Cum privim în interiorul creierului
-
0:01 - 0:04Iată un desen al creierului
vechi de o mie de ani. -
0:04 - 0:06E o diagramă a sistemului vizual.
-
0:06 - 0:09Unele detalii ne sunt familiare
în prezent. -
0:09 - 0:13Doi ochi la bază, nervul optic
continuând în spate. -
0:13 - 0:16Un nas foarte mare
-
0:16 - 0:19care nu pare a fi conectat cu nimic.
-
0:19 - 0:21Dacă am compara
-
0:21 - 0:23cu reprezentări mai recente
ale sistemului vizual -
0:23 - 0:26veți vedea că lucrurile
s-au complicat substanțial -
0:26 - 0:28în timpul celor o mie de ani
care s-au scurs. -
0:28 - 0:30Asta pentru că acum
putem vedea în interiorul creierului, -
0:30 - 0:33nu doar să îi privim exteriorul.
-
0:33 - 0:37Imaginați-vă că încercați să înțelegeți
cum funcționează un computer -
0:37 - 0:40și tot ce puteți vedea e tastatura,
mouse-ul și un ecran. -
0:40 - 0:42Ați cam fi neajutorați.
-
0:42 - 0:44Ați vrea să-l deschideți, să-l despicați,
-
0:44 - 0:46să vă uitați la circuitele interioare.
-
0:46 - 0:48Până acum un secol
-
0:48 - 0:50nimeni n-a reușit asta cu creierul.
-
0:50 - 0:52Nimeni nu a putut vedea
circuitele creierului. -
0:52 - 0:55Asta pentru că dacă scoți
creierul din craniu, -
0:55 - 0:57secționezi o felie subțire
-
0:57 - 0:59și o pui sub cel mai puternic microscop
-
0:59 - 1:00nu e nimic acolo.
-
1:00 - 1:02E gri, e fără formă.
-
1:02 - 1:04N-are structură. Nu-ți spune nimic.
-
1:04 - 1:07Asta s-a schimbat radical în secolul XIX.
-
1:07 - 1:11Noi substanțe de colorare a țesutului
din creier s-au descoperit -
1:11 - 1:14și ne-au oferit primele
imagini ale circuitelor. -
1:14 - 1:16Computerul a fost despicat.
-
1:16 - 1:19Ceea ce a lansat neuroștiința modernă
-
1:19 - 1:21a fost un pigment numit pigment Golgi.
-
1:21 - 1:23Acționează într-un mod foarte aparte.
-
1:23 - 1:26În loc să coloreze
toate celulele dintr-un țesut, -
1:26 - 1:29selecționează un procent din total.
-
1:29 - 1:32Luminează pădurea,
descoperă copacii dinăuntru. -
1:32 - 1:35Dacă totul s-ar colora,
nu s-ar vedea nimic. -
1:35 - 1:37Arată, într-un fel, ce e în interior.
-
1:37 - 1:40Neuroanatomistul spaniol
Santiago Ramon y Cajal, -
1:40 - 1:42considerat părintele
neuroștiinței moderne, -
1:42 - 1:46a aplicat acest pigment Golgi
și a obținut această imagine -
1:46 - 1:50și ne-a dat o perspectiva modernă
asupra celulei nervoase, neuronul. -
1:50 - 1:53Dacă te gândești la creier
ca la un computer, -
1:53 - 1:55acesta e tranzistorul.
-
1:55 - 1:57Foarte curând Cajal a realizat
-
1:57 - 1:59că neuronii nu operează singuri,
-
1:59 - 2:01ci fac conexiuni cu alții
-
2:01 - 2:03formând circuite exact
ca într-un computer. -
2:03 - 2:07Azi, după un secol, când cercetătorii
vor să vizualizeze neuronii -
2:07 - 2:09îi luminează din interior
în loc să-i coloreze. -
2:09 - 2:11Există mai multe căi de a face asta.
-
2:11 - 2:13Una dintre cele mai populare
-
2:13 - 2:15folosește proteina verde fluorescentă.
-
2:15 - 2:17Proteina verde fluorescentă,
care, nu-i de mirare, -
2:17 - 2:19provine de la o meduză cu bioluminiscență,
-
2:19 - 2:20e foarte utilă.
-
2:20 - 2:23Dacă poți extrage gena
pentru proteina verde fluorescentă -
2:23 - 2:25și o inserezi într-o celulă,
-
2:25 - 2:27celula va străluci verde.
-
2:27 - 2:30Sunt și alte variante de proteine
fluorescente care luminează -
2:30 - 2:32celula în multe culori diferite.
-
2:32 - 2:33Întorcându-ne la creier,
-
2:33 - 2:37asta e de la un cobai numit „Brainbow”.
-
2:37 - 2:39Se numește astfel, bineînțeles,
-
2:39 - 2:42pentru că neuronii strălucesc
în diferite culori. -
2:42 - 2:46Câteodată neurocercetătorii
trebuie să identifice -
2:46 - 2:49componente moleculare individuale
ale neuronilor, anumite molecule, -
2:49 - 2:51în loc de întreaga celulă.
-
2:51 - 2:53Există mai multe căi de a face asta,
-
2:53 - 2:54dar una dintre cele populare
-
2:54 - 2:56folosește anticorpi.
-
2:56 - 2:58Sunteți familiari, desigur,
-
2:58 - 3:01cu anticorpii pe post de aghiotanți
ai sistemului imunitar. -
3:01 - 3:03Sunt atât de utili sistemului imunitar
-
3:03 - 3:05pentru că pot recunoaște
molecule specifice, -
3:05 - 3:08de exemplu molecula cod a unui virus
-
3:08 - 3:10care invadează corpul.
-
3:10 - 3:12Cercetătorii au folosit asta
-
3:12 - 3:16ca să recunoască molecule
specifice din creier, -
3:16 - 3:19substructuri specifice din celulă
-
3:19 - 3:21și să le identifice individual.
-
3:21 - 3:24Multe dintre imaginile
prezentate sunt frumoase, -
3:24 - 3:26dar sunt și foarte puternice.
-
3:26 - 3:28Au o putere de explicație profundă.
-
3:28 - 3:30Acesta, de exemplu,
e un pigment de anticorp -
3:30 - 3:33pentru transportatorii de serotonină
dintr-o felie de creier de cobai. -
3:33 - 3:35Ați auzit de serotonină, desigur,
-
3:35 - 3:38în contextul bolilor
ca depresia și anxietatea. -
3:38 - 3:41Ați auzit de ISRS, inhibitori selectivi
ai recaptării serotoninei, -
3:41 - 3:43medicamente folosite
să trateze aceste boli. -
3:43 - 3:45Ca să înțelegem
cum funcționează serotonina, -
3:45 - 3:48e important de înțeles
unde e mașinăria serotoninei. -
3:48 - 3:50Procedeul cu pigment de anticorpi
-
3:50 - 3:53poate fi folosit pentru a răspunde
la acest gen de întrebare. -
3:53 - 3:56Doresc să vă gândiți la un lucru:
-
3:56 - 3:58proteina fluorescentă verde și anticorpii
-
3:58 - 4:02sunt ambele produse naturale din start.
-
4:02 - 4:04Au fost evoluate de natură
-
4:04 - 4:07cu scopul ca meduza să lumineze
pentru cine știe ce motiv, -
4:07 - 4:11și anticorpii pentru a detecta
proteina cod a unui virus. -
4:11 - 4:14Mult mai târziu au apărut
pe scenă cercetătorii -
4:14 - 4:16și-au spus: „Hei, astea sunt modalități,
-
4:16 - 4:18funcții pe care le putem folosi
-
4:18 - 4:20în paleta noastră de metode de cercetare.”
-
4:20 - 4:24Și în loc ca oamenii
-
4:24 - 4:26să construiască acestor metode de la zero,
-
4:26 - 4:29s-au folosit de aceste soluții
deja existente, -
4:29 - 4:32dezvoltate și perfecționate
constant de milioane de ani -
4:32 - 4:34de cel mai grozav inginer: natura.
-
4:34 - 4:35Vă mulțumesc!
-
4:35 - 4:37(Aplauze)
- Title:
- Cum privim în interiorul creierului
- Speaker:
- Carl Schoonover
- Description:
-
S-au făcut remarcabile descoperiri în înțelegerea creierului, dar cum cercetezi efectiv neuronii din interior? Folosind imagini superbe, neurocercetătorul Carl Schoonover ne arată metodele care ne permit să privim în interiorul creierului.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:17
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How to look inside the brain | ||
Dimitra Papageorgiou approved Romanian subtitles for How to look inside the brain | ||
Ruxandra Taleanu accepted Romanian subtitles for How to look inside the brain | ||
Ruxandra Taleanu commented on Romanian subtitles for How to look inside the brain | ||
Ruxandra Taleanu edited Romanian subtitles for How to look inside the brain | ||
Ruxandra Taleanu edited Romanian subtitles for How to look inside the brain | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for How to look inside the brain | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for How to look inside the brain |