Porque é que temos soluços? — John Cameron
-
0:07 - 0:11Charles Osborn começou
a soluçar em 1922, -
0:11 - 0:13depois de lhe cair em cima um porco.
-
0:14 - 0:17Só se curou 68 anos depois.
-
0:17 - 0:21Aparece hoje no Guiness
como recordista mundial -
0:21 - 0:23da longevidade dos soluços.
-
0:23 - 0:26Entretanto, Jennifer Mee,
uma adolescente da Flórida, -
0:26 - 0:29detém o recorde
dos soluços mais frequentes, -
0:29 - 0:3450 vezes por minuto,
durante mais de quatro semanas, em 2007. -
0:35 - 0:37O que é que provoca os soluços?
-
0:38 - 0:42Os médicos referem que um ataque
de soluços segue-se frequentemente -
0:42 - 0:44a estímulos que contraem o estômago,
-
0:44 - 0:45como engolir ar,
-
0:45 - 0:48ou comer ou beber demasiado depressa.
-
0:48 - 0:51Outros associam os soluços
a emoções intensas -
0:52 - 0:53ou a uma reação às mesmas:
-
0:53 - 0:55ao riso, ao choro soluçado,
-
0:55 - 0:57à ansiedade e à excitação.
-
0:58 - 1:00Vejamos o que acontece
quando temos soluços. -
1:00 - 1:06Começa com um espasmo involuntário
ou contração súbita do diafragma, -
1:06 - 1:08o grande músculo em forma de cúpula
por baixo dos pulmões -
1:08 - 1:11que usamos para inalar o ar.
-
1:11 - 1:15Isto é seguido quase imediatamente
pelo fecho repentino das cordas vocais -
1:15 - 1:17e da abertura entre elas,
-
1:17 - 1:19a que chamamos a glote.
-
1:19 - 1:23O movimento do diafragma
inicia uma súbita entrada de ar, -
1:23 - 1:27mas o fecho das cordas vocais
impede-o de entrar no tubo respiratório -
1:27 - 1:29e de chegar aos pulmões.
-
1:29 - 1:32E também cria o som característico "hic".
-
1:33 - 1:37Até hoje, não se conhece
nenhuma função para os soluços. -
1:37 - 1:41Não parecem proporcionar
qualquer vantagem médica ou fisiológica. -
1:41 - 1:43Porquê começar a inalar ar
-
1:43 - 1:47para, subitamente, impedi-lo
de entrar nos pulmões? -
1:47 - 1:49As estruturas anatómicas
-
1:49 - 1:52ou os mecanismos fisiológicos
sem qualquer objetivo aparente, -
1:52 - 1:55apresentam problemas
aos biólogos evolucionistas. -
1:55 - 1:58Servirão essas estruturas
para alguma função oculta -
1:58 - 2:00que ainda não foi descoberta?
-
2:00 - 2:02Ou serão relíquias
do nosso passado evolutivo, -
2:02 - 2:05que já serviram para qualquer
objetivo importante -
2:05 - 2:09e persistem no presente
apenas como vestígios? -
2:10 - 2:12Uma ideia é que os soluços começaram
-
2:12 - 2:15muitos milhões de anos antes
do aparecimento dos seres humanos. -
2:15 - 2:17Pensa-se que os pulmões
evoluíram como estrutura -
2:17 - 2:20para permitir que os peixes primitivos,
-
2:20 - 2:24muitos dos quais viviam em água quente,
estagnada, com pouco oxigénio, -
2:24 - 2:28tirassem partido do oxigénio
abundante no ar por cima deles. -
2:28 - 2:32Quando os descendentes desses animais
passaram para terra, -
2:32 - 2:37passaram duma ventilação por guelras
para a respiração através de pulmões. -
2:37 - 2:42É semelhante às mudanças muito mais rápidas
por que passam hoje as rãs, -
2:42 - 2:44quando transitam de girinos com guelras
-
2:44 - 2:47para adultos com pulmões.
-
2:47 - 2:52Esta hipótese sugere que os soluços
são uma relíquia dessa transição antiga -
2:52 - 2:54da água para terra.
-
2:54 - 2:57Uma inalação que deixava
entrar água pelas guelras -
2:57 - 3:02seguida dum fecho rápido da glote
que impedia a água de entrar nos pulmões. -
3:03 - 3:04Isso é comprovado pelos indícios
-
3:04 - 3:08que sugerem que o padrão neural
envolvido na geração de um soluço -
3:08 - 3:14é quase idêntico ao que é responsável
pela respiração nos anfíbios. -
3:14 - 3:18Outro grupo de cientistas acha
que o reflexo se mantém hoje em nós -
3:18 - 3:22porque proporciona
uma vantagem importante. -
3:22 - 3:25Fazem notar que os verdadeiros soluços
só existem nos mamíferos -
3:25 - 3:29e não se mantiveram nas aves,
nos lagartos, nas tartarugas, -
3:29 - 3:32nem em quaisquer outros animais
que só respiram ar. -
3:33 - 3:38Mais ainda, os soluços aparecem
nos bebés muito antes do nascimento -
3:38 - 3:41e são mais vulgares nas crianças
do que nos adultos. -
3:41 - 3:43A sua explicação para tal
-
3:43 - 3:47envolve a atividade de amamentação,
exclusiva dos mamíferos. -
3:47 - 3:51O antigo reflexo dos soluços
pode ter sido adaptado pelos mamíferos -
3:51 - 3:55para ajudar a libertar o ar do estômago
como uma espécie de arroto disfarçado. -
3:56 - 4:00A expansão súbita do diafragma
sugaria o ar do estomago, -
4:00 - 4:04enquanto o fecho da glote impediria
o leite de entrar nos pulmões. -
4:05 - 4:09Por vezes, um ataque de soluços
continua sem parar, -
4:09 - 4:11e experimentamos remédios caseiros:
-
4:11 - 4:14sorver sem parar um copo de água fria,
-
4:14 - 4:15suster a respiração,
-
4:15 - 4:18encher a boca com mel
ou manteiga de amendoim, -
4:18 - 4:20respirar para dentro de um saco de papel,
-
4:20 - 4:22ou sofrer um susto repentino.
-
4:22 - 4:26Infelizmente, os cientistas ainda
terão que provar que qualquer destas curas -
4:26 - 4:29funciona melhor ou mais consistentemente
do que as outras. -
4:29 - 4:34Mas sabemos que há uma coisa
que não funciona mesmo.
- Title:
- Porque é que temos soluços? — John Cameron
- Speaker:
- John Cameron
- Description:
-
Vejam a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-hiccup-john-cameron
O caso de soluços mais prolongado de que há registo, durou 68 anos... e foi provocado pela queda de um porco. Embora este nível de gravidade seja extremamente invulgar, a maior parte das pessoas já teve um ataque ocasional de soluços. Mas o que é que provoca estes "hics"? John Cameron leva-nos até ao diafragma para descobrirmos porquê.
Lição de John Cameron, animação de Black Powder Design.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:50
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Why do we hiccup? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do we hiccup? | ||
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for Why do we hiccup? | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Why do we hiccup? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do we hiccup? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do we hiccup? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why do we hiccup? |