Return to Video

Aki Sasamoto si sente flessibile | Art21 "New York Close Up"

  • 0:06 - 0:08
    ["New York Close Up"]
  • 0:09 - 0:10
    [SUONO DI METALLO CHE SI ROMPE ]
  • 0:12 - 0:15
    Portavo questi occhiali tinti di blu.
  • 0:17 - 0:19
    La gente mi ha detto che
  • 0:19 - 0:21
    sono intensa per via di questi occhiali.
  • 0:21 - 0:23
    RUMORE DELLA MACCHINA DEL CAFFE'
  • 0:23 - 0:27
    Hanno suggerito:
    "Perchè non li cambi con un paio rosa?"
  • 0:27 - 0:31
    Ad ogni modo, ho creato questi occhiali che mi fanno
  • 0:31 - 0:33
    vedere il mondo tramite l'arome di caffè--
  • 0:33 - 0:35
    la cosa che preferisco.
  • 0:35 - 0:39
    Ho pensato che magari era una cosa romantica , sai?
  • 0:39 - 0:41
    ["Aki Sasamoto si sente distesa"]
  • 0:45 - 0:48
    [The Kitchen, Chelsea, Manhattan]
  • 0:50 - 0:52
    Pianifico una performance
  • 0:52 - 0:55
    pensadola come un'mprovvisazine strutturata,
  • 0:55 - 1:01
    e le strutture e gli spartiti sono dati dalle mie installazioni.
  • 1:02 - 1:06
    Uso la performance per indagare in mio interesse nello storytelling.
  • 1:07 - 1:11
    Non so mai da dove inizia un progetto,
  • 1:14 - 1:17
    magari è inziato quando ho capito che volevo
  • 1:17 - 1:20
    mettere un trampolino in un cassonetto.
  • 1:20 - 1:23
    Ma non so se il cassonetto
  • 1:23 - 1:25
    è venuto fuori per il trampolino o perchè
  • 1:25 - 1:28
    volevo solo saltarci dentro e fuori.
  • 1:29 - 1:31
    Volevo provare prorio qui,
  • 1:31 - 1:35
    tra il sottoterra e la superficie.
  • 1:41 - 1:45
    Ogni volta che provo a dire che quest'opera
  • 1:45 - 1:47
    parla di questo o quello,
  • 1:47 - 1:50
    mi sento una bugiarda.
  • 1:51 - 1:54
    Mi sento come se la performance possa dare
  • 1:54 - 1:56
    le risposte alle mie stesse domande
  • 1:57 - 2:00
    -- Per vivere una vita d'ufficio serena,
  • 2:01 - 2:02
    -- devi osservare
  • 2:04 - 2:08
    la costante elastica dei tuoi colleghi.
  • 2:11 - 2:15
    --Le persone amano la costante elastica,
  • 2:15 - 2:17
    --Diventano pigri, inaffidabili.
  • 2:20 - 2:24
    - Queste persone ti danno scuse banali
  • 2:24 - 2:26
    --e non vengono a trovarti a casa tua
  • 2:26 - 2:29
    --quando ti sposti in un quartiere poco elegante.
  • 2:35 - 2:36
    La maggior parte degli incidenti nella vita
  • 2:37 - 2:40
    si possono spiegare con
  • 2:42 - 2:44
    un limite elastico.
  • 2:45 - 2:50
  • 2:52 - 2:53
  • 2:53 - 2:56
  • 2:56 - 2:58
  • 2:59 - 3:04
  • 3:04 - 3:07
  • 3:08 - 3:09
  • 3:09 - 3:11
  • 3:12 - 3:15
  • 3:24 - 3:26
  • 3:26 - 3:27
  • 3:27 - 3:28
  • 3:28 - 3:29
  • 3:29 - 3:33
  • 3:33 - 3:35
  • 3:35 - 3:37
  • 3:37 - 3:40
  • 3:40 - 3:42
  • 3:42 - 3:43
  • 3:43 - 3:44
  • 3:44 - 3:45
  • 3:45 - 3:46
  • 3:52 - 3:55
  • 3:56 - 3:58
  • 3:59 - 4:01
  • 4:04 - 4:07
  • 4:10 - 4:14
  • 4:20 - 4:22
  • 4:22 - 4:25
  • 4:25 - 4:26
  • 4:26 - 4:29
  • 4:30 - 4:34
  • 4:35 - 4:38
  • 4:38 - 4:41
  • 4:42 - 4:44
  • 5:01 - 5:07
  • 5:07 - 5:09
  • 5:12 - 5:13
  • 5:13 - 5:17
  • 5:17 - 5:20
  • 5:20 - 5:21
  • 5:25 - 5:28
  • 5:28 - 5:31
  • 5:34 - 5:40
  • 5:41 - 5:43
  • 5:43 - 5:46
  • 5:46 - 5:51
  • 5:51 - 5:53
  • 5:55 - 5:59
  • 6:00 - 6:03
  • 6:06 - 6:06
  • 6:08 - 6:10
  • 6:14 - 6:15
  • 6:18 - 6:20
  • 6:26 - 6:29
  • 6:32 - 6:36
  • 6:39 - 6:41
  • 6:41 - 6:45
  • 6:45 - 6:46
  • 6:46 - 6:48
  • 6:54 - 6:58
Title:
Aki Sasamoto si sente flessibile | Art21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
07:02

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.