Return to Video

Sergey Brin: Kodėl Google Glass?

  • 0:00 - 0:03
    Puiku vėl būti TED'e.
  • 0:03 - 0:05
    Kodėl gi man nepradėjus nuo šio video?
  • 0:05 - 0:10
    (Muzika)
  • 0:10 - 0:15
    (Video) Vyras: Gerai, Glass, filmuok.
  • 0:15 - 0:19
    Moteris: Jau. Pradėsime už dviejų minučių.
  • 0:19 - 0:23
    Vyras 2: Gerai, Glass, paskraidykime su aeroklubu.
  • 0:23 - 0:28
    Vyras 3: "Pagūglink" ''tigrų galvų nuotraukas''. Hmm.
  • 0:28 - 0:30
    Vyras 4: Ar pasiruošęs? Pasiruošęs? (Lojimas)
  • 0:30 - 0:36
    Moteris 2: Štai čia. Gerai, Glass, fotografuok.
  • 0:36 - 0:39
    (Vaiko riksmas)
  • 0:46 - 0:50
    Vyras 5: Pirmyn!
  • 0:51 - 0:54
    Vyras 6: Šventas [pyp]! Tai nuostabu.
  • 0:54 - 0:57
    Vaikas: Oho, pažiūrėk į tą gyvatę!
  • 0:57 - 1:01
    Moteris 3: Gerai, Glass, filmuok!
  • 1:06 - 1:10
    Vyras 7: Kai baigsis tiltas, pirmas išvažiavimas.
  • 1:33 - 1:37
    Vyras 8: Gerai, A12, štai ten!
  • 1:37 - 1:40
    (Plojimai)
  • 1:40 - 1:45
    (Vaikų dainavimas)
  • 1:46 - 1:50
    Vyras 9: Google, pasakyk ''skanu'' tajų kalba.
  • 1:50 - 1:53
    Google Glass: อร่อย.Vyras 9: Mmm, อร่อย.
  • 1:53 - 1:57
    Moteris 4: "Pagūglink" ''medūza''.
  • 1:57 - 2:01
    (Muzika)
  • 2:08 - 2:11
    Vyras 10: Tai nuostabu.
  • 2:11 - 2:19
    (Plojimai)
  • 2:19 - 2:25
    Sergey Brin: Oi, atsiprašau, tik ką gavau žinutę iš Nigerijos princo.
  • 2:25 - 2:30
    Jam reikia pagalbos surenkant dešimt milijonų dolerių.
  • 2:30 - 2:31
    Aš kreipiu dėmėsį i tokias žinutes,
  • 2:31 - 2:33
    nes būtent taip mes ir finansavome šią kompaniją,
  • 2:33 - 2:38
    ir mums gana gerai sekasi.
  • 2:38 - 2:39
    Nors kalbant rimtai,
  • 2:39 - 2:42
    ši pozicija, kurioje jūs mane tik ką matėte,
  • 2:42 - 2:45
    žiūrintį žemyn į savo telefoną,
  • 2:45 - 2:49
    tai yra viena iš šio projekto, Projekto Glass, atsiradimo priežasčių.
  • 2:49 - 2:52
    Nes galiausiai mes savęs paklausėme,
  • 2:52 - 2:54
    ar tai, ką turime, ir yra ta tolimiausia ateitis,
  • 2:54 - 2:57
    to, kaip galima susisiekti su kitais žmonėmis savo gyvenime,
  • 2:57 - 3:00
    kaip pasiekti informaciją.
  • 3:00 - 3:03
    Ar tai turėtų būti tik vaikštinėjimas žiūrint žemyn?
  • 3:03 - 3:06
    Tai ir buvo Glass vizija
  • 3:06 - 3:13
    ir štai dėl ko mes sukūrėme tokį formos faktorių.
  • 3:15 - 3:21
    Nenoriu vardinti visų dalykų, kuriuos jis sugeba ir kurių ne,
  • 3:21 - 3:23
    bet noriu Jums papasakoti šiek tiek daugiau
  • 3:23 - 3:27
    apie to, kas iki jo atvedė, motyvaciją.
  • 3:27 - 3:31
    Be to, kad mes potencialiai izoliuojame save socialiai,
  • 3:31 - 3:33
    kai vaikštinėjame žiūrėdami į savo telefoną,
  • 3:33 - 3:38
    tai lyg ..., ar tai būtent tai, ką reikėtų daryti su savo kūnu?
  • 3:38 - 3:40
    Stovi sau
  • 3:40 - 3:41
    ir trini
  • 3:41 - 3:43
    šį blankų stiklo gabalą.
  • 3:43 - 3:46
    Na, žinot, lyg vaikštinėtum sau.
  • 3:46 - 3:49
    Taigi, kai mes kūrėme Glass, mes labai galvojome,
  • 3:49 - 3:52
    ar galime sukurti kažką, kas atlaisvintų rankas?
  • 3:52 - 3:54
    Jūs matėte visus tuos dalykus, kuriuos žmonės daro
  • 3:54 - 3:55
    tame video.
  • 3:55 - 3:57
    Jie visi dėvėjo Glass,
  • 3:57 - 4:00
    būtent taip mes gavome šią filmuotą medžiagą.
  • 4:00 - 4:03
    Be to, norėjosi kažko, kas atlaisvintų akis.
  • 4:03 - 4:05
    Štai dėl ko ekraną padėjome pačiame viršuje,
  • 4:05 - 4:07
    toliau nuo regėjimo linijos,
  • 4:07 - 4:10
    tam, kad jis nebūtų ten, kur mes žiūrime,
  • 4:10 - 4:11
    ir nebūtų ten, kur ieškai
  • 4:11 - 4:13
    akių kontakto su žmonėmis.
  • 4:13 - 4:16
    Be to, mes norėjome atlaisvinti ausis,
  • 4:16 - 4:20
    todėl garsas iš tiesų perskrodžia tave,
  • 4:20 - 4:23
    nueina tiesiai į tavo kaukolės kaulus,
  • 4:23 - 4:27
    kas pradžioje šiek tiek keista, bet paskui pripranti prie to.
  • 4:27 - 4:29
    Ir ironiška tai,, kad norint girdėti geriau,
  • 4:29 - 4:32
    tereikia uždengi savo ausį,
  • 4:32 - 4:37
    kas gana stebina, bet tai veikia būtent taip.
  • 4:37 - 4:40
    Mano vizija, kai mes pradėjome Google prieš penkioliką metų,
  • 4:40 - 4:41
    buvo tai, kad galiausiai
  • 4:41 - 4:45
    visai nebereikės paieškos užklausos.
  • 4:45 - 4:48
    Gausi tokią informaciją, kokios tik tau prireiks.
  • 4:48 - 4:50
    Ir štai dabar, po penkiolikos metų,
  • 4:50 - 4:53
    kaip ir pirmasis formos faktorius,
  • 4:53 - 4:55
    kuris, manau, gali įgyvendinti šią viziją
  • 4:55 - 4:56
    vaikštinėjant gatvėje,
  • 4:56 - 5:00
    ir kalbantis su žmonėmis ir t.t.
  • 5:00 - 5:04
    Šis projektas tęsiasi jau virš dviejų metų.
  • 5:04 - 5:06
    Mes išmokome stebinančiai daug.
  • 5:06 - 5:09
    Labai svarbu padaryti jį patogų.
  • 5:09 - 5:13
    Mūsų pirmieji pagaminti prototipai buvo milžiniški.
  • 5:13 - 5:15
    Jie buvo lyg telefonai pririšti prie tavo galvos.
  • 5:15 - 5:18
    Jie buvo buvo labai sunkūs, gana nepatogūs.
  • 5:18 - 5:22
    Teko slėpti prototipą nuo mūsų pramoninio dizainerio
  • 5:22 - 5:23
    kol ji sutiko imtis šio darbo,
  • 5:23 - 5:27
    ir tuomet, ji vos nepabėgo rėkdama.
  • 5:27 - 5:29
    Bet mes nuėjome ilgą kelią.
  • 5:29 - 5:32
    Ir tuomet, kita visai nelaukta staigmena buvo kamera.
  • 5:32 - 5:35
    Mūsų originalūs prototipai visiškai neturėjo kamerų,
  • 5:35 - 5:38
    bet galėti užfiksuoti momentus, praleistus su šeima, vaikais
  • 5:38 - 5:41
    yra tikrai magiškas dalykas.
  • 5:41 - 5:43
    Aš niekados nebūčiau ieškojęs kameros
  • 5:43 - 5:46
    ar telefono ar kažko kito, kad užfiksuočiau šį momentą.
  • 5:46 - 5:51
    Ir pagaliau eksperimentuodamas supratau,
  • 5:51 - 5:55
    kad aš turiu nervinį tiką.
  • 5:55 - 5:59
    Mobilus telefonas -- turi pažvelgti žemyn į jį ir t.t.,
  • 5:59 - 6:01
    bet tai ir tam tikras nervinis įprotis.
  • 6:01 - 6:04
    Pavyzdžiui, jeigu aš rūkyčiau, vietoje to
  • 6:04 - 6:07
    tiesiog užsidegčiau cigaretę. Atrodytų "kiečiau".
  • 6:07 - 6:10
    Žinot, atrodytų štai taip --
  • 6:10 - 6:12
    Bet šiuo atveju, aš išsitraukiu jį
  • 6:12 - 6:14
    ir sėdžiu, ir žiuriu, lyg turėčiau ką nuveikti
  • 6:14 - 6:17
    ar pasirūpinti kažkuo labai svarbiu.
  • 6:17 - 6:20
    Bet tai man atvėrė akis, kiek savo gyvenimo
  • 6:20 - 6:25
    aš iššvaisčiau izoliuodamas save, ar tai būtų
  • 6:25 - 6:28
    el. laiškai, socialiniai puslapiai ar kiti niekniekiai.
  • 6:28 - 6:29
    nors iš tiesų tai nebuvo --
  • 6:29 - 6:32
    nieko čia nėra labai svarbaus ar neatidėliotino.
  • 6:32 - 6:35
    O naudodamas tai, žinau, kad gausiu tam tikras žinutes,
  • 6:35 - 6:37
    jei man tikrai jų reikia,
  • 6:37 - 6:41
    bet man nereikia jų be perstojo tikrinti.
  • 6:41 - 6:44
    Taip, man labai patiko labiau patyrinėti pasaulį,
  • 6:44 - 6:48
    daryti daugiau tokių beprotiškų dalykų, kuriuos matėte filmuke.
  • 6:48 - 6:50
    Labai jums dėkoju.
  • 6:50 - 6:55
    (Plojimai)
Title:
Sergey Brin: Kodėl Google Glass?
Speaker:
Sergey Brin
Description:

Tai nėra demonstracija. Tai labiau filosofinis argumentavimas: kodėl Sergey Brin ir jo Google komanda norėjo sukurti ties akimi sumontuotą kamerą/kompiuterį, kodiniu pavadinimu ''Glass''?
TED2013 scenoje, Brin kviečia naujai pažvelgti į mūsų santykius su mobiliais kompiuteriais -- nesusilenkus ties ekranu, bet susitinkant su pasauliu akis į akį.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:15
Andrius Družinis-Vitkus approved Lithuanian subtitles for Why Google Glass?
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for Why Google Glass?
Andrius Družinis-Vitkus commented on Lithuanian subtitles for Why Google Glass?
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for Why Google Glass?
Viktorija Čybaitė accepted Lithuanian subtitles for Why Google Glass?
Viktorija Čybaitė edited Lithuanian subtitles for Why Google Glass?
Neringa Šakinienė edited Lithuanian subtitles for Why Google Glass?
Neringa Šakinienė edited Lithuanian subtitles for Why Google Glass?
Show all

  • Andrius Družinis-Vitkus

    I changed "Googlinti" to ""gūglinti"" as it is a foreign colloquialism pronounced with an "ū"; shortened a couple of phrases. Not sure about "formos faktorius" for "form factor". It does not seem to be commonly used term in Lithuanian but since there is already a precedent (http://www8.hp.com/lt/lt/products/desktops/index.html#!view=column&page=1), I left this unchanged.

Lithuanian subtitles

Revisions

  • Revision 6 Edited (legacy editor)
    Andrius Družinis-Vitkus
Our website uses cookies for analysis purposes.