Return to Video

vimeo.com/.../129936127

  • 1:33 - 1:36
    -¿Qué paso?
    -Voy por las chicas y luego paso por ti.
  • 1:36 - 1:41
    -¿Ah sí?
    -¿Estás Listo? Más te vale.
  • 1:42 - 1:49
    -Sí claro.
    -Estoy listo para la fiesta.
  • 2:01 - 2:06
    Chica, no te pongas ese vestido, está fatal.
  • 2:06 - 2:09
    -Pero es mi vestido favorito.
    -Te lo prohíbo.
  • 2:09 - 2:13
    -Ten te presto uno mío. Y suéltate el pelo.
  • 2:13 - 2:19
    -¿No te gusta mi peinado?
    -¡Por supuesto que no! Suéltatelo.
  • 2:21 - 2:24
    Ahora te ves linda como tu prima.
  • 2:25 - 2:28
    -No puedo creer que me estas obligando ir.
    -Jesse también va.
  • 2:29 - 2:31
    -¿Por eso me invitaste?
  • 2:31 - 2:34
    -Sí, pero también para que me dejaran ir.
  • 2:34 - 2:37
    Siéntate.
  • 2:38 - 2:42
    -¿No que te gustaba?
    -Sí, en la primaria.
  • 2:42 - 2:46
    -¿Pero son amigos verdad?
    -Solo en linea.
  • 2:46 - 2:49
    -Ahora podrán ser amigos en la vida real.
  • 2:49 - 2:54
    -Pero no me dejes sola, ¿ok?
    -Ok, miedosa.
  • 2:56 - 2:57
    -Qué onda.
  • 2:57 - 2:59
    -¡Me espantaste!
  • 2:59 - 3:01
    -¿Porque? ¿Estoy feo?
  • 3:01 - 3:05
    -No baboso. ¿Oye, que es eso?
  • 3:05 - 3:09
    -Mi bolsa para el campamento.
  • 3:09 - 3:14
    -Por supuesto que no vas con nosotros.
    -Gabe me invito. Él sabe qué onda.
  • 3:14 - 3:18
    -Necesitan un verdadero hombre para protegerlas.
  • 3:18 - 3:23
    -Por eso tengo a Gabe.
    -Te equivocas.
  • 3:24 - 3:28
    -Yo no tomo.
    -Pero lo harás este fin de semana.
  • 3:28 - 3:35
    -No te preocupes, lo que pasa en el bosque
    se queda en el bosque.
  • 3:35 - 3:37
    -Vas a ser una tercera rueda.
  • 3:37 - 3:39
    -No, porque invite a una chica.
  • 3:39 - 3:41
    -¿Quién es?
  • 3:41 - 3:44
    -No te preocupes chismosa.
  • 3:44 - 3:49
    No se pongan celosas,
    yo puedo compartir mi corazón con todas.
  • 3:49 - 3:52
    -Estás loco.
    -Ya llego. Vámonos.
  • 3:58 - 4:01
    Soy el mejor.
  • 4:02 - 4:06
    ¿Cómo está mi cumpleañera favorita?
  • 4:13 - 4:17
    Ten cuidado, lo acabo de lavar.
  • 4:18 - 4:20
    Cálmate no es un Ferrari.
  • 4:20 - 4:24
    -Pero es mi bebe.
    -Y yo que, ¿no soy yo tu bebe?
  • 4:24 - 4:28
    -Si eres mi bebe, pero mi carro es mi otro bebe.
  • 4:28 - 4:32
    -Qué bárbaro eres.
    -Lo sé.
  • 4:32 - 4:37
    -Vámonos amantes. Tenemos que recoger a mi chica y a la fiesta.
  • 4:37 - 4:39
    -¿Entonces si es tu chica?
  • 4:39 - 4:43
    -Sí pero todavía no lo sabe,
    Pero hoy en la noche...
  • 4:43 - 4:45
    Es un idiota.
  • 4:58 - 5:03
    CONFIRMA EL FORENSE, PAREJA SE SUICIDA
  • 5:15 - 5:20
    -Nana, ya basta.
    -Es para tu protección.
  • 5:20 - 5:24
    -No necesito Voodoo.
    -No es Voodoo.
  • 5:29 - 5:34
    -Esconde estas cosas. No quiero que
    mis amigos piensen que eres bruja.
  • 5:36 - 5:39
    ¿Bruja?
  • 5:43 - 5:47
    -Hola soy Celeste.
  • 5:48 - 5:52
    De la clase de ciencia.
  • 5:52 - 5:56
    -¿Qué haces aquí?
    -Jule me cito aquí.
  • 5:57 - 6:03
    -¿Para qué?
    -El viaje a la Cabaña, ¿te tengo que explicar todo?
  • 6:04 - 6:07
    -No sabía que hibas con nosotros.
  • 6:07 - 6:11
    -Yo tampoco me acabo de enterar.
  • 6:11 - 6:14
    -¿Y a donde crees que vas?
  • 6:14 - 6:17
    -Voy a campar con mis amigos.
  • 6:17 - 6:21
    -¿Desde cuando tienes amigos?
  • 6:21 - 6:24
    -No debes de ir a ningún lugar en el
    aniversario de la muerte...
  • 6:24 - 6:28
    Yo sé, por eso tengo que ir.
  • 6:28 - 6:32
    ¿Estás seguro?
  • 6:32 - 6:34
    Ten cuidado.
  • 6:34 - 6:37
    No soy un niño.
  • 6:38 - 6:45
    -Te presento a mi abuela. Está tomando
    fotos para el día de los muertos.
  • 6:46 - 6:50
    ¿Tú también eres modelo?
  • 6:50 - 6:52
    Me encanta!
  • 6:53 - 6:56
    -No te preocupes.
    -¿Estás seguro?
  • 6:56 - 7:00
    -Estaré bien.
    -No quiero que vayas.
  • 7:03 - 7:08
    -Todo estará bien.
    -No vayas.
  • 7:13 - 7:18
    -¿Qué diablos? ¿Invitaste a Celeste?
    La sucia que ha estado con todos.
  • 7:18 - 7:20
    -No con todos. Cálmate.
    -No me digas que me calme.
  • 7:20 - 7:26
    -Es mi cumpleaños y no quiero a una traga…
    -Tenemos mucho espacio, pásale.
  • 7:28 - 7:34
    ¡Vamos a campar! Estará súper.
  • 8:30 - 8:37
    -Yo no puedo leer en carros, me mareo.
  • 8:42 - 8:45
    ¿Estas contenta de regresar a Los Angeles?
  • 8:45 - 8:50
    Sí. El clima esta mejor que en Chicago.
  • 8:51 - 8:55
    -¿Veniste con toda tu familia?
    No, solo vino mi papá.
  • 8:55 - 9:00
    -Escoge una estación y déjalo allí.
  • 9:01 - 9:03
    -¿Pásame el cable?
  • 9:03 - 9:09
    -La recepción del radio no sirve bien por aquí.
  • 9:12 - 9:16
    -Espérate.
    -¿Qué?
  • 9:16 - 9:19
    -No se preocupen solo es una prueba de emergencia.
  • 9:19 - 9:24
    -Quiero saber cuál es la emergencia
    -La única emergencia es de quitarte los pantalones.
  • 9:24 - 9:29
    Todavía no es mi cumpleaños. Cállate y maneja.
  • 9:30 - 9:34
    Esto si es música.
  • 10:08 - 10:10
    Esto no parece una gasolinera.
  • 10:10 - 10:14
    Hubieras seguido mi navegación de GPS.
  • 10:14 - 10:17
    ¿Quién va ir a preguntar por direcciones?
  • 10:17 - 10:18
    No hay nadie aquí.
  • 10:18 - 10:24
    Qué tal si espantan aquí.
  • 10:24 - 10:29
    -Lugares como estos me dan miedo.
    -Pues no hubieras venido.
  • 10:36 - 10:40
    Tomate esto. Te sentirás mejor.
  • 10:43 - 10:47
    Miedosos.
  • 10:49 - 10:53
    Nimodo, yo voy.
  • 11:02 - 11:05
    ¿Andan perdidos?
  • 11:06 - 11:08
    Solo necesitamos gasolina.
  • 11:09 - 11:11
    Ya no hay.
  • 11:11 - 11:13
    ¿Gasolina?
  • 11:15 - 11:20
    No habrá hasta la mañana. ¿Qué tan lejos van?
  • 11:20 - 11:25
    A Crystal Hill.
  • 11:25 - 11:28
    -Si llegan.
    -Gracias, Oficial.
  • 11:29 - 11:35
    -Soy Sheriff.
    -Gracias Sheriff... Lorenzo.
  • 11:37 - 11:43
    Tengan cuidado, hay muchos animales salvajes.
  • 11:44 - 11:47
    Claro. Gracias Sheriff.
  • 12:06 - 12:11
    ¿Claro, Gracias Sheriff?
  • 12:12 - 12:15
    Por poco y nos cacha.
  • 12:15 - 12:21
    ¿Gracias Oficial? ¿Desde cuando eres tan noble?
  • 12:21 - 12:26
    -Desde que quiero ser el chico ideal.
    -Cállate.
  • 12:26 - 12:29
    Mejor no estorbes y ayudare, busca el mapa.
  • 12:30 - 12:35
    ¿Qué es esto? ¿Vas de casería?
  • 12:35 - 12:37
    -Es para protección,
    -¿De qué?
  • 12:37 - 12:43
    -De ti, loca. Y para los osos.
    -¿Hay osos?
  • 12:43 - 12:46
    Yo nunca he visto osos.
  • 12:46 - 12:53
    -En serio, ¿estamos perdidos?
    -Dame eso, y maneja.
  • 12:54 - 13:01

    Olvídenlo mejor saque el GPS.
    -¿No que GPS te hace menso?
  • 13:07 - 13:10
    -Dame eso.
  • 13:14 - 13:17
    Ya veo.
  • 13:17 - 13:19
    ¿Que ves?
  • 13:19 - 13:20
    Estamos perdidos.
  • 13:20 - 13:24
    Tengo un poco de recepción déjame checar el GPS.
  • 13:24 - 13:31
    -Es Crystal Hill?
    -No, es Cherry Hill, hace mucho que no vengo.
  • 13:31 - 13:35
    No te preocupes ya mero llegamos.
  • 13:35 - 13:39
    -Le hubiéramos preguntado al Sheriff.
    -Como crees, pareciera sicópata.
  • 13:39 - 13:41
    -Tú crees que todos parecen sicópatas.
  • 13:41 - 13:50
    El sí parecía un sicópata.
  • 14:04 - 14:07
    -Pásame eso.
    -¿Qué?
  • 14:07 - 14:11
    Ten cuidado.
  • 14:20 - 14:26
    -Mierda.
    -¿Qué te pasa?
  • 14:47 - 14:53
    No tengo recepción.
  • 14:54 - 14:59
    ¿Alguien tiene recepción?
  • 15:02 - 15:09
    -¿No hay recepción, como voy a publicar mis selfies?
  • 15:09 - 15:12
    -¿Qué atropellaste?
  • 15:12 - 15:16
    -No sé, voy ir a ver.
  • 15:18 - 15:25
    -¿Cómo lo ves?
    -No sé, creo que es el algo con el aceite.
  • 15:26 - 15:29
    -No puedo manejar mi bebe así.
  • 15:29 - 15:34
    Estamos como a media milla, creo que si llegamos.
  • 15:37 - 15:40
    -¿Qué pasa?
    -No veo a Chelsea.
  • 15:40 - 15:43
    -¿Dónde está Chelsea?
  • 15:43 - 15:50
    -Fue a buscar lo que nos pegó, ¿no?
    -Lo que tú atropellaste.
  • 15:50 - 15:54
    No la veo.
  • 15:55 - 15:58
    Pues ve búscala.
  • 15:58 - 16:01
    ¿No deberías ir tú?
  • 16:01 - 16:05
    No me digas que tienes miedo.
  • 16:05 - 16:10
    Como crees. Es que no me gustan los cementerios.
  • 16:11 - 16:15
    -Bueno vamos a buscarla.
  • 16:23 - 16:31
    Creo que si llegamos.
    -Mañana vamos a pedir ayuda.
  • 16:31 - 16:35
    -Lo puedo arreglar pero necesito herramientas.
  • 16:35 - 16:38
    -Ay que encontrara a Chelsea y vamonos.
  • 16:47 - 16:53
    -No estés jugando. Esto no es bueno.
  • 16:53 - 16:58
    Cálmate. Tiene que estar aquí.
  • 16:58 - 17:02
    ¡No estés bromeando!
  • 17:04 - 17:05
    ¡Te espante!
  • 17:06 - 17:08
    -Si me espantaste.
    -No eres chistosa.
  • 17:09 - 17:12
    -¿Dónde estabas?
    -Tuve que hacer pipí.
  • 17:13 - 17:16
    -¿Qué atropellamos?
    -No se creó que está allí.
  • 17:16 - 17:19
    Yo no quiero verlo, vámonos.
  • 17:19 - 17:23
    Como crees, tenemos que verlo.
  • 17:37 - 17:41
    ¿Qué es?
    -No sé, está muerto.
  • 17:42 - 17:43
    -Mejor vámonos.
    -No lo toques.
  • 17:43 - 17:56
    -Relájate, está muerto.
  • 18:35 - 18:41
    -Este lugar me da miedo.
    -Más vale que estés feliz que llegamos.
  • 18:46 - 18:48
    -¿Qué lejos estamos del mercado?
  • 18:48 - 18:52
    Como 48 kilometros.
  • 18:52 - 18:58
    No te preocupes, mañana lo arreglamos.
  • 19:10 - 19:17
    Bueno chicos, vamos por las maletas.
  • 19:21 - 19:26
    Sabes que solo venimos por unos días.
    -Si, todas las maletas son de Chelsea.
  • 19:27 - 19:31
    Aquí no espantan ¿verdad?
    -No te preocupes este lugar es seguro.
  • 19:32 - 19:34
    Que antiguo. ¿Las duchas estaran afuera?
  • 19:34 - 19:39
    Espero que sí.
  • 20:05 - 20:10
    Que padre Cabaña.
  • 20:11 - 20:14
    No creo que haya alguien aquí.
    -¿Hay alguien aquí?
  • 20:14 - 20:16
    -A la mejor es un fantasma.
  • 20:16 - 20:20
    -No hay otra explicación.
    -No digas eso.
  • 20:20 - 20:24
    -Fue el viento.
  • 20:24 - 20:32
    -Mi abuela siempre dice que le temamos a los vivos .
  • 20:35 - 20:38
    Odio lo oscuro, alguien prende las luces.
  • 20:39 - 20:43
    Ya lo encontré.
  • 20:46 - 20:50
    ¡Empieza la fiesta!
  • 21:02 - 21:06
    -Hay les va una pregunta seria.
  • 21:07 - 21:10
    -¿Con quién preferirías acostarte,
    con Megan Fox si solo tiene una chichi
  • 21:10 - 21:20
    o Scarlett Johansen si tiene 8 meses de embarazo?
  • 21:22 - 21:29
    -Digo que Megan Fox y una chichi.
    -Cochino, yo escogería a Scarlett y so barriga.
  • 21:29 - 21:33
    Los dos son asquerosos.
  • 21:34 - 21:40
    -Quien está listo para probar mis pastelitos.
  • 21:45 - 21:48
    Estoy a dieta, pero yo quiero uno.
  • 22:17 - 22:19
    -Toma.
  • 22:22 - 22:28
    No gracias.
    Ya lo serví, tomártelo.
  • 22:31 - 22:35
    Creo que te va a gustar.
  • 22:38 - 22:40
    No sabía que tu prima era una voyeur.
    -¿Qué?
  • 22:40 - 22:47
    ¿Estas tomando? Tenemos que hacer brindis.
  • 22:50 - 22:56
    -Solo uno porque no me caí bien el tequila.
    -De eso se trata.
  • 23:07 - 23:13
    -Brindis para celebrar mi cumpleaños.
    -¡A tu cumple!
  • 23:14 - 23:20
    - Tomátelo o seras virgen para siempre.
  • 23:31 - 23:34
    Me encanta esta canción.
  • 23:47 - 23:52
    ¿Qué sabes de esto?
    -No lo suficiente.
  • 24:08 - 24:13
    -Ten cuidado.
    -Solo me estoy divirtiendo.
  • 24:17 - 24:19
    ¿Cuando fue la última vez que tomaste.?
  • 24:19 - 24:25
    -Solo fue una vez. No me acuerdo.
  • 24:28 - 24:31
    -No te voy a decir otra vez, aléjate de mi novio.
  • 24:32 - 24:39
    Cálmate. Lo nuestro fue en el pasado.
  • 24:39 - 24:42
    ¿Qué?
  • 24:44 - 24:47
    -Oh ¿no sabías? Discúlpame.
  • 24:48 - 24:51
    ¿Cómo te atreves?
  • 24:52 - 24:57
    Cálmate, mis sobras son todos tuyos.
  • 24:57 - 24:59
    Perra!
  • 24:59 - 25:03
    Agárrenla. Perra mensa!
  • 25:05 - 25:07
    Mucha gente va a ver este video.
  • 25:07 - 25:13
    -Quítenmela de encima.
    -Cálmate.
  • 25:13 - 25:16
    Déjame.
  • 25:17 - 25:21
    Tengo sesión de fotos el Lunes, ¡perra estúpida!
    Me largo de aquí.
  • 25:23 - 25:26
    -No te me acerques.
  • 25:28 - 25:31
    ¡Te deseo el peor cumpleaños de tu vida!
  • 25:33 - 25:37
    ¿Cómo pudiste hacerme esto?
    --Esta borracha.
  • 25:37 - 25:39
    -Mira, lo grabe.
  • 25:39 - 25:43
    -¿A dónde fue? Alguien tiene que ir por ella.
    -Tú no vas a ningún lugar.
  • 25:44 - 25:47
    -Yo voy, yo la invito.
    -Yo voy contigo.
  • 25:47 - 25:51
    -No te quiero ver.
  • 25:51 - 25:54
    -Espérate.
  • 26:13 - 26:17
    -Abre la puerta.
  • 26:17 - 26:21
    ¿Porque no me dijiste?
    -Porque no fue nada.
  • 26:21 - 26:27
    -Por favor abre la puerta. Yo no hice nada.
  • 26:27 - 26:31
    -No hiciste nada hoy, y no lo harás.
  • 26:32 - 26:34
    -No seas así.
  • 27:14 - 27:22
    Deberíamos dividirnos. Tú ve para ahí y yo por acá.
  • 27:24 - 27:27
    ¿Nos vemos en la casa?
    -Sí.
  • 27:32 - 27:38
    -Celeste, ¿dónde estás? No andes jugando.
  • 28:19 - 28:22
    Que tonta idea.
  • 28:30 - 28:33
    Mierda.
  • 28:36 - 28:41
    --¿Chicos? Paren de bromear.
  • 28:42 - 28:48
    Jule, ¿eres tú?
  • 28:53 - 28:57
    Te pediría perdón, pero no hice nada malo.
  • 28:57 - 29:01
    -No quiero oír nada.
    -No seas así.
  • 29:02 - 29:04
    -No me eches la culpa. Yo no hice nada.
  • 29:05 - 29:09
    -No dejes que una chica te arruine tu cumple.
    -Ya me lo arruinó.
  • 29:10 - 29:14
    -No seas así. ¿Podemos empezar de nuevo?
  • 29:14 - 29:17
    -Mírame, ¿no me quieres?
  • 29:17 - 29:20
    -A veces.
  • 29:22 - 29:24
    -¿Qué?
  • 29:24 - 29:26
    -Ahorita no te quiero.
  • 29:27 - 29:38
    Yo soy tu novio acuérdate.
    Y te quiero, te amo, te amo mucho.
  • 29:38 - 29:40
    -Menso.
  • 29:40 - 29:43
    -Cállate y bésame.
  • 30:37 - 30:42
    -¿Así es como se escucha el sexo?
  • 33:52 - 33:55
    ¿Qué pasa?
  • 34:01 - 34:02
    -Cálmate.
  • 34:02 - 34:05
    -Te dije que no me dejaras sola.
  • 34:05 - 34:08
    -Perdóname, dime, ¿qué paso?
  • 34:08 - 34:10
    -Esta muerto
  • 34:10 - 34:12
    -¿Viste un ratón muerto?
  • 34:12 - 34:13
    -¿La encontraron?
  • 34:13 - 34:15
    -No pero escuchamos un grito.
  • 34:15 - 34:17
    -Creíamos que tal vez regreso.
  • 34:18 - 34:20
    -No sé, mi prima vio un ratón muerto.
  • 34:20 - 34:21
    -No era un ratón, era un hombre.
  • 34:21 - 34:22
    -¿Viste a un hombre?
  • 34:22 - 34:25
    -Si a un hombre muerto. Arriba.
  • 34:25 - 34:27
    ¿En la televisión?
  • 34:27 - 34:30
    -¿Te comiste uno de mis pastelitos?
  • 34:30 - 34:33
    -En serio, hay un hombre muerto arriba.
  • 34:34 - 34:37
    -Tengo que verlo.
  • 34:39 - 34:44
    Todo va a estar bien. Vamos.
  • 34:47 - 34:49
    -No hay nada aquí.
  • 34:49 - 34:51
    Yo lo vi. Te lo juro.
  • 34:51 - 34:52
    -¿Y a dónde se fue?
  • 34:52 - 34:54
    -No sé.
  • 34:56 - 34:58
    -Quizás ya no debes de tomar.
  • 34:59 - 35:03
    Yo vi a un hombre muerto en el armario.
  • 35:04 - 35:07
    -No puede ser. Los hombres muertos no caminan.
  • 35:07 - 35:09
    -Si pueden, en el show de los zombis.
  • 35:09 - 35:10
    -Me quiero ir.
  • 35:10 - 35:13
    No seas así, es mi cumple.
  • 35:13 - 35:16
    -Todo va estar bien te lo prometo.
  • 35:16 - 35:17
    -Pero yo lo vi.
  • 35:17 - 35:19
    -Tal vez tenga razón Jule, ya no tomes.
  • 35:20 - 35:25
    -Tenemos que encontrar a Celeste e irnos.
    -No ella se quiso ir, déjala.
  • 35:25 - 35:26
    -Está muy lejos el camino.
  • 35:26 - 35:28
    -No me importa.
  • 35:28 - 35:30
    -La buscamos pero no la vimos.
  • 35:31 - 35:36
    Son 48 kilometros, no creo que va a caminar.
  • 35:37 - 35:39
    -Y qué tal si ay un hombre muerto por aquí.
  • 35:39 - 35:43
    Debemos de ir a buscar a Celeste.
  • 35:44 - 35:46
    ¿Qué diablos te importa lo que le pase a ella?
  • 35:46 - 35:50
    No me importa. Pero vamos a buscarla.
  • 35:53 - 35:57
    -Ustedes quédense aquí, no nos tardamos.
  • 36:13 - 36:15
    -No estés enojada.
  • 36:15 - 36:17
    -No puedo creer que no me dijiste.
  • 36:17 - 36:18
    -No había nada que decirte.
  • 36:19 - 36:22
    -¿Escuchaste eso?
  • 36:24 - 36:27
    -Lo que oíste, era yo caminando.
  • 36:29 - 36:31
    -¿Qué te importa lo que le pase a Celeste?
  • 36:31 - 36:33
    -No me importa.
  • 36:33 - 36:35
    ¿Entonces porque me tienes buscándola?
  • 36:36 - 36:38
    -Ala mejor te traje para estar solos.
  • 36:40 - 36:43
    ¿Qué quieres que haga para enseñarte que te amo?
  • 36:44 - 36:49
    Me pongo un tatuaje de tu cara si quieres.
  • 36:50 - 36:51
    -Eres un idiota.
  • 36:51 - 36:53
    -Perdóname
  • 37:12 - 37:14
    -Ya casi es tu cumpleaños.
  • 37:14 - 37:17
    -¿Quieres, hacerlo aquí?
  • 37:18 - 37:23
    ¿Porque no? Estamos solos en el bosque.
  • 37:23 - 37:28
    Estamos en la naturaleza con la luna.
  • 37:28 - 37:30
    Es romantico.
  • 38:43 - 38:45
    -Tienes las manos heladas.
  • 38:45 - 38:46
    -¿Qué dices?
  • 38:46 - 38:48
    Tus manos están frias.
  • 39:03 - 39:06
    -No puedo creer que me dejaste.
  • 39:06 - 39:08
    -¿De quién huyen?
  • 39:08 - 39:10
    - Encontramos a Celeste en el bosque.
  • 39:10 - 39:13
    -¿Dónde está?
  • 39:13 - 39:14
    -Está muerta.
  • 39:14 - 39:16
    -¿Qué?
  • 39:16 - 39:17
    -Está muerta.
  • 39:17 - 39:20
    -Están seguros que no está bromeando.
  • 39:20 - 39:22
    Les dije que vi a un hombre muerto.
  • 39:22 - 39:25
    -Cálmense. Este lugar es seguro.
  • 39:25 - 39:28
    ¿Están seguros que eso fue la vieron?
  • 39:28 - 39:30
    -Vi su cuerpo, lo toque.
  • 39:30 - 39:32
    -Nos tenemos que ir ahorita.
  • 39:33 - 39:38
    -Relajase. Y vamos a buscarla.
  • 39:58 - 40:03
    -Yo no veo a ningún muerto.
  • 40:04 - 40:06
    Yo tampoco.
  • 40:06 - 40:08
    -¿Serán los pastelitos míos?
  • 40:10 - 40:11
    -Pero yo la vi.
  • 40:12 - 40:14
    -Ustedes y sus zombis.
  • 40:15 - 40:17
    -Tal vez nos debemos de ir a dormir.
  • 40:18 - 40:20
    -Mejor vámonos.
  • 40:23 - 40:27
    Tal vez Jule tiene razón, si comimos muchos pastelitos.
  • 40:28 - 40:35
    -Vámonos a dormir y en la mañana arreglamos el carro.
  • 40:35 - 40:38
    -Bueno, vámonos adentro.
  • 40:49 - 40:53
    Me encantan estos pastelitos.
  • 41:04 - 41:06
    -¿Solo hay dos cuartos así que quien se queda abajo?
  • 41:08 - 41:11
    -Ustedes quédense en uno. Y el que quiera el otro...
  • 41:14 - 41:18
    Pero, Fernanda, estarás mas segura conmigo.
  • 41:19 - 41:22
    -¿No dijiste que este lugar es seguro?
  • 41:22 - 41:25
    -Solo está tratando de-
  • 41:27 - 41:36
    -Yo me quedo en el sofá, es cómodo.
    Y ustedes pueden estar solos.
  • 41:41 - 41:45
    Espero que regrese Celeste por si me da frio.
  • 41:50 - 41:55
    -Regreso.
    -Te lo dije.
  • 42:02 - 42:05
    ¿Chicos?
  • 42:17 - 42:20
    Es el. Les dije.
  • 42:20 - 42:23
    -¿Esta?
    -¿Muerto?
  • 42:23 - 42:25
    Parece que sí.
  • 42:25 - 42:29
    -Tenemos que e irnos de inmediato.
  • 42:29 - 42:30
    -Estoy de acuerdo.
  • 42:30 - 42:31
    -¿Y Celeste?
  • 42:31 - 42:34
    -Te dije que está muerta.
  • 42:34 - 42:36
    -No la podemos dejar aquí.
  • 42:36 - 42:38
    -No importa porque están muertos.
  • 42:38 - 42:42
    -¿Tienes herramientas para arreglar el carro?
  • 42:43 - 42:44
    -Voy a checar atrás.
    -
  • 42:45 - 42:47
    ¿Voy contigo?
  • 42:47 - 42:53
    No, ustedes quédense aquí ahorita regreso.
  • 43:12 - 43:14
    Creo que encontré el problema.
  • 43:16 - 43:18
    Pásame la otra herramienta.
  • 43:25 - 43:27
    Nunca hubiéramos venido.
  • 43:29 - 43:30
    -¿Cómo se ve?
  • 43:31 - 43:35
    -No sé, pero es el aceite.
  • 43:43 - 43:44
    -¿Qué es eso?
  • 43:45 - 43:50
    Voy a checar. Tú sigue trabajando.
  • 45:08 - 45:12
    -¿Qué fue?
  • 45:12 - 45:14
    -Nada.
  • 45:19 - 45:28
    -Va arreglar el carro y nos vamos.
    -Sí claro.
  • 45:43 - 45:47
    -Ayúdenlo!
    -¿Qué haces?
  • 45:59 - 46:01
    Quitenselo de encima!
  • 46:18 - 46:21
    -Chelsea nos tenemos que ir.
  • 46:23 - 46:25
    -No lo voy a dejar.
  • 46:25 - 46:27
    Tenemos que ir adentro y cerrar las puertas.
  • 46:27 - 46:33
    -Tenemos que irnos.
    -Vámonos.
  • 46:52 - 46:54
    -En serio. ¿Qué hacemos?
  • 46:55 - 47:00
    No hay nada que podemos hacer hasta la mañana.
  • 47:04 - 47:06
    -¿Y si caminamos a la ciudad?
  • 47:06 - 47:09
    -Yo no voy a caminar en el bosque.
  • 47:09 - 47:12
    -Pero en la mañana nos vamos.
  • 47:14 - 47:16
    -Nos vamos a morir.
  • 47:16 - 47:20
    -Vamos asegurar este lugar.
  • 47:21 - 47:24
    Ustedes vayan arriba y Fernanda ven conmigo.
  • 47:30 - 47:35
    Vente. No tenemos tiempo que perder.
  • 47:38 - 47:45
    -Yo me encargo de este cuarto. Tú ve a la cocina.
  • 48:19 - 48:25
    -Perdón. Te ves sexy con ese cuchillo.
  • 48:32 - 48:35
    Aquí estoy.
  • 48:38 - 48:39
    ¿Dónde aprendiste eso?
  • 48:39 - 48:42
    -He visto muchas películas de terror.
  • 48:42 - 48:44
    -Que linda.
  • 48:46 - 48:48
    -¿Crees que vamos a estar bien?
  • 48:54 - 48:59
    Espero que sí, pero si acaso no.
  • 48:59 - 49:02
    -¿Qué haces?
  • 49:02 - 49:06
    Leí en tu perfil que no tienes novio.
  • 49:06 - 49:08
    -¿Me estabas acosando?
  • 49:09 - 49:12
    -No, solo estoy tratando de alivianar las cosas.
  • 49:16 - 49:18
    -¿Qué es eso?
  • 49:19 - 49:25
    Relájate. No es el Chupa cabra ni la Llorona.
  • 49:26 - 49:28
    -Por favor no hables de eso.
  • 49:28 - 49:34
    -¿Has oído de los duendes que se roban a los niños?
  • 49:35 - 49:37
    Aplácate. Odio esas historias.
  • 49:37 - 49:39
    -¿Dónde escuchaste esas historias?
  • 49:39 - 49:41
    -Mi abuelita.
  • 49:42 - 49:44
    -Me recuerda a mi abuelita.
  • 49:44 - 49:48
    Pero no te preocupes son mitos.
  • 49:48 - 49:49
    -¿Cómo sabes eso?
  • 49:50 - 49:51
    Todas las abuelitas dicen esos cuentos
  • 49:51 - 49:54
    para que los niños hagan casos.
  • 49:54 - 49:58
    -Pues funciono. Así que no hablas de eso.
  • 49:59 - 50:01
    -Vámonos.
  • 50:26 - 50:28
    -Hay algo que les hubiera dicho.
  • 50:29 - 50:30
    -¿Qué es?
  • 50:30 - 50:32
    Es de este lugar.
  • 50:33 - 50:35
    Mejor no me digas.
  • 50:36 - 50:37
    -¿Porque no?
  • 50:38 - 50:40
    Porque la gente solo se cuenta secretos cuando
  • 50:40 - 50:43
    van a morir.
  • 50:43 - 50:46
    Has visto muchas películas.
  • 50:46 - 50:50
    No me quiero morir.
  • 50:51 - 50:58
    Nadie más va a morir. Te lo prometo.
  • 51:19 - 51:21
    -¿Qué es eso?
  • 51:25 - 51:29
    -Yo no voy abrir.
    -Yo tampoco.
  • 51:34 - 51:36
    -Está bien. Yo voy.
  • 51:37 - 51:39
    -Pero no sabemos quién es.
  • 51:40 - 51:45
    Con esto, nadie se mete conmigo.
  • 51:50 - 51:54
    Ten cuidado.
  • 52:18 - 52:21
    Abre la puerta.
  • 52:22 - 52:28
    Es el Sheriff.
    -Vamos.
  • 52:35 - 52:37
    -¿No escucharon la emisión de emergencia?
  • 52:37 - 52:41
    Tienen que evacuar hay incendios de bosque.
  • 52:41 - 52:43
    Gracias a Dios que llegaste. Hay un asesino por aquí.
  • 52:43 - 52:45
    -Mato a nuestros amigos.
  • 52:45 - 52:48
    -Mi novio esta abajo del carro.
  • 52:48 - 52:50
    Cálmense.
  • 52:57 - 52:58
    -¿Andan borrachos?
  • 52:58 - 53:03
    -Nuestra amiga Celeste está en el bosque sola.
  • 53:04 - 53:06
    Encontramos su cuerpo pero luego se desapareció.
  • 53:10 - 53:12
    -¿Que han estado fumando?
  • 53:14 - 53:16
    -¿Tú que fumaste?
  • 53:17 - 53:20
    -No fumamos absolutamente nada.
  • 53:22 - 53:25
    -Pues tienen que evacuar.
  • 53:25 - 53:28
    -Nuestro coche está descompuesto.
  • 53:28 - 53:35
    -Déjenme investigar, y luego les doy un aventón.
  • 53:36 - 53:37
    -Gracias oficial.
  • 53:37 - 53:39
    -Soy el Sheriff Lorenzo.
  • 53:40 - 53:41
    -¿Te esperamos aquí?
  • 53:45 - 53:48
    -No, esperen en el carro.
  • 53:51 - 53:53
    Niños locos.
  • 54:21 - 54:24
    Niños mentirosos.
  • 54:31 - 54:33
    -Baja la ventana.
  • 54:33 - 54:34
    -No puedo.
  • 54:35 - 54:36
    --¿Por qué no?
  • 54:36 - 54:38
    -Es carro de policía, necesitas las llaves.
  • 54:38 - 54:42
    -¿Va a regresar pronto?
    -Cálmate, tiene una pistola.
  • 54:43 - 54:46
    -Y qué tal si él es el asesino?
  • 54:46 - 54:47
    -¿Qué?
  • 54:49 - 54:52
    -Si parece psicópata.
  • 55:12 - 55:13
    ¿Qué diablos?
  • 55:13 - 55:15
    -Solo soy yo.
  • 55:16 - 55:18
    -Les dije que me esperaran en el coche.
  • 55:18 - 55:19
    Solo vine a cerrar la puerta.
  • 55:22 - 55:24
    -¿Que hay aquí?
  • 55:24 - 55:26
    Solo es un armario.
  • 55:31 - 55:35
    -Tengo años patrullando esta área.
  • 55:35 - 55:42
    Solo hay animales y niños tarados.
  • 56:18 - 56:22
    -¡Abre la puerta!
    -¡Busca las llaves!
  • 56:26 - 56:30
    -¿Qué estás haciendo?
    -¡Busca las llaves!
  • 56:33 - 56:35
    -No las veo.
  • 56:35 - 56:41
    -Muévete. Lo voy a romper la ventana.
  • 57:07 - 57:13
    -Busquen las llaves arriba, Jesse y yo buscaremos abajo.
  • 57:13 - 57:17
    Si escuchan o ven algo, griten.
  • 57:24 - 57:26
    Vamos.
  • 57:47 - 57:51
    -Busca allí.
    -Dios mío.
  • 57:51 - 57:57
    -Mierda. Vámonos.
  • 57:57 - 57:59
    -¡Chicos. Chicos!
  • 58:05 - 58:07
    -El asesino está en la casa.
  • 58:08 - 58:09
    -Nos dejó un mensaje en sangre.
  • 58:09 - 58:12
    Que se nos acabo el tiempo.
  • 58:12 - 58:15
    -Nos tenemos que ir.
    -Tenemos que encontrar las llaves.
  • 58:17 - 58:22
    -Tenemos que atacarlo.
  • 58:22 - 58:23
    -¿De qué hablas?
  • 58:23 - 58:27
    -Somos cuatro. Debemos de atacarlo.
  • 58:30 - 58:35
    -Seguimos nosotros.
    -No es cierto.
  • 58:35 - 58:43
    Mato a Gabe y ahora, ya no puedo.
  • 58:44 - 58:46
    ¿A dónde va?
  • 58:50 - 58:53
    -¡Quiero que sepas que no te tenemos miedo!
  • 58:53 - 58:55
    -No lo provoques.
  • 58:55 - 58:57
    -¿Cómo sabes que es un hombre?
  • 58:57 - 59:01
    -Dudo que una mujer puede hacer todo esto.
  • 59:03 - 59:10
    -Estoy harta. Sal de aquí viejo loco!
  • 59:14 - 59:17
    ¿Y el cuerpo del Sheriff?
  • 59:19 - 59:21
    Vamos a morir.
  • 59:21 - 59:25
    Si no esta su cuerpo tiene que estar vivo.
  • 59:25 - 59:29
    ¿Y los de más de los cuerpos? Desaparecieron también.
  • 59:30 - 59:32
    Tenemos que encontrarlo es nuestro única esperanza.
  • 59:35 - 59:37
    -Yo no voy a ningún lugar.
  • 59:40 - 59:45
    Yo voy, a buscarlo tú cuídalas.
  • 60:28 - 60:33
    Espero que este bien. ¿Por qué lo dejamos ir solo?
  • 60:34 - 60:36
    -¿Qué paso?
  • 60:37 - 60:39
    -Qué bueno que estas bien.
  • 60:40 - 60:41
    -¿Viste al Sheriff?
  • 60:41 - 60:46
    -Pensé que escuché algo pero no fue nada.
  • 60:46 - 60:49

    --No hay que separarnos.
  • 60:49 - 60:52
    Tengo una confesion.
  • 60:57 - 61:03
    -Si lo haces porque crees quevamos a morir, mejor no.
  • 61:06 - 61:08
    -Yo sé porque está pasando todo esto.
    -¿Porque?
  • 61:11 - 61:15
    -Es mi culpa.
    -¿Qué?
  • 61:18 - 61:21
    -Le hubiera hecho caso a mi abuelita.
  • 61:22 - 61:24
    -¿De qué hablas?
  • 61:24 - 61:26
    Tiene razón.
  • 61:28 - 61:30
    ¿Qué es? Dinos.
  • 61:33 - 61:36
    -Hace nueve años mis papas fueron asesinados.
  • 61:37 - 61:39
    -¿Quién los mato?
  • 61:39 - 61:46
    -No sé, era un niño.
    -¿Cómo murieron?
  • 61:49 - 61:55
    -No me acuerdo. Pero cada año en el aniversario
  • 61:55 - 62:02
    esta cosa intenta matarme, es lo que dice mi abuela.
    Nunca le creí.
  • 62:04 - 62:07
    -Eso suena ridículo.
  • 62:09 - 62:16
    Por nueve años no me dejo salir. Y me hacia una limpia.
  • 62:19 - 62:21
    Suena raro.
  • 62:21 - 62:24
    Yo he escuchado de la limpia para protección.
  • 62:26 - 62:31
    ¿Qué hace tu abuelita para protegerte?
  • 62:32 - 62:35
    Prende velas y me pone en medio.
  • 62:36 - 62:38
    ¿Velas y oración? Podemos hacer eso.
  • 62:38 - 62:43
    -Si llegamos a la mañana estaremos bien.
  • 62:44 - 62:50
    -Yo vi velas en la cocina. Vamos.
  • 62:59 - 63:02
    -¿Cuál es la oración que hace tu abuelita?
  • 63:03 - 63:06
    No sé, ¡está en Español!
  • 63:07 - 63:09
    Oremos, nuestro padre que estás en los cielos
  • 63:10 - 63:13
    Santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Háganse tu
  • 63:13 - 63:18
    en la tierra como en el cielo.
  • 63:22 - 63:26
    ¿Alguien más escucha el teléfono?
  • 63:26 - 63:29
    -Yo lo oigo.
    -¿Pero no que no hay recepción?
  • 63:32 - 63:33
    No es el mío.
  • 63:37 - 63:39
    -Suena que viene de arriba.
  • 63:39 - 63:41
    -Podemos usarlo para llamar por ayuda.
  • 63:43 - 63:45
    ¿Quién va hacer el hombre valiente?
  • 63:49 - 63:57
    -Como sabemos que me quieren a mí, deberías ir tú.
  • 64:04 - 64:09
    No deben de querer nada conmigo, ¿verdad? ¿Verdad?
  • 64:24 - 64:25
    -No sé por qué estoy haciendo esto.
  • 64:26 - 64:30
    Por eso viniste, acuérdate. Para protegernos.
  • 64:41 - 64:42
    Espero que esté bien.
  • 64:43 - 64:45
    Estará bien tiene un machete.
  • 65:23 - 65:29
    ¿Estás bien?
    -Estoy bien.
  • 66:33 - 66:36
    Sigues tu Jule.
  • 66:39 - 66:42
    Voy arriba. Quédense aquí.
  • 66:47 - 66:51
    Va estar bien.
  • 67:39 - 67:40
    Gracias a Dios estas bien.
  • 67:42 - 67:45
    ¿Dónde está Jesse?
  • 67:48 - 67:51
    -¿Qúe viste? ¿Qué pasa?
  • 67:54 - 67:57
    ¿Estás bien?
  • 68:34 - 68:36
    Tenemos que ir por Jesse.
  • 68:48 - 68:50
    ¿Qué paso?
  • 68:53 - 68:55
    -No sé, escuché un grito.
  • 68:57 - 68:59
    -¿Quién te hizo esto?
  • 68:59 - 69:01
    -No vi.
  • 69:01 - 69:03
    -Tenemos que irnos.
  • 69:03 - 69:05
    -¿Dónde está Jule?
  • 69:05 - 69:07
    -Esta muerto.
  • 69:08 - 69:11
    Tenemos que irnos, vámonos.
  • 69:19 - 69:22
    ¿Dónde está el cuerpo de Jule?
  • 69:35 - 69:37
    -Si me quieren, ¡vengan por mí!
    -No digas eso.
  • 69:38 - 69:44
    Sea lo que sea te revoco en el nombre de Jesús.
  • 69:48 - 69:50
    ¿Ahora qué hacemos?
  • 69:50 - 69:53
    -Tenemos que irnos.
    -¿Y a dónde vamos?
  • 69:53 - 69:54
    -A la ciudad.
  • 69:56 - 69:58
    -Son 40 kilometros.
  • 69:58 - 70:00
    Yo no voy afuera.
  • 70:00 - 70:03
    Sea lo que sea, vienen por mí.
  • 70:05 - 70:06
    ¿Por qué está pasando esto?
  • 70:07 - 70:09
    -¿Quién te quiere matar?
  • 70:09 - 70:12
    -Podría ser cualquier cosa.
    -¿Qué dices?
  • 70:14 - 70:16
    A veces creo que es un asesino, a veces un espirito.
  • 70:16 - 70:18
    ¿Un espirito?
  • 70:21 - 70:23
    -Suena loco.
  • 70:27 - 70:31
    ¿Qué más sabes?
  • 70:36 - 70:38
    -Lo nuestro se acabó.
  • 70:38 - 70:40
    No te vayas.
  • 70:40 - 70:46
    -Sé que podemos arreglarlo. Por favor.
  • 70:52 - 70:55
    ¿Y qué le digo a nuestro hijo?
  • 70:59 - 71:01
    No me importa.
  • 71:04 - 71:10
    Mi mamá dejo a mi papá y se fue con su amante.
  • 71:15 - 71:17
    ¿Y luego?
  • 71:17 - 71:19
    ¿Quién era su amante?
  • 71:21 - 71:22
    -¿Qué horas son?
  • 71:23 - 71:26
    -¿Qué?
    -Checa tu teléfono.
  • 71:28 - 71:31
    -Casi son los doce.
  • 71:33 - 71:37
    ¿Qué está pasando?
  • 71:37 - 71:39
    -Ven conmigo.
  • 71:39 - 71:43
    -¿A dónde vamos?
    -Confía en mí.
  • 71:58 - 72:00
    -Vengan.
  • 72:08 - 72:10
    -¿Qué diablos es esto?
  • 72:16 - 72:19
    -¿Quieres saber quién fue el amante de mi mama?
  • 72:22 - 72:24
    Ese hombre me arruino la vida.
  • 72:24 - 72:26
    Me robo mi niñez, me quito mi familia.
  • 72:26 - 72:35
    Me quito todo. Por ser egoísta.
  • 72:39 - 72:43
    Ese hombre era tu papá.
  • 72:45 - 72:51
    Tu papá me quito a mi mamá y a mi papá.
  • 72:53 - 72:55
    No puede ser.
  • 72:55 - 72:59
    ¿No me crees? Pregúntale.
  • 73:49 - 73:54
    -Nadie puede oírte. Ni siquiera voces en mi cabeza.
  • 74:01 - 74:04
    ¿A dónde vas? Apenas empieza la fiesta.
  • 75:10 - 75:12
    -Ayúdenme.
  • 75:13 - 75:15
    Veo que encontraste a tus amigos.
  • 75:19 - 75:21
    Déjame en paz, Psicópata!
  • 75:23 - 75:26
    Tengo mucho tiempo planeando esto.
  • 75:32 - 75:36
    -Porque estás haciendo esto?
  • 76:17 - 76:19
    -Por favor déjame en paz.
  • 76:22 - 76:27
    No te puedo dejar en paz. Todo es tu culpa.
  • 76:27 - 76:30
    ¿Mi culpa? Yo no te hice nada.
  • 76:30 - 76:33
    Los pecados del padre son los pecados del hijo.
    En tu caso hija.
  • 76:36 - 76:37
    Estás loco.
  • 76:50 - 76:52
    Yo no te hizo nada.
  • 76:56 - 76:59
    Mi papa no tuvo nada que ver con el asesinato te tus
  • 77:00 - 77:02
    Yo lo vi por la ventana.
  • 77:09 - 77:10
    -La vida es corta.
  • 77:11 - 77:15
    No es cierto, mi papa se mudó a Chicago por trabajo.
  • 77:15 - 77:16
    -Puras mentiras.
  • 77:16 - 77:19
    Yo lo vi por la ventana.
  • 77:19 - 77:22
    -¿Estas segura?
    -Claro.
  • 77:27 - 77:29
    Tú no vas a ningún lado.
  • 77:29 - 77:32
    -Baja la pistola.
    -Cállate.
  • 77:33 - 77:41
    -Cálmate, y baja el arma.
    -Cállate. Metete a la casa.
  • 78:34 - 78:41
    Me quito todo. Me hizo un huérfano.
  • 78:41 - 78:45
    Y ahora yo le voy a quitar todo a él, su hija.
  • 78:46 - 78:48
    Perdóname, no lo sabía.
  • 78:49 - 78:54
    Claro que no sabías. Porque fue su secreto.
  • 78:56 - 78:59
    Podemos arreglar esto.
  • 79:00 - 79:04
    Lo que paso.
  • 79:08 - 79:10
    No tienes que hacer esto.
  • 80:03 - 80:07
    -No que no me querías dejar solo en el bosque.
  • 80:07 - 80:09
    -¡Suéltame!
  • 80:44 - 80:50
    -Por favor, yo sé que eres una buena persona.
  • 80:55 - 81:06
    -Si soy buena persona pero no te voy a dejar ir.
  • 81:08 - 81:13
    ¿Qué tal si te escapas?
  • 81:41 - 81:45
    Ayúdame. Por favor.
  • 82:00 - 82:04
    Nadie se mete con mi familia.
  • 82:15 - 82:18
    -Mátala.
  • 82:25 - 82:28
    Y no llegues tarde al desayuno.
  • 82:55 - 82:58
    Por favor Jesse. No le digo a nadie.
  • 83:11 - 83:18
    Nadie te creería.
  • 83:19 - 83:28
    No era tan fácil.
  • 83:28 - 83:31
    Yo tenía otro plan. Pero todo salió perfecto.
  • 83:36 - 83:41
    El Sheriff, no me lo espere pero mi abuelita se encargó.
  • 83:52 - 83:57
    Gabe iba ser el primero.
  • 84:03 - 84:09
    Celeste era guapa pero nunca me dio una oportunidad.
  • 84:12 - 84:17
    Jule era chistoso, pero tuvo que matarlo.
  • 84:24 - 84:32
    Y luego le toco a tu prima. Ese lo disfruté.
  • 84:35 - 84:38
    Tú viste ese.
  • 84:40 - 84:44
    - Ahora solo quedas tú.
  • 84:47 - 84:50
    ¿De verdad creíste que me gustabas?
  • 84:52 - 84:56
    Perdóname por romperte el corazón.
  • 84:57 - 85:00
    Por favor, no tienes que hacer esto.
  • 85:01 - 85:04
    ¿No sabes porque tengo que hacer esto?
  • 85:06 - 85:08
    Mis papas merecen descansar en paz.
  • 85:09 - 85:12
    Nuestro padre que están en los cielos.
  • 85:15 - 85:18
    Venga tu reino, hágase tu voluntad.
  • 85:19 - 85:21
    En la tierra como en el cielo.
  • 85:42 - 85:43
    ¿Estás bien?
  • 85:47 - 85:51
    -¿Cómo la vez? ¿Nos vamos de aquí?
  • 86:59 - 87:01
    Todo está bien.
  • 87:01 - 87:06
    Como he dicho, no hay nada más
  • 87:06 - 87:10
    que animales salvajes y niños tarados.
Title:
vimeo.com/.../129936127
Video Language:
English
Duration:
01:27:40

Spanish, Mexican subtitles

Revisions