Microplasticul invadează oceanul | Kim Preshoff
-
0:07 - 0:09Acestea sunt granule de plastic.
-
0:09 - 0:13Sunt mici, aparent inofensive,
par personaje de desene animate, -
0:13 - 0:15dar nu vă lăsați păcăliți.
-
0:15 - 0:18Aceste mici granule pun la cale
invazia oceanului. -
0:18 - 0:21Microplasticul e un poluant omniprezent,
-
0:21 - 0:25întâlnit în lacuri, râuri și oceane
în întreaga lume. -
0:25 - 0:29Aceste mici granule industriale
formează materia primă -
0:29 - 0:32pentru toate produsele din plastic
pe care le folosim. -
0:32 - 0:35În fiecare an,
miliarde de kilograme de granule -
0:35 - 0:37sunt fabricate, topite și turnate
-
0:37 - 0:40în jucării, sticle, pungi, pixuri,
-
0:40 - 0:44pantofi, periuțe de dinți și mărgele.
-
0:44 - 0:47Sunt peste tot.
-
0:47 - 0:51Se fabrică în diverse forme,
culori și dimensiuni, -
0:51 - 0:55variind de la câțiva milimetri
la dimensiunea firelor de praf -
0:55 - 0:57vizibile doar la microscop.
-
0:57 - 1:00Dar avantajul lor real
în încercarea de a domina oceanul, -
1:00 - 1:04este incredibila lor rezistență
care le permite să dureze -
1:04 - 1:07timp de generații în mediul înconjurător,
-
1:07 - 1:11deoarece structura lor artificială
nu le face biodegradabile. -
1:11 - 1:13Cât timp nu devin deșeuri
în mediul înconjurător -
1:13 - 1:16n-avem de ce să ne facem griji, nu?
-
1:16 - 1:20Problema e că granulele
de plastic ajung exact în mediu. -
1:20 - 1:26Produse în diferite țări și expediate
la fabrici de plastic din întreaga lume, -
1:26 - 1:29granulele se pierd
în timpul procesului de producție -
1:29 - 1:31cărate de apele reziduale pe coastă,
-
1:31 - 1:35sau scăpate neglijent în apă
în timpul transportului. -
1:35 - 1:38Odată ajunse în apă,
sunt transportate de curenți -
1:38 - 1:42ajungând în final
în imense vârtejuri oceanice, -
1:42 - 1:46unde își pun la cale nestânjenit planurile.
-
1:46 - 1:49Pâmântul are 5 curenți circulari
ce acționează ca puncte de întâlnire, -
1:49 - 1:52dar sediul central al microplasticului
-
1:52 - 1:56este în Oceanul Pacific,
unde inmensa vâltoare de plastic -
1:56 - 2:00și poluarea rezultată e atât de uriașă
-
2:00 - 2:04încât zona e denumită
Groapa de gunoi a Pacificului. -
2:04 - 2:06Aici granulele au anturaj pe măsură.
-
2:06 - 2:09Vâltoarea atrage tot felul de poluanți
-
2:09 - 2:12dar deoarece nu e biodegradabil,
plasticul predomină, -
2:12 - 2:16și provine
și din alte surse decât granule. -
2:16 - 2:19Știți bobițele din gelul de curățirea feței
sau din pasta de dinți? -
2:19 - 2:22Adesea sunt făcute din plastic
și după ce ajung în canalizare -
2:22 - 2:25o parte ajunge
în această groapă de gunoi uriașă -
2:25 - 2:30spre deliciul microplasticului
care-și adună o armată acolo. -
2:30 - 2:33Mai sunt și deșeurile
de plastic mari nereciclate, -
2:33 - 2:38sticle și pungi
cărate de apele reziduale în mare. -
2:38 - 2:43Cu timpul, aceste rămășițe
se transformă tot în fărâme de plastic, -
2:43 - 2:47dar mărunțite de fenomenele naturale
nu granulate într-o fabrică. -
2:47 - 2:49Și, de parcă nu erau deja
o mare amenințare, -
2:49 - 2:52pe suprafața aspră și neregulată
a microplasticului, -
2:52 - 2:55denumire dată tuturor
acestor fragmente de plastic, -
2:55 - 2:58se lipesc substanțe chimice aflate în apă
-
2:58 - 3:00făcându-le toxice.
-
3:00 - 3:03Pata s-a extins atât de mult
încât groapa de gunoi oceanică -
3:03 - 3:08poate varia de la suprafața
Texasului la cea a SUA. -
3:08 - 3:11În timp ce această tornadă toxică circulă
-
3:11 - 3:16păsările, peștii, scoicile, stridiile,
balenele și crustaceele din jur -
3:16 - 3:21își văd de treaba lor,
adică își caută de mâncare. -
3:21 - 3:24Din păcate pentru ei,
aceste granule de plastic plutitoare -
3:24 - 3:28seamănă cu icrele de pește
sau alt aliment ispititor. -
3:28 - 3:30Odată ingerat, microplasticul
-
3:30 - 3:34are și groaznicul obicei
de a se lipi pe unde ajunge. -
3:34 - 3:38În stomacul animalului
nu numai că dăunează sănătății -
3:38 - 3:42cu cocktailul de toxine pe care-l conține,
dar poate duce la înfometare -
3:42 - 3:46deoarece odată ingerat,
nu e niciodată digerat, -
3:46 - 3:50înșelând animalul,
dându-i mereu senzația că e sătul, -
3:50 - 3:53producându-i în final moartea.
-
3:53 - 3:56Când un organism consumă alt organism
microplasticul și toxinele sale -
3:56 - 3:59sunt trecute mai departe
prin lanțul trofic. -
3:59 - 4:04Și așa, puțin câte puțin,
plasticul își atinge scopul, -
4:04 - 4:07răspândindu-se tot mai mult,
distrugând viața acvatică -
4:07 - 4:10și remodelând ecosistemele marine.
-
4:10 - 4:12Cum putem rupe acest cerc vicios?
-
4:12 - 4:16Cel mai bine ar fi să eliminăm
complet plasticul din ecuație. -
4:16 - 4:20Va dura timp, dar necesită
doar mici schimbări colective, -
4:20 - 4:24de exemplu, să reciclăm mai mult,
să înlocuim plasticul cu hârtie și sticlă, -
4:24 - 4:27și să renunțăm la pasta aia cu bobițe.
-
4:27 - 4:30Dacă vom face acestea, poate cu timpul,
-
4:30 - 4:33tot mai puțin microplastic
va ajunge la groapa de gunoi, -
4:33 - 4:36puterea armatei lui va slăbi
-
4:36 - 4:40și va restitui oceanul
proprietarilor de drept.
- Title:
- Microplasticul invadează oceanul | Kim Preshoff
- Description:
-
Vizionați întreaga lecție: http://ed.ted.com/lessons/the-nurdles-quest-for-ocean-domination-kim-preshoff
Granulele de plastic industriale constituie baza tuturor produselor din plastic pe care le utilizăm, de la jucării până la periuțele de dinți.
În timp ce pe pământ pare inofensiv, plasticul poate produce ravagii în mediul acvatic. Kim Preshoff ne vorbește de încercarea microplasticului de a domina oceanul, aruncând lumină asupra caracteristicilor speciale care permit acestui poluant să dureze timp de mai multe generații. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:55
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff |