Misconceptions around Banking - Banking 101 (Part 1)

http://www.positivemoney.org/
There's a lot of confusion about how banks work and where money comes from. Very few members of the public really understand it. Economics graduates have a slightly better idea, but many university economics courses still teach a model of banking that hasn't applied to the real world for decades. The worrying thing is that many policy makers and economist still work on this outdated model.

In this video course we'll discover how banks really work, and how money is created.
But first, to clear up any confusion, we need to see what's wrong about the way that most people think banks work.

Public Perception of Banking Number 1: The 'Safe Deposit Box' - 0:42

Public Perception of Banking Number 2: The Middle-Man - 2:58

--------------------------
If you'd like to translate this video into other languages, please let us know. We'll send you the transcript with timecodes.
Email: mira[at]positivemoney.org

--------------------------
SUBSCRIBE to Positive Money UK's videos:
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=PositiveMoneyUK

Like us on Facebook http://www.facebook.com/PositiveMoney
Follow us on Twitter http://www.twitter.com/PositiveMoneyUK
Follow us on Google+ http://www.positivemoney.org.uk/googleplus

Positive Money is a not-for-profit research and campaign group. They work to raise awareness of the connections between our current monetary and banking system and the serious social, economic and ecological problems that face the UK and the world today. In particular they focus on the role of banks in creating the nation's money supply through the accounting process they use when they make loans - an aspect of banking which is poorly understood. Positive Money believe these fundamental flaws are at the root of - or a major contributor to - problems of poverty, excessive debt, growing inequality and environmental degradation. For more information, please visit: http://www.positivemoney.org/

Animation by Henry Edmonds

__________________________________

Del 1: Vanliga missuppfattningar om banker

Det finns en hel del förvirring om hur banker
fungerar och var pengar kommer ifrån.

Väldigt få förstår
det ordentligt.

Ekonomiskt pålästa har en något bättre
uppfattning men många universitet lär

fortfarande ut en modell av hur banker fungerar
som inte har varit riktig på många årtionden.

Det oroande är att många beslutsfattare
och ekonomer fortfarande arbetar med en

föråldrad modell.

Syftet med denna film är att beskriva hur banker
verkligen fungerar och hur pengar skapas.

För att rensa bort missförstånd behöver vi veta
något om vilka de vanliga missuppfattningarna

är om folk tror att banker fungerar.

Allmänhetens feluppfattning om hur banker
fungerar nummer 1: "Bankfacket"

De flesta av oss hade en spargris när vi var
små. Idén är väldigt enkel: lägg ständigt i små

belopp i din spargris. En regnig dag när du
behöver pengarna kommer de ligga där och

vänta på dig.

För många människor är kvarstår denna idé om
hur pengar hålls säkra in i vuxenlivet.

En undersökning gjord av ICM på uppdrag av Cobden
Centrum framkom att en tredjedel av den brittiska

allmänheten fortfarande tror att det är så
banker fungerar. När de fick höra att banker

faktiskt inte bara förvarar dina pengar säkert tills du kommer för att hämta dem svarade de:

"Det är fel - jag har inte gett dem
min tillåtelse att göra det."

Idén att banker håller våra pengar i säkert
förvar är lite av en illusion.

Ditt bankkonto är inte ett bankfack.
Banken tar inte dina pengar, bär

ner till valvet och lägger dem i en låda med
ditt namn skrivet på framsidan. Och de lagrar

dem inte i en digital motsvarighet till
en förvaringsbox heller.

Vad som egentligen händer är att när du sätter
in pengar i en bank blir de

bankens egendom.

Det är faktiskt sant. De pengar du satt in på
banken är inte ens dina pengar.

När din lön betalas in på ditt konto blir de
egentligen bankens juridiska egendom.

Eftersom det blir deras egendom kan
banken använda dem till vad

den vill.

Men vad är då de siffror som syns på
ditt konto? Är inte det pengar?

I juridisk mening, nej. Siffrorna på ditt
konto är bara en post som banken använder för att

veta vad de skall återbetala till dig någon
gång i framtiden.

I bankens redovisning bokförs detta
som en skuld banken har till kunden.

Det är en skuld eftersom pengarna måste
återbetalas någon gång i framtiden.

Detta skuldbegrepp är faktiskt mycket
enkelt -- och mycket viktigt om du vill

förstå banker. Tänk bara som följer:
Om du lånat £50 från en vän kan du

göra en anteckning för att påminna
dig själv om att betala £50 i en nära framtid.

På redovisningsspråk är detta en skuld
du har till din vän.

Saldot på ditt bankkonto representerar faktiskt
inte de pengar som banken

förvarar för din räkning. Det visar vad
de har en lagstadgad skyldighet -- eller skuld

-- att återbetala någon gång i
framtiden.

Att de faktiskt kommer ha dessa pengar
när du ber om dem är en annan fråga

men det återkommer vi till senare.

Allmänhetens uppfattning om banker nummer 2:
Mellanhanden

Nu till de andra två tredjedelarna av den
brittiska allmänheten. De har en något bättre

uppfattning om hur banker verkligen fungerar.

De tror att bankerna tar pengar från sparare
och lånar ut dem till låntagare. Den opinions-

undersökning Cobden Centrum, som vi tidigare nämnt, frågade folk om de var oroliga för detta.

Ca 61% av dem svarande att de inte hade
något emot det så länge de får lite ränta och

banken är inte är alltför våghalsig.

Uppfattningen om banker som en mellanhand mellan
de med extra pengar och de som behöver låna

pengar är mycket vanlig. Man tänker sig att banker lånar pengar från människor som vill spara.

Tex pensionärer och förmögna privatpersoner.
Att de använder pengarna för att låna till

människor som behöver låna. Tex till unga familjer
som vill köpa hus eller till små företag

som vill investera för att växa.

I denna modell tjänar banker sina pengar genom att
debitera låntagarna något mer än

vad de betalar till spararna. Skillnaden mellan
räntenivåerna utgör deras vinst.

Enligt denna modell erbjuder banker bara en tjänst
genom att pengar som människor som inte behöver

lånas till människor som behöver. Det innebär
att om det inte finns någon som vill spara

kommer ingen kunna låna. Om ingen kommer till
banken med besparingar

kan banken
inte bevilja några lån.

Det innebär också att om bankerna lånar alldeles
för mycket och alltför snabbt kommer de få

slut på pengar att låna ut. Om det var fallet
skulle oansvarig utlåning bara kunna förekomma

en kort tid. Sedan skulle bankerna tvingas
sluta när de fick slut på människors

besparingar att låna vidare.

Det betyder att det är bra för landet om vi sparar
eftersom det kommer gå att tillhandahålla mer

pengar för företag att växa vilket leder till
fler arbetstillfällen och en friskare ekonomi.

Det är detta sätt som även många ekonomer tror
gäller. Faktum är att en hel del ekonomikurser

vid universitet fortfarande lär ut att mängden
investeringar i ekonomin beror på hur

mycket vi sparar. Detta är dock fullständigt
fel som vi snart kommer se.

Låt mig påpeka att hittills har vi inte
pratat alls om vart pengarna egentligen

kommer från. De flesta antar bara att pengar
kommer från regeringen eller Bank of England.

Det är ju faktiskt vad det står skrivet på
varje £5, £10 och £20 sedel.