Misconceptions around Banking - Banking 101 (Part 1)

http://www.positivemoney.org/
There's a lot of confusion about how banks work and where money comes from. Very few members of the public really understand it. Economics graduates have a slightly better idea, but many university economics courses still teach a model of banking that hasn't applied to the real world for decades. The worrying thing is that many policy makers and economist still work on this outdated model.

In this video course we'll discover how banks really work, and how money is created.
But first, to clear up any confusion, we need to see what's wrong about the way that most people think banks work.

Public Perception of Banking Number 1: The 'Safe Deposit Box' - 0:42

Public Perception of Banking Number 2: The Middle-Man - 2:58

--------------------------
If you'd like to translate this video into other languages, please let us know. We'll send you the transcript with timecodes.
Email: mira[at]positivemoney.org

--------------------------
SUBSCRIBE to Positive Money UK's videos:
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=PositiveMoneyUK

Like us on Facebook http://www.facebook.com/PositiveMoney
Follow us on Twitter http://www.twitter.com/PositiveMoneyUK
Follow us on Google+ http://www.positivemoney.org.uk/googleplus

Positive Money is a not-for-profit research and campaign group. They work to raise awareness of the connections between our current monetary and banking system and the serious social, economic and ecological problems that face the UK and the world today. In particular they focus on the role of banks in creating the nation's money supply through the accounting process they use when they make loans - an aspect of banking which is poorly understood. Positive Money believe these fundamental flaws are at the root of - or a major contributor to - problems of poverty, excessive debt, growing inequality and environmental degradation. For more information, please visit: http://www.positivemoney.org/

Animation by Henry Edmonds

__________________________________

Сред хората има голямо объркване относно това как работят банките и откъде идват парите.

Много малко членове на обществото наистина знаят.

Завършилите икономика имат малко по добра идея, но курсовете по икономика на много университети,

продължават да преподават модел на банкиране, който не отговаря на реалноста от десетилетия.

Тревожно е че, много законодатели и икономисти продължават да работят по този остарял

модел.

В следващия един час ние ще разкрием как банките в действителност работят и как се създават парите.

Но преди това, да видим какво не е наред с това, което

повечето хора мислят за начина по който банките оперират.

Схващане номер 1: Сейф

Като деца повечето от нас са имали спестовна касичка. Идеята е много проста: продължаваш да пускаш малки

суми пари в касичката и когато дойдат трудни моменти, парите

щеси стоят в касичкат, чакайки да ги използваш.

За много хора, тази идея за събиране на пари остава с тях и в живота им на въазрастни.

Проучване направено от ИСМ от името на Кобден Център показва че, една трета от хората в Англия

продължава да вярва че, това е начина по който банките работят. Когато тези хора научават че, всъщтност банките

не просто пазят техните пари на сигурно място, чакайки ги да отидат и да ги изтеглят, те отговарят

"-Това е неправилно аз не съм им давал разрешение да го правят "

И така, идеята че, банките държат нашите пари в сейфа си на сигурно място не е, нищо повече от илюзия.

Банковата ви сметка не е касичка. Банката не слага вашите пари

доло в сейфа на банката поставяйки ги в кутия с вашето име отпред.

Нито ги съхранява, в какъвто и да е цифров еквивалент на депозитна кутия.

Какво се случва в действителност е това че, когато депозирате пари в банка, тези пари стават

нейна собственост.

Точно така. Парите които внасяте в банката не са дори ваши.

Когато заплатата ви се преведе на вашата банкова сметка, тези пари всъщтност стават законна собственост

на банката. И понеже те стават нейна собственост, банката може да ги ползва ефективно, за всичко

което си пожелае.

Но какво са тези цифри които виждате в банковата си сметка? те не са ли пари?

В правен смисъл не са. Тези цифри във вашата сметка са просто записи на това че, банката трябва

да ви изплати някакви пари, някога в бъдещето.

В счетоводството на банката, това е записано като задължение на банката към клиентът.

Това е "задължение" защото парите трябва да бъдат изплатени в някъкъв момент в бъдещето.

Тази концепция за "задължение" е всъщтност много проста и много важна

ако искате да разберете как работят банките. Просто мислете за това по следния начин: Ако вземете назаем 50 лири от приятел,

Можете да отбележите в дневника си за да ви напомня че, трябва да ги върнете по някое време в бъдещето.

На езика на счетоводството, това е задължение към вашия приятел.

И така баланса на вашата банкова сметка всъщтност не прдставлява парите които банката

държи в сейфа си на ваше име. А просто показва че, те имат законно задължение

да ти върнат парите по някое време в бъдещето.

Дали те наистина ще имат тези пари, когато ги попитате за тях е различен въпрос,

но за това ще говорим по-късно.

Схващане номер 2: Посредник

И така, другите две трети от обществеността на Обединеното кралство имат малко по-добро разбиране за това как

Банките наистина работят.

Тези хора мислят, че банките вземат пари от спестителите и ги дават на заемополучателите.

Проучването на Кобден Център, която споменахме по-рано запита хората, дали те са се притеснени от този процес:

около 61% от хората казват, че нямат нищо против ако, получат някакъва лихва от това и ако

банката не е много безрасъдна.

Тази идея за банките, като посредник между хората с повече пари и хората, които имат нужда от заем

е много често срещана.В тази идея, банките заемат пари от хора, които искат да спестят

, като пенсионери и заможни хора и след това използват тези пари, за да кредитират

хората които, трябва да заемат пари като, млади семейства които искат да си купят къща или малък бизнес

който иска да инвестират и да се разраства.

В този модел банките печелят пари като, таксуват кредитополучателите малко повече отколкото,

те плащат на спестителите. Разликата между лихвените проценти прави тяхната печалба.

В този модел, банките предлагат услуга, като взимат пари от хората които нямат нужда

от тях в момента и ги дават на хора които имат. Това означава че, ако няма хора които искат да спестяват,

то тогава никой няма да е в състояние да взима назаем. И така, ако никой не не спестява в банките,

то те няма да са в състояние да дават заеми.

Това също предполага че ако, банките кредитират твърде много и твърде бързо, то накрая те ще

свършат парите с които кредитират. Ако това беше така, то безрасъдно кредитиране щеше да е възможно

за много кратко време, след което банките трябва да спрат след като свършат парите

от спестяванията нахората които те инвестират

Това означава че, е хубаво за страната ако ние спестяваме, защото това ще предостави повече пари

за бизнеса да се развива, което ще доведе до повече работни места и здрава икономика.

Това е и начина по който много икономисти мислят, фактически, много икономически курсове

в университетите продължават да преподават че, количеството на инвестициите в икономиката зависят от това

колко пари имаме в спестовните си сметки. Но това е напълно неверно, както ще видим след малко.

Нека да отбележа че, до тук ние не сме говорили въобще за това, откъде всъщтност

идват парите. Повечето хора просто предполагат че, парите идват от държавата или от централната банка.

–Нали все пак, така пише на всяка банкнота от 5,10, или 20 лири.