De ce nu folosim doar energia solară? - Alexandros George Charalambides
-
0:08 - 0:09Avem motive bune
-
0:09 - 0:11să alegem în întregime energia solară.
-
0:11 - 0:13În multe cazuri e mai ieftină
-
0:13 - 0:15și cu siguranță mai sustenabilă
-
0:15 - 0:17decât dependența noastră
de centralele electrice tradiționale -
0:17 - 0:19ce folosesc drept resurse cărbunele,
-
0:19 - 0:21care se va epuiza în cele din urmă.
-
0:21 - 0:22Așadar, de ce să nu înlocuim
-
0:22 - 0:25centralele tradiționale cu energia solară?
-
0:25 - 0:26Deoarece există un factor care face
-
0:26 - 0:28ca energia solară să fie foarte imprevizibilă:
-
0:28 - 0:30stratul de nori.
-
0:30 - 0:32Pe măsură ce razele Soarelui
se deplasează spre Pământ, -
0:32 - 0:35unele sunt absorbite
de atmosfera Pământului, -
0:35 - 0:37altele sunt reflectate înapoi în spațiu,
-
0:37 - 0:40dar restul reușesc să ajungă la suprafața Pământului.
-
0:40 - 0:41Cele care nu sunt deviate
-
0:41 - 0:44se numesc „iradiație directă”.
-
0:44 - 0:45Cele care sunt deviate de nori
-
0:45 - 0:48se numesc „iradiație difuză”,
-
0:48 - 0:51iar razele întâi reflecate de o suprafață,
-
0:51 - 0:52cum ar fi o clădire din apropiere,
-
0:52 - 0:54înainte să ajungă la sistemul de energie solară
-
0:54 - 0:57se numesc „iradiație reflectată”.
-
0:57 - 0:58Dar înainte să putem examina
modul în care norii -
0:58 - 1:01influențează razele solare
și producția de electricitate, -
1:01 - 1:04să vedem cum funcționează
aceste sisteme de energie solară. -
1:04 - 1:07În primul rând, avem turnuri solare.
-
1:07 - 1:08Sunt compuse dintr-un turn central
-
1:08 - 1:11înconjurat de un câmp imens de oglinzi
-
1:11 - 1:13care se orientează după soare
și concentrează -
1:13 - 1:17doar razele directe
într-un singur punct pe turn, -
1:17 - 1:19cam ca un om nerăbdător
să meargă la plajă. -
1:19 - 1:21Căldura generată de aceste raze
-
1:21 - 1:25e atât de mare încât poate fi folosită
pentru a fierbe apă, -
1:25 - 1:28producând aburi care pun în funcțiune
o turbină tradițională -
1:28 - 1:30ce produce electricitate.
-
1:30 - 1:32Dar când spunem sisteme de energie solară,
-
1:32 - 1:34vorbim, de obicei, de sisteme fotovoltaice
-
1:34 - 1:36sau panouri solare,
-
1:36 - 1:37care reprezintă sistemele cele mai folosite
-
1:37 - 1:39pentru generarea energiei solare.
-
1:39 - 1:40În panourile solare,
-
1:40 - 1:43fotonii din razele soarelui
lovesc suprafața panoului, -
1:43 - 1:44iar electronii sunt eliberați,
-
1:44 - 1:47obținându-se curent electric.
-
1:47 - 1:50Panourile solare pot folosi
toate tipurile de iradiație, -
1:50 - 1:54în timp ce turnurile solare
doar iradiația directă, -
1:54 - 1:56și aici devin importanți norii
-
1:56 - 1:58deoarece în funcție de tipul
și locația lor -
1:58 - 2:00în raport cu soarele,
-
2:00 - 2:02pot crește sau reduce
-
2:02 - 2:04cantitatea de electricitate produsă.
-
2:04 - 2:06De exemplu, chiar și câțiva nori cumulus
-
2:06 - 2:08în fața soarelui pot reduce
-
2:08 - 2:10producția de electricitate
din turnurile solare -
2:10 - 2:14aproape la zero datorită
dependeței de razele directe. -
2:14 - 2:17La panourile solare, acești nori
ar descrește -
2:17 - 2:18și randamentul de energie,
-
2:18 - 2:19deși nu la fel de mult,
-
2:19 - 2:23deoarece panourile solare pot folosi
toate tipurile de iradiații. -
2:23 - 2:26Totuși, totul depinde de poziționarea
exactă a norilor. -
2:26 - 2:28Datorită reflecției sau unui fenomen
-
2:28 - 2:30numit „împrăștierea Mie”,
-
2:30 - 2:33razele solare pot fi concentrate
-
2:33 - 2:37de către nori ducând
la o creștere de 50% -
2:37 - 2:40a iradiației ce ajunge
la panourile solare. -
2:40 - 2:42Dacă această creștere potențială
nu e justificată, -
2:42 - 2:45poate deteriora panoul solar.
-
2:45 - 2:46De ce contează?
-
2:46 - 2:48Ei bine, nu ați vrea ca această lecție
să se oprească -
2:48 - 2:51doar pentru că un nor a trecut deasupra
panoului de pe acoperiș. -
2:51 - 2:54În turnurile solare, rezervoare uriașe
de sare topită sau ulei -
2:54 - 2:57pot fi folosite pentru a stoca
orice exces de căldură -
2:57 - 2:58și a-l folosi la nevoie,
-
2:58 - 3:00deci așa rezolvă ei problema
-
3:00 - 3:03iradiaței solare fluctuante
pentru a regla -
3:03 - 3:04producția de electricitate.
-
3:04 - 3:05În cazul panourilor solare însă,
-
3:05 - 3:08nu există momentan nicio modalitate
accesibilă -
3:08 - 3:10de a stoca energia suplimentară.
-
3:10 - 3:12Aici intră-n scenă centralele electrice
tradiționale -
3:12 - 3:14deoarece, pentru a corecta orice fluctuație
-
3:14 - 3:16în aceste centrale solare,
-
3:16 - 3:18electricitatea suplimentară
de la surse tradiționale -
3:18 - 3:20trebuie să fie mereu disponibilă.
-
3:20 - 3:23Dar de ce nu sunt folosite aceste centrale
tradiționale -
3:23 - 3:24ca și acoperire,
-
3:24 - 3:26în loc ca noi, oamenii, să depindem de ele
-
3:26 - 3:28ca sursă principală de energie?
-
3:28 - 3:30Pentru că e imposibil pentru un angajat
-
3:30 - 3:32al unei centrale pe cărbuni sau nucleare
-
3:32 - 3:34să răsucească un mâner pentru a produce
-
3:34 - 3:35mai multă sau mai puțină electricitate
-
3:35 - 3:38în funcție de câți nori sunt pe cer.
-
3:38 - 3:41Timpul de reacție ar fi prea scurt.
-
3:41 - 3:43În schimb, pentru a regla aceste fluctuații,
-
3:43 - 3:46se produce mereu electricitate suplimentară
-
3:46 - 3:48de la centralele electrice tradiționale.
-
3:48 - 3:49În zile cu cer senin,
-
3:49 - 3:52acea electricitate suplimentară
ar putea fi irosită, -
3:52 - 3:54dar când e înnorat,
-
3:54 - 3:55asta umple golul.
-
3:55 - 3:57În prezent depindem de asta
-
3:57 - 3:59pentru o sursă constantă de energie.
-
3:59 - 4:00Din acest motiv, mulți cercetători
-
4:00 - 4:03sunt interesați să prognosticheze mișcarea
-
4:03 - 4:06și formarea norilor prin imagini
din satelit -
4:06 - 4:08sau camere video îndreptate spre cer
-
4:08 - 4:11pentru a maximiza energia de la
centralele solare -
4:11 - 4:13și a minimiza pierderile de energie.
-
4:13 - 4:14Dacă am putea realiza asta,
-
4:14 - 4:16ați putea să vă bucurați
de acest material video -
4:16 - 4:18pus în funcțiune doar de razele soarelui,
-
4:18 - 4:20indiferent de vreme,
-
4:20 - 4:22deși dacă soarele strălucește,
-
4:22 - 4:24ați putea fi tentați
să vă aventurați afară -
4:24 - 4:27ca să priviți norii dintr-o altă perspectivă.
- Title:
- De ce nu folosim doar energia solară? - Alexandros George Charalambides
- Speaker:
- Alexandros Charalambides
- Description:
-
Vizionați lecția completă: http://ed.ted.com/lessons/why-aren-t-we-only-using-solar-power-alexandros-george-charalambides
Energia solară e mai ieftină și mai sustenabilă decât centralele actuale pe bază de cărbuni, așadar de ce nu am făcut schimbarea? Adevărații vinovați aici sunt norii, care fac ca energia solară să fie dificil de controlat. Alexandros George Charalambides ne explică de ce turnurile și panourile solare crează electricitate și cum încearcă oamenii de știință să realizeze un sistem care poate funcționa chiar și când e înnorat.Lecție de Alexandros George Charalambides, animație de Ace & Son Moving Picture Co., LLC.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:43
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for Why aren't we only using solar power? | ||
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for Why aren't we only using solar power? | ||
Ariana Bleau Lugo commented on Romanian subtitles for Why aren't we only using solar power? | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Why aren't we only using solar power? | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Why aren't we only using solar power? | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Why aren't we only using solar power? | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Why aren't we only using solar power? | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Why aren't we only using solar power? |
Ariana Bleau Lugo
Thank you, Cristina, for yet another splendid translation.
Just a quick note: No such word as iradianță. Iradiere ori iradiație are our choices :)
Use dexonline when in doubt:
http://dexonline.ro/definitie/iradiere
Also, using the infinitive after pot, poate is shorter and more elegant, too :)
Ex1:
„pot să crească sau să micșoreze”
„pot crește sau micșora”
Ex2:
„ați putea să vă bucurați”
„v-ați putea bucura”