Carl Schoonover: Kako pogledati unutar mozga
-
0:00 - 0:04Ovo je crtež mozga star tisuću godina.
-
0:04 - 0:06To je graf optičkog sustava.
-
0:06 - 0:09A neke stvari danas izgledaju veoma poznato.
-
0:09 - 0:13Dva oka na dnu, optički živac proizlazi iz pozadine.
-
0:13 - 0:16Tu je jako velik nos
-
0:16 - 0:19koji, čini se, nije povezan s ničim posebnim.
-
0:19 - 0:21Ako to usporedimo
-
0:21 - 0:23sa suvremenijim prikazima optičkog sustava,
-
0:23 - 0:26vidjet ćete da su se stvari jako zakomplicirale
-
0:26 - 0:27kroz proteklih tisuću godina.
-
0:27 - 0:30A to je zato što danas možemo vidjeti što je unutar mozga,
-
0:30 - 0:33a ne samo gledati njegov cjelokupni oblik.
-
0:33 - 0:37Zamislite da želite razumjeti kako kompjuter radi,
-
0:37 - 0:40a možete vidjeti samo tipkovnicu, miša i ekran.
-
0:40 - 0:42Zbilja ne biste imali sreće.
-
0:42 - 0:44Želite moći otvoriti ga, rastvoriti ga,
-
0:44 - 0:46razgledati ožičenje unutra.
-
0:46 - 0:48I sve do prije malo više od sto godina,
-
0:48 - 0:50nitko to nije mogao učiniti s mozgom.
-
0:50 - 0:52Nitko nije ni povirio u ožičenje mozga.
-
0:52 - 0:55I zato, ako izvadite mozak iz lubanje
-
0:55 - 0:56i odrežete tanak režanj,
-
0:56 - 0:59stavite ga čak i pod veoma snažan mikroskop,
-
0:59 - 1:00ondje nema ničega.
-
1:00 - 1:02Siv je, bez oblika.
-
1:02 - 1:04Nema strukture. Neće vam ništa reći.
-
1:04 - 1:07A to se sve promijenilo krajem 19. stoljeća.
-
1:07 - 1:11Odjednom, razvijene su nove kemijske mrlje za tkivo mozga
-
1:11 - 1:14i dale su nam prve poglede na ožičenje mozga.
-
1:14 - 1:16Kompjuter je rastvoren.
-
1:16 - 1:19Ono što je zbilja pokrenulo modernu neuroznanost
-
1:19 - 1:21je bila mrlja nazvana "Golgijeva mrlja".
-
1:21 - 1:23A radi na jedan poseban način.
-
1:23 - 1:26Umjesto da umrlja sve stanice unutar tkiva,
-
1:26 - 1:29ona nekako umrlja samo oko 1% njih.
-
1:29 - 1:32Ona rasčišćava šumu, otkriva stabla unutar nje.
-
1:32 - 1:35Ako je sve već označeno, ništa se ne bi vidjelo.
-
1:35 - 1:37Ali nekako pokazuje što je ondje.
-
1:37 - 1:39Španjolski neuroanatomist, Santiago Ramon y Cajal,
-
1:39 - 1:42koji se smatra ocem moderne neuroznanosti,
-
1:42 - 1:46primjenio je tu Golgijevu mrlju, koja donosi podatke koji ovako izgledaju,
-
1:46 - 1:50i zbilja nam dao moderan pojam živčane stanice, neurona.
-
1:50 - 1:53A ako razmišljate o mozgu kao o kompjuteru,
-
1:53 - 1:55ovo je tranzistor.
-
1:55 - 1:57I Cajal je ubrzo shvatio
-
1:57 - 1:59da neuroni ne rade sami,
-
1:59 - 2:01već stvaraju veze s drugima
-
2:01 - 2:03i tvore krugove baš kao kod kompjutera.
-
2:03 - 2:07Danas, sto godina kasnije, kada znanstvenici žele vizualizirati neurone,
-
2:07 - 2:09posvijetle ih iznutra, umjesto da ih potamne.
-
2:09 - 2:11A postoji nekoliko načina na koje se to napravi.
-
2:11 - 2:12Ali jedan od najpopularnijih
-
2:12 - 2:14uključuje zeleni fluorescentni protein.
-
2:14 - 2:16Zeleni fluorescentni protein,
-
2:16 - 2:19čudno je to ¸što dolazi od bioluminiscentne meduze,
-
2:19 - 2:20veoma je koristan.
-
2:20 - 2:23Ako možete dobiti gen za zeleni fluorescentni protein
-
2:23 - 2:25i dopremiti ga do stanice,
-
2:25 - 2:27ta stanica će svijetliti zeleno -
-
2:27 - 2:30ili bilo koju drugu od mnogih varijacija zelenog fluorescentnog proteina,
-
2:30 - 2:32možete dobiti stanicu koja svijetli u mnogo različitih boja.
-
2:32 - 2:33Vratimo se na mozak.
-
2:33 - 2:37Ovo je iz genetički stvorenog miša nazvanog "Moždana duga".
-
2:37 - 2:39A tako se, naravno, zove
-
2:39 - 2:42zato što svi ovi neuroni svijetle u različitim bojama.
-
2:42 - 2:46Ponekad neuroznanstvenici moraju identificirati
-
2:46 - 2:49pojedinačne molekularne sastavnice neurona, molekule,
-
2:49 - 2:51a ne cijele stanice.
-
2:51 - 2:52To se može napraviti na nekoliko načina,
-
2:52 - 2:54ali jedan od najpopularnijih
-
2:54 - 2:56uključuje korištenje antitijela.
-
2:56 - 2:57A vi ste, naravno, upoznati
-
2:57 - 3:00s antitijelima kao štitonošama imunosnog sustava.
-
3:00 - 3:03Ali ispada da su tako korisna imunosnom sustavu
-
3:03 - 3:05zato što mogu prepoznati određene molekule,
-
3:05 - 3:07kao, na primjer, protein s kodom
-
3:07 - 3:10virusa koji napada tijelo.
-
3:10 - 3:12I znanstvenici su iskoristili tu činjenicu
-
3:12 - 3:16kako bi prepoznali određene molekule unutar mozga,
-
3:16 - 3:19prepoznali određene podstrukture stanice
-
3:19 - 3:21i pojedinačno ih identificirali.
-
3:21 - 3:24I mnoge od slika koje sam vam ovdje pokazao su jako lijepe,
-
3:24 - 3:26ali isto tako su i vrlo snažne.
-
3:26 - 3:28Imaju veliku snagu objašnjenja.
-
3:28 - 3:30Ovo je, na primjer, mrlja na antitijelima
-
3:30 - 3:33nasuprot prenosiocima serotonina u režnju miševog mozga.
-
3:33 - 3:35A čuli ste za serotonin, naravno,
-
3:35 - 3:38u kontekstu bolesti kao što su depresija i tjeskoba.
-
3:38 - 3:39Čuli ste za SSRI lijekove,
-
3:39 - 3:42koji se koriste za liječenje tih bolesti.
-
3:42 - 3:45A kako bismo razumjeli kako serotonin djeluje,
-
3:45 - 3:48neophodno je razumjeti gdje se nalazi mehanizacija serotonina.
-
3:48 - 3:50Mrlje na antitijelima poput ove
-
3:50 - 3:53mogu se koristiti kako bi se razumjela ovakva pitanja.
-
3:53 - 3:56Želio bih završiti sa sljedećom misli:
-
3:56 - 3:58Zeleni fluorescentni protein i antitijela
-
3:58 - 4:01oboje su od samoga početka posve prirodni proizvodi.
-
4:01 - 4:04Razvila ih je priroda
-
4:04 - 4:07kako bi meduza svijetlila zeleno iz tko zna kojeg razloga,
-
4:07 - 4:11ili da bi se otkrio protein s kodom virusa koji napada tijelo, na primjer.
-
4:11 - 4:14A tek mnogo kasnije su se na sceni pojavili znanstvenici
-
4:14 - 4:16i rekli: "Hej, ovo je alat,
-
4:16 - 4:18to su funkcije koje bismo mogli koristiti
-
4:18 - 4:20u vlastitoj istraživačkoj paleti alata."
-
4:20 - 4:24I umjesto da uposlimo nejake ljudske umove
-
4:24 - 4:26da osmisle ove alate iz ničega,
-
4:26 - 4:29postojala su ova gotova rješenja negdje u prirodi
-
4:29 - 4:32koje je milijunima godina neprestano razvijao i usavršavao
-
4:32 - 4:34najveći inžinjer od svih.
-
4:34 - 4:35Hvala.
-
4:35 - 4:37(Pljesak)
- Title:
- Carl Schoonover: Kako pogledati unutar mozga
- Speaker:
- Carl Schoonover
- Description:
-
Došlo je do izvanrednog napretka u razumijevanju mozga, ali na koji način zapravo proučavamo neurone u njemu? Koristeći prekrasne slike, neurozanstvenik i TED-ov suradnik Carl Schoonover pokazuje alate koji nam omogućavaju pogled u naše mozgove.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:17
Dimitra Papageorgiou approved Croatian subtitles for How to look inside the brain | ||
SIBELA KESAC accepted Croatian subtitles for How to look inside the brain | ||
SIBELA KESAC edited Croatian subtitles for How to look inside the brain | ||
Suzana Baric edited Croatian subtitles for How to look inside the brain | ||
Suzana Baric edited Croatian subtitles for How to look inside the brain | ||
Suzana Baric edited Croatian subtitles for How to look inside the brain | ||
Suzana Baric added a translation |