Banda birînê cara ewil çawa hat çêkirin | Kêliyên Dîtinê 3 - Jessica Oreck

Bo dîtina hemû dersê: http://ed.ted.com/lessons/how-the-band-aid-was-invented-moments-of-vision-3-jessica-oreck

Ji kifşa Johnson û Johnson ya di 1920î pê ve tê texmîn kirin ku bi avayekî ecêb 100 mîlyon bandên birînê hatiye çêkirin. Lêbelê ev fikr ji ku hat? Jessica Oreck, bi parvekirina xwe ya di beşa me ya sêyem ya rêzevîdyoyên 'Kêliyên Dîtinê'de, tiştê ku îlham daye Earle Dickson û ev tiştê populer kifş kiriye, nîşanê me dide.

Çêkerê ders û anîmasyonê Jessica Oreck.

Kêliyên Dîtinê...

Salên 1920an e.

Johnson û Johnson cawên pansûmanê
yên bigaz û mezin ku,

sterîl in û li dijî mîkroban mohrkirî ne

bi awayekî serkeftî bo cara ewil çê dikin.

Xebatkarekî bi navê Earl Dickson

çendek berê bi jineke ciwan
ya xisarok re dizewice.

Gelek caran li malê
birînên jina wî çêdibûn

ku li ber cawê pansumanê yên mezin
biçûk diman

di kêliyeke dîtinê de, Earle

parçeyeke çarçikî
ji cawê pansûmanê dibirre û

bi zemqê, birîna wê ve dizeliqîne.

Earl neçar dimîne ku
gelek ji van cawên biçûk

yên bi zemq ji bo
jina xwe ya xisarok çêbike û

bo çêkirina van cawên piçûk
rêbazekî kifş dike.

Bo ku zemqê û caw bi hev ve bike

cawê krinolîn bi kar tîne.

Johnson û Johson dest bi çêkirina vê
keşfa Earle dikin.

Wek pêngaveke ticarî cara pêşîn

bi hezaran bandên birînê
belaş belav kirin,

bo komeke bi navê BSTê
ku li seranserî Amerîkayê berbelav bû.

Di wextekî kurt de
ev band bû lazimiyeke malê.

Tê texmîn kirin ku ji Johnson û Johnson
ji hingî ve

bêhtirê 100 mîlyar banda birînê çêkirine.