De ce unii oameni au alergii de sezon? - Eleanor Nelsen
-
0:06 - 0:08Ah, primăvara.
-
0:08 - 0:12Iarba crește, florile înfloresc,
copacilor le cresc noi frunze, -
0:12 - 0:14dar dacă ai alergii,
-
0:14 - 0:19această explozie de viață mai mult
înspăimântătoare decât înveselitoare. -
0:19 - 0:23Dacă ieși afară în scurt timp
strănuți și ai nasul înfundat. -
0:23 - 0:24Îți curge nasul,
-
0:24 - 0:26ai ochii umflați și îți lăcrimează,
-
0:26 - 0:28ai gâtul iritat.
-
0:28 - 0:33Pentru tine și alți milioane de oameni,
e perioada alergiilor de sezon. -
0:33 - 0:35De ce îți curge nasul atât de tare?
-
0:35 - 0:38Răspunsul se află în interiorul tău.
-
0:38 - 0:40Motivul e sistemul tău imunitar.
-
0:40 - 0:44Alergiile de sezon, denumite
și febra fânului sau rinită alergică, -
0:44 - 0:49sunt un răspunsul imun exagerat
la ceva ce nu e nociv. -
0:49 - 0:51Polenul din pomi și iarbă
-
0:51 - 0:56și sporii de mucegai își fac drum
spre mucoasa nazală, -
0:56 - 0:59iar corpul le atacă
-
0:59 - 1:02ca și cum ar ataca
niște bacteriile infecțioase. -
1:02 - 1:04Sistemul imunitar are memorie.
-
1:04 - 1:08Când o substanță necunoscută
e memorată drept amenințătoare, -
1:08 - 1:10celulele albe produc
anticorpi personalizați -
1:10 - 1:14ce o vor recunoaște data viitoare.
-
1:14 - 1:17Apoi activează mecanismele
de apărare ale corpului. -
1:17 - 1:21Dar uneori sistemul imunitar
recunoaște greșit -
1:21 - 1:24substanțele inofensive, cum ar fi polenul.
-
1:24 - 1:28Iar când apare din nou, anticorpii
de la suprafața celulelor albe -
1:28 - 1:30îl recunosc și îl identifică ca pericol.
-
1:30 - 1:33Asta face ca celulele să elibereze
substanțe proinflamatorii, -
1:33 - 1:35precum histamina,
-
1:35 - 1:36ce stimulează celulele nervoase
-
1:36 - 1:41și provoacă edem
vaselor de sânge și mucoasei. -
1:41 - 1:46Cu alte cuvinte, iritație, strănut,
congestie și curgerea nasului. -
1:46 - 1:52De obicei, dar nu mereu, alergiile
apar prima dată în timpul copilăriei. -
1:52 - 1:56Dar de ce doar unii oameni au alergii?
-
1:56 - 2:00Alergiile tind să fie transmise ereditar,
deci moștenirea genetică poate fi o cauză. -
2:00 - 2:04De fapt, erorile dintr-o genă care ajută
la reglarea sistemului imunitar -
2:04 - 2:07sunt asociate cu rate ridicate de alergii.
-
2:07 - 2:10Mediul în care crești contează,
de asemenea. -
2:10 - 2:12Expunerea la alergeni a unui nou-născut
-
2:12 - 2:16scade riscul de a dezvolta
o alergie la acei alergeni. -
2:16 - 2:18Oamenii care cresc la ferme,
-
2:18 - 2:19în familii mari,
-
2:19 - 2:23sau în țările în curs de dezvoltare
tind să aibă mai puține alergii, -
2:23 - 2:28deși sunt multe excepții,
în parte din cauza geneticii. -
2:28 - 2:30O teorie presupune că copiii
-
2:30 - 2:33întâlnesc mulți microbi și paraziți
-
2:33 - 2:37care s-au dezvoltat odată cu societățile
tradiționale de vânători și culegători. -
2:37 - 2:39Numită ipoteza igienei,
-
2:39 - 2:41ideea e că atunci când sistemul imunitar
-
2:41 - 2:45nu e expus la microbii familiari,
-
2:45 - 2:50acesta va fi ocupat apărându-se
împotriva substanțelor inofensive, -
2:50 - 2:51ca polenul.
-
2:51 - 2:55Altă teorie e că un sistem imunitar
ce a intrat în contact cu mulți patogeni -
2:55 - 2:58e mai puțin probabil
să reacționeze la alergeni. -
2:58 - 3:03Polenul e cel mai comun,
asta pentru că e peste tot, -
3:03 - 3:05dar pot fi și alte substanțe, precum:
-
3:05 - 3:06praful,
-
3:06 - 3:07părul de animale,
-
3:07 - 3:08veninul de insecte,
-
3:08 - 3:09medicamentele,
-
3:09 - 3:10anumite mâncăruri,
-
3:10 - 3:14ce pot activa sistemul imunitar.
-
3:14 - 3:16Unele reacții pot fi înfricoșătoare.
-
3:16 - 3:19O alergie poate declanșa
un șoc anafilactic, -
3:19 - 3:22ce se manifestă de obicei
printr-un edem sever, -
3:22 - 3:23dispnee,
-
3:23 - 3:25și tensiune arterială foarte scăzută.
-
3:25 - 3:27Șocul anafilactic poate fi mortal.
-
3:27 - 3:31Corpul poate avea o reacție alergică
împotriva sa, -
3:31 - 3:32cauzând boli autoimune,
-
3:32 - 3:37ca scleroză multiplă, lupusul,
și diabet de tip 1. -
3:37 - 3:41Dar chiar și simptomele alergice ce nu pun
viața în pericol te fac să te simți rău, -
3:41 - 3:43deci ce putem face?
-
3:43 - 3:46Medicamentele ajută
la reducerea simptomelor. -
3:46 - 3:49Cele mai folosite împiedică histaminele
să se lipească de celule. -
3:49 - 3:53Medicamentele antihistaminice
opresc răspunsul inflamator. -
3:53 - 3:56Steroizii ajută la calmarea
sistemului imunitar. -
3:56 - 4:00Altă opțiune permanentă
este imunoterapia. -
4:00 - 4:02Expunerea deliberată și controlată
-
4:02 - 4:05la cantități de alergen
din ce în ce mai mari -
4:05 - 4:09poate învăța sistemul imunitar
că alergenul nu e periculos. -
4:09 - 4:13Și dacă ești aventuros, există
și o opțiune mai puțin tradițională: -
4:13 - 4:15paraziții intestinali.
-
4:15 - 4:19Când viermii anchilostormi își prind
dinții în peretele intenstinal, -
4:19 - 4:22secretă chimicale
ce diminuă răspunsul imunitar. -
4:22 - 4:26Unele studii sugerează că anchilostormii
tratează alergiile, -
4:26 - 4:28un alt posibil motiv
-
4:28 - 4:31pentru care alergiile sunt mai comune
în țările industrializate -
4:31 - 4:34unde anchilostormii sunt rari.
-
4:34 - 4:38Bineînțeles, poți aștepta
să treacă sezonul alergiilor. -
4:38 - 4:41Atacul provocat de polenul primăverii
scade la mijlocul verii, -
4:42 - 4:44fix când începe sezonul ambroziei.
- Title:
- De ce unii oameni au alergii de sezon? - Eleanor Nelsen
- Description:
-
Vezi lecția completă: http://ed.ted.com/lessons/why-do-some-people-have-seasonal-allergies-eleanor-nelsen
Ah, primăvara. Iarba crește, florile înfloresc, pomii înmuguresc. Totuși, pentru cei care suferă de alergii, această explozie de viață e un chin și nu o bucurie. Ce se află în spatele acestui atac violent al mucusului? Eleanor Nelsen explică ce se întâmplă când sistemul imunitar face ce vrea el.
Lecție de Eleanor Nelson, animație de TED-Ed.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:02
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen | ||
Delia Bogdan approved Romanian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen | ||
Cristina Nicolae accepted Romanian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen | ||
Maria Minodora edited Romanian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen | ||
Maria Minodora edited Romanian subtitles for Why do some people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen |