Carl Schoonover: Si të shohim brenda trurit?
-
0:00 - 0:04Ky është një vizatim 100 vjecar i trurit.
-
0:04 - 0:06Eshtë një diagram i sistemit pamor.
-
0:06 - 0:09Dhe disa gjëra duken mjaft të njohura ne ditën e sotme.
-
0:09 - 0:13Dy sy poshtë, një nerv optik që rrjedh nga prapa.
-
0:13 - 0:16Një hundë e madhe
-
0:16 - 0:19që nuk duket të jetë e lidhur me ndonjë gjë në vecanti.
-
0:19 - 0:21Dhe nëse krahasojmë këtë
-
0:21 - 0:23me pasqyrime më të reja të sistemit pamor,
-
0:23 - 0:26do të shihni se gjërat janë ndërlikuar
-
0:26 - 0:27gjatë 1000 viteve të kaluara.
-
0:27 - 0:30Dhe kjo ndodh sepse sot ne mund të shohim se cfarë ka brenda trurit tonë
-
0:30 - 0:33për ndryshim nga forma e tij e jashtme.
-
0:33 - 0:37Imagjinoni sikur dëshorini të kuptoni se si funksionon një kompjuter
-
0:37 - 0:40dhe e tëra që mund të përdorni është një tastierë, një mi (maus), dhe ekrani.
-
0:40 - 0:42Kjo do të ishte shumë e vështirë.
-
0:42 - 0:44Ke nevojë ta hapësh,
-
0:44 - 0:46të shikosh instalimin elektrik përbrenda.
-
0:46 - 0:48Dhe deri pak para shekullit të kaluar
-
0:48 - 0:50askush nuk mundi ta bënte atë me trurin.
-
0:50 - 0:52Askush nuk kishte parë lidhjet brenda trurit.
-
0:52 - 0:55Dhe kjo ndodh sepse po ta heqësh trurin nga kafka
-
0:55 - 0:56dhe të presësh një copëz të hollë
-
0:56 - 0:59dhe ta vendosësh nën një mikroskop të shkëlqyer,
-
0:59 - 1:00nuk mund të shofësh asgjë.
-
1:00 - 1:02Eshtë ngjyrë hiri, pa formë.
-
1:02 - 1:04Nuk ka strukturë. Nuk të tegon dot gjë.
-
1:04 - 1:07Dhe e tërë kjo ndryshoi ne fund të shekullit të 19-të.
-
1:07 - 1:11Papritur, njolla të reja kimike pë indet e trurit u krijuan
-
1:11 - 1:14dhe na dhanë mundësine të shohim lidhjet brenda trurit.
-
1:14 - 1:16Më në fund, kompjuteri ishte hapur.
-
1:16 - 1:19Ajo cfarë i dha nismën neuroshkencës moderne
-
1:19 - 1:21ishte një njollë e quajtur njolla e Golgit.
-
1:21 - 1:23Dhe fnsksionon në një mënyrë shumë të vecantë.
-
1:23 - 1:26Në vend se të njollos të gjitha qelizat brenda një indi,
-
1:26 - 1:29disi njollos vetëm 1% të tyre.
-
1:29 - 1:32E pastron malin, njerr në shesh pemët pvrbrenda.
-
1:32 - 1:35Po qe se cdo gjë do të ishte etiketuar, asgjë nuk do të shihej.
-
1:35 - 1:37Kështu në njafarë mënyre shfaq se cfarë ndodhet aty.
-
1:37 - 1:39Neuroanatomisti spanjoll Santiago Ramon y Cajal,
-
1:39 - 1:42i cili konsiderohet si babai i neuroshkencës moderne,
-
1:42 - 1:46aplikoi këtë njollë, që ofron të dhëna që duken kështu,
-
1:46 - 1:50dhe në të vvrtet na dha neve përfytyrimin modern të qelizës nervore, neuronit.
-
1:50 - 1:53Nëse e mendoni trurit si një kompjuter,
-
1:53 - 1:55ky është tranzistori.
-
1:55 - 1:57Dhe shumë shpejt Cajal e kuptoi
-
1:57 - 1:59që neuronet nuk funsionojnë të vetme,
-
1:59 - 2:01por në faks krijojnë lidhje me të tjerët
-
2:01 - 2:03duke formuar kështu qarqe sikur në kompjuter.
-
2:03 - 2:07Sot, një shekull më vonë, kur hulumtuesit duan të përfytyrojnë neuronet,
-
2:07 - 2:09ata i ndrisin nga përbrenda në vend se t'i hijezojnë.
-
2:09 - 2:11Dhe ka shumë mënyra për të bërë këtë.
-
2:11 - 2:12Mirëpo më e përhapura
-
2:12 - 2:14përfshinë proteinën e gjelbër floureshente.
-
2:14 - 2:16Proteina e gjelbër floureshente,
-
2:16 - 2:19që cuditërisht rrjedh nga nga një kandil deti që ka aftësi të prodhojë dritë,
-
2:19 - 2:20është shumë e dobishme.
-
2:20 - 2:23sepse po qe se arrin të izolosh gjenin për proteinën e gjelbër floureshente
-
2:23 - 2:25dhe ta përcosh tek një qelizë,
-
2:25 - 2:27ajo qelizë do të shkëlqej gjelbër --
-
2:27 - 2:30ose cilado prej shumë llojeve të proteinës së gjelbër floureshente që gjinden sot,
-
2:30 - 2:32mund të bësh që qeliza të shkëlqej cfarëdo ngjyre.
-
2:32 - 2:33Të kthehemi prap tek truri,
-
2:33 - 2:37kjo është nga një mi i inxhinieruar gjenetikisht i quajtur "Ylberi."
-
2:37 - 2:39Dhe quhet ashtu
-
2:39 - 2:42sepse të gjitha këto neurone japin shkëlqime me ngjyra të ndryshme.
-
2:42 - 2:46Nganjëherë shkencëtarët kanë nevojë to identifikojnë
-
2:46 - 2:49përbërës molekular individual të neuroneve, molekulave,
-
2:49 - 2:51dhe jo tërë qelizën.
-
2:51 - 2:52Ka disa mënyra për të bërë këtë,
-
2:52 - 2:54mirëpo më e përdorura
-
2:54 - 2:56ka të bëjë me përdorimin e antitrupave.
-
2:56 - 2:57Ju i njihni
-
2:57 - 3:00antitrupat si banditë të sistemit imunitar.
-
3:00 - 3:03Mirëpo del se ata janë të dobishëm për sistemin imunitar
-
3:03 - 3:05sepse mund të njohin molekula të vecanta,
-
3:05 - 3:07si p.sh. proteinën që përmban udhëzimet
-
3:07 - 3:10e një virusi që po sulmon trupin.
-
3:10 - 3:12Hulumtuesit e kanë përdorur këtë fakt
-
3:12 - 3:16për të dalluar molekula specifike brenda trurit,
-
3:16 - 3:19për të dalluar nënstruktura të vecanta të qelizës
-
3:19 - 3:21dhe t'i identifikojnë ato individualisht.
-
3:21 - 3:24Shumica e imazheve që ju kam shpalosur sot këtu janë të bukura,
-
3:24 - 3:26por në të njëjtën kohë janë të fuqishme.
-
3:26 - 3:28Kanë një fuqi shpjeguese të madhe.
-
3:28 - 3:30Kjo, p.sh. është një njollë antitrupi
-
3:30 - 3:33kundër transportuesve të serotoninës në një fetë të trurit të miut.
-
3:33 - 3:35Ju me siguri keni dëgjuar për serotoninën,
-
3:35 - 3:38në kontekst të sëmundjeve sic janë depresioni dhe ankthi.
-
3:38 - 3:39Keni dëgjuar për SSRI,
-
3:39 - 3:42ilace që përdoren për të mjekuar këto sëmundje.
-
3:42 - 3:45Për të kuptuar se si funksionon serotonina,
-
3:45 - 3:48është thelbësore të kuptosh ku ndodhet makineria e serotoninës.
-
3:48 - 3:50Njollosje të antitrupa si në këtë rast
-
3:50 - 3:53mund të përdoret për të kuptuar më mirë këtë pyetje.
-
3:53 - 3:56Dua të ju lë me këtë mendim:
-
3:56 - 3:58Proteina e gjelbër floureshente dhe antitrupat
-
3:58 - 4:01janë produkte natyrale në fillim.
-
4:01 - 4:04Ato evoluan nga natyra
-
4:04 - 4:07në mënyrë që të bejnë kandilin e detit të shkëlqej gjelbër për kushedi se cfarë arsye,
-
4:07 - 4:11ose në mënyrë që të zbulojnë proteinën ushëzuese të një virusi pushtues, p.sh.
-
4:11 - 4:14U morri shumë kohë shkencëtarëve të arrijnë tek një përfundim
-
4:14 - 4:16dhe të thonë "Hej, këto janë mjete,
-
4:16 - 4:18këto janë funksione që ne mund t'i përdorim
-
4:18 - 4:20në paletën tonë të mjeteve të hulumtimit."
-
4:20 - 4:24Në vend se të përdorin mendjen e pafuqishme njerëzore
-
4:24 - 4:26për të dizajnuar këto mjete nga zeroja,
-
4:26 - 4:29në natyrë tashmë ekzistonin këto mjete të gatshme
-
4:29 - 4:32të zhvilluara dhe rafinuara në mënyrë të qëndrueshme gjatë miliona vitesh
-
4:32 - 4:34nga inxhinieri më i mirë.
-
4:34 - 4:35Faleminderit.
-
4:35 - 4:37(Duartrokitje)
- Title:
- Carl Schoonover: Si të shohim brenda trurit?
- Speaker:
- Carl Schoonover
- Description:
-
Kanë ndodhur shumë përparime të mrekullueshme për të kuptuar më mirë trurin, mirëpo si mund të studiosh neuronet brenda tij? Duke përdorur imazhe madhështore, neuroshkencëtari dhe TED Fellow, Carl Schoonover, na tregon mjetet që na mundësojnë të shohim brenda trurit.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:17
Jenny Zurawell approved Albanian subtitles for How to look inside the brain | ||
Dita Bytyci accepted Albanian subtitles for How to look inside the brain | ||
Dita Bytyci edited Albanian subtitles for How to look inside the brain | ||
Ermira Kusari added a translation |