Leone,
die damit fertig wurde. -
2:58 - 3:01Wir arbeiten rund um die Uhr,
versuchten alles was wir konnten, -
3:01 - 3:04versuchten den Einzelnen zu helfen
und Aufmerksamkeit zu bekommen, -
3:04 - 3:06aber wir taten noch
etwas anderes, simples. -
3:07 - 3:10Von der Patientenprobe
zur Identifikation von Ebola, -
3:10 - 3:12können wir offensichtlich etwas behalten.
-
3:12 - 3:16Außerdem können wir das Virus
mit Chemikalien deaktivieren, -
3:16 - 3:19und einfach in eine Kiste stecken
und es rüber schicken. -
3:19 - 3:20Und das taten wir auch.
-
3:20 - 3:22Wir schickten es nach Boston,
wo mein Team arbeitet. -
3:23 - 3:27Wir arbeiteten auch rund um die Uhr
in Schichtarbeit, jeden Tag, -
3:27 - 3:30und hatten schnell 99 Genome
des Virus generiert. -
3:30 - 3:34Das ist der Blueprint [Blaupause]
des Virus-Genoms. -
3:34 - 3:35Wir alle haben eine.
-
3:35 - 3:37Es enthält alles, was uns ausmacht,
-
3:37 - 3:39und gibt uns sehr viele Informationen.
-
3:39 - 3:42Die Ergebnisse dieser Art Arbeit
sind so einfach wie aussagekräftig. -
3:42 - 3:45Wir konnten diese 99
unterschiedlichen Viren -
3:45 - 3:46ansehen und vergleichen,
-
3:46 - 3:49und wir konnten sehen, dass,
verglichen mit den drei Genomen, -
3:49 - 3:52die vorher von Guinea
veröffentlicht wurden, -
3:52 - 3:56der Ausbruch Monate vorher
in Guinea entstand, -
3:56 - 3:58dort die menschliche Population befiel
-
3:58 - 4:00und von dort dann von Mensch
zu Mensch übertragen wurde. -
4:00 - 4:02Das ist unglaublich wichtig,
-
4:02 - 4:05wenn man versucht rauszufinden,
wie man eingreifen sollte, -
4:05 - 4:07aber viel wichtiger ist
Kontakte zu verfolgen. -
4:07 - 4:10Wir sahen, dass als das Virus
sich zwischen Menschen bewegte, -
4:10 - 4:11es mutierte.
-
4:11 - 4:13Jede dieser Mutationen ist wichtig,
-
4:13 - 4:16da die Diagnosen, die Impfstoffe,
-
4:16 - 4:17die Therapien, die wir benutzt haben,
-
4:17 - 4:21im Grunde auf der Genomsequenz basieren --
-
4:21 - 4:22ist das der Antrieb.
-
4:22 - 4:25Also mussten alle Gesundheitsexperten,
darauf reagieren, -
4:25 - 4:26mussten neu entwickeln,
-
4:26 - 4:28und rekalibrieren, was sie taten.
-
4:29 - 4:32Aber so wie Wissenschaft funktioniert,
in meiner Position, -
4:32 - 4:33hatte ich die Daten,
-
4:33 - 4:36und ich hätte viele Monate
in einem Silo arbeiten können, -
4:36 - 4:38die Daten genau und langsam analysierend,
-
4:38 - 4:42und mit etwas Hin und Her,
einen Bericht einreichen -
4:42 - 4:45und als endlich der Bericht erschien
die Daten veröffentlichen können. -
4:45 - 4:47So funktioniert der Status Quo.
-
4:47 - 4:50Sowas hätte zu dem Zeitpunkt
nicht funktioniert, oder? -
4:50 - 4:52Wir hatten Freunde an vorderster Front
-
4:52 - 4:55und es war uns klar,
dass wir Hilfe brauchten, -
4:55 - 4:56viel Hilfe.
-
4:56 - 4:57Also haben wir zu allererst,
-
4:57 - 5:00sobald die Sequenzen ermittelt waren,
-
5:00 - 5:01diese online gestellt.
-
5:01 - 5:04Wir zeigten es einfach aller Welt
und sagten : "Helft uns." -
5:04 - 5:06Und Hilfe kam.
-
5:06 - 5:07Bevor wir es wussten,
-
5:07 - 5:09wurden wir von Leuten
aus aller Welt kontaktiert, -
5:09 - 5:12die überrascht waren,
die Daten veröffentlicht zu sehen. -
5:12 - 5:14Einige der besten Virusexperten der Welt,
-
5:14 - 5:16waren auf ein mal Teil unseres Teams.
-
5:16 - 5:18Wir arbeiteten virtuell zusammen,
-
5:18 - 5:21Sharing, Telefonanrufe,
andere Kommunikation, -
5:21 - 5:24und versuchten den Virus
jede Minute zu verfolgen, -
5:24 - 5:26um Wege zu finden es aufzuhalten.
-
5:27 - 5:31Es gibt viele Möglichkeiten, solche
Gemeinschaften zu bilden und nutzen. -
5:31 - 5:36Jeder, gerade als der Ausbruch anfing,
globale Ausmaße anzunehmen, -
5:36 - 5:39nahm Kontakt auf um zu lernen,
teilzuhaben und mitzumachen. -
5:40 - 5:41Jeder will mitwirken.
-
5:41 - 5:44Das Ausmaß menschlicher Möglichkeit
da draußen ist erstaunlich -
5:44 - 5:46und das Internet verbindet uns alle.
-
5:46 - 5:49Können Sie sich vorstellen, dass
wir, statt Angst voreinander zu haben, -
5:49 - 5:51sagten: " Okay, packen wir es an.
-
5:51 - 5:54Lasst uns zusammenarbeiten
und es möglich machen." -
5:54 - 5:56Das Problem ist, dass die Daten,
die wir alle benutzen, -
5:56 - 6:00wenn wir googeln, zu begrenzt sind,
um sie für unsere zwecke zu verwenden. -
6:00 - 6:03Wenn das passiert, bleiben
viele Möglichkeiten ungenutzt. -
6:03 - 6:06Im frühen Stadium der Epidemie in Kenema
-
6:06 - 6:08hatten wir 106 Patientenakten,
-
6:08 - 6:11die wir auch wieder
der Welt zugänglich machten. -
6:11 - 6:15In unserem Labor konnten
wir mit diesen 106 Akten -
6:15 - 6:18Computer programmieren, um eine
Vorhersage für Ebola-Patienten -
6:18 - 6:20mit fast 100%iger
Genauigkeit zu erstellen. -
6:20 - 6:23Wir machten eine App,
die das verarbeiten konnte, -
6:23 - 6:25und stellten sie den
Gesundheitskräften zur Verfügung. -
6:25 - 6:29Aber 106 ist nicht genug,
um Aussagen zu Kräftigen, -
6:29 - 6:30oder zu bestätigen.
-
6:30 - 6:33Also warteten wir auf mehr Daten,
um es zu veröffentlichen. -
6:33 - 6:35Aber diese Daten sind noch nicht da.
-
6:35 - 6:37Wir warten immer noch, drehen Däumchen,
-
6:37 - 6:40eher abgegrenzt, als zusammen arbeitend.
-
6:40 - 6:42Und das können wir nicht akzeptieren.
-
6:42 - 6:46Oder? Sie, jeder von Ihnen,
können es nicht akzeptieren. -
6:46 - 6:48Unsere Leben stehen auf dem Spiel.
-
6:48 - 6:49Aber tatsächlich
-
6:49 - 6:52verloren viele ihr Leben, viele
Beschäftige im Gesundheitswesen, -
6:52 - 6:54darunter geliebte Kollegen von mir.
-
6:54 - 6:58Fünf Kollegen: Mbalu Fonnie, Alex Moigboi,
-
6:58 - 7:02Dr. Humarr Khan, Alice Kovoma
und Mohamed Fullah. -
7:02 - 7:04Das sind nur 5 von vielen
Gesundheitshelfern -
7:04 - 7:06in Kenema und darüber hinaus,
-
7:06 - 7:09die starben, während die Welt
wartete und wir arbeiteten, -
7:09 - 7:11leise und getrennt von einander.
-
7:11 - 7:13Ebola, so wie alle
Bedrohungen der Menschheit, -
7:13 - 7:17wird von Misstrauen,
Zerstreuung und Teilung befeuert. -
7:17 - 7:21Wenn wir uns abgrenzen
und nur für uns selber kämpfen, -
7:21 - 7:23gedeiht das Virus.
-
7:23 - 7:25Aber anders als andere
Menschheitsbedrohungen -
7:25 - 7:27sind wir bei Ebola wirklich alle gleich.
-
7:27 - 7:29Wir stecken da alle gemeinsam drin.
-
7:29 - 7:32Hat unser Nachbar Ebola,
wird es schnell unser Problem. -
7:32 - 7:34An diesem Ort, mit den
gleichen Verwundbarkeiten, -
7:34 - 7:36den gleichen Stärken,
den gleichen Ängsten, -
7:36 - 7:38den gleichen Hoffnungen,
-
7:38 - 7:41können wir hoffentlich
mit Freude zusammen arbeiten. -
7:42 - 7:45Eine Absolventin von mir,
las ein Buch über Sierra Leone -
7:46 - 7:48und entdeckte, dass das Wort "Kenema",
-
7:48 - 7:51das Krankenhaus und die Stadt,
in der wir in Sierra Leone arbeiten, -
7:51 - 7:55nach dem mendischen Wort
für "klar wie ein Fluss, durchsichtig -
7:55 - 7:57und für die Öffentlichkeit
einsehbar" bedeutet. -
7:57 - 7:59Das hat uns sehr ergriffen,
-
7:59 - 8:01weil wir unwissentlich
immer gefühlt haben, -
8:01 - 8:04dass wir, um die Menschen in Kenema,
wo wir arbeiten, zu ehren, -
8:04 - 8:09wir offen arbeiten, teilen und
zusammenarbeiten mussten. -
8:09 - 8:10Und wir müssen es machen.
-
8:10 - 8:14Wir alle müssen es von uns selbst
und von anderen verlangen -- -
8:14 - 8:17offen miteinander umzugehen,
wenn eine Katastrophe passiert, -
8:17 - 8:19zusammen dagegen zu kämpfen.
-
8:19 - 8:21Denn dies ist nicht der
erste Ausbruch von Ebola, -
8:21 - 8:23und es wir nicht der letzte sein.
-
8:23 - 8:26Es gibt viele Mikroben da draußen,
die nur lauernd warten, -
8:26 - 8:28wie das Lassa-Virus und andere.
-
8:28 - 8:29Und das nächste Mal
-
8:29 - 8:32könnte es in einer Millionenstadt
passieren und anfangen. -
8:32 - 8:35Es könnte über die Luft
übertragen werden. -
8:35 - 8:37Es könnte absichtlich verbreitet werden.
-
8:37 - 8:40Sowas ist angsteinflößend,
das verstehe ich, -
8:40 - 8:43aber ich kann auch aus Erfahrung sagen,
-
8:43 - 8:46dass wir die Technologie
und die Möglichkeiten haben, -
8:46 - 8:48auch das zu gewinnen,
-
8:48 - 8:51es zu gewinnen und die Oberhand
über das Virus zu bekommen. -
8:51 - 8:53Aber wir können es nur gemeinsam schaffen
-
8:53 - 8:54und wir haben Freude daran.
-
8:55 - 8:56Also, für Dr. Kahn
-
8:56 - 9:01und für alle anderen, die ihr Leben
da draußen geopfert haben, -
9:01 - 9:03in diesem Kampf für immer mit ihnen,
-
9:03 - 9:06lasst uns immer mit ihnen kämpfen.
-
9:06 - 9:08Die Welt sollte nicht definiert werden
-
9:08 - 9:10von der Zerstörung,
die ein Virus verbreitet, -
9:10 - 9:13sondern von der Erleuchtung
Milliarden von Herzen und Geistern -
9:13 - 9:14die zusammen arbeiten.
-
9:14 - 9:15Danke.
-
9:15 - 9:22(Applaus)
- Title:
- Wie wir den nächsten tödlichen Virus bekämpfen werden
- Speaker:
- Pardis Sabeti
- Description:
-
Als im März 2014 Ebola ausbrach, konnten Pardis Sabeti und ihr Team die Genome des Virus sequenzieren und somit verstehen, wie es mutiert und sich ausbreitet. Sabeti veröffentlichte ihre Arbeit sofort online, damit sich Wissenschaftler der ganzen Welt ihr in diesem dringenden Kampf anschließen konnten. In diesem Vortrag zeigt sie, dass offene Kooperation der Schlüssel dazu war, das Virus aufzuhalten ... und dem nächsten den Garaus zu machen. "Wir mussten offen arbeiten, wir mussten Ergebnisse teilen und wir mussten zusammenarbeiten," sagt Sabeti. "Die Welt sollte nicht durch die zerstörerische Wirkung eines Virus definiert werden, sondern von Milliarden Herzen und Gesitern erleuchtet werden, die zusammen arbeiten."
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:37
Angelika Lueckert Leon approved German subtitles for How we'll fight the next deadly virus | ||
Angelika Lueckert Leon accepted German subtitles for How we'll fight the next deadly virus | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for How we'll fight the next deadly virus | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for How we'll fight the next deadly virus | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for How we'll fight the next deadly virus | ||
Till Nicke edited German subtitles for How we'll fight the next deadly virus | ||
Till Nicke edited German subtitles for How we'll fight the next deadly virus | ||
Till Nicke edited German subtitles for How we'll fight the next deadly virus |