La microplastica alla conquista dell'oceano - Kim Preshoff
-
0:07 - 0:08Conosciamo la microplastica.
-
0:08 - 0:13Può essere piccola, apparire innocua,
come dei personaggi da cartone animato, -
0:13 - 0:14ma non lasciatevi ingannare.
-
0:14 - 0:17Questi piccoletti stanno tramando
di dominare gli oceani. -
0:17 - 0:21La microplastica è tra i più pervasivi
inquinanti del pianeta, -
0:21 - 0:25si trova nei laghi, nei fiumi,
e negli oceani di tutto il mondo. -
0:25 - 0:29Queste palline industriali
sono la materia base -
0:29 - 0:31di ogni oggetto di plastica che usiamo.
-
0:31 - 0:34E ogni anno, tonnellate di microplastica
-
0:34 - 0:36vengono prodotti, fusi e modellati
per costruire -
0:36 - 0:44giocattoli, bottiglie, bottoni, borse,
penne, scarpe, spazzolini e perline. -
0:44 - 0:47Sono ovunque.
-
0:47 - 0:51E si presentano sotto varie forme,
colori e dimensioni, -
0:51 - 0:55variano da pochi millimetri
a minuscoli puntini -
0:55 - 0:57visibili solo al microscopio.
-
0:57 - 1:00Ma il vero vantaggio
nella conquista degli oceani -
1:00 - 1:04è la loro incredibile durata,
che gli consente di persistere -
1:04 - 1:07nell'ambiente per generazioni
perché la loro manifattura artificiale -
1:07 - 1:10li rende non biodegradabili.
-
1:10 - 1:13Perciò fintanto che non finiscono
nell'ambiente, -
1:13 - 1:15non c'è nulla di cui preoccuparsi, giusto?
-
1:15 - 1:20Il problema è che la micropastica ha
un modo molto furbo per farlo. -
1:20 - 1:24Prodotti in diversi paesi e spediti
alle fabbriche di manifatture plastiche -
1:24 - 1:27in tutto il mondo, la microplastica
spesso si disperde -
1:27 - 1:30durante il processo di produzione,
arrivano alla costa tramite gli scoli -
1:30 - 1:34oppure durante la spedizione
finisce erroneamente in acqua. -
1:35 - 1:38Una volta in mare, la microplastica
viene trasportata dalle correnti, -
1:38 - 1:42e finisce nei grandi sistemi
delle correnti oceaniche -
1:42 - 1:46chiamate giri, dove si ritrovano
per mettere a punto il loro piano. -
1:46 - 1:49La Terra ha cinque giri
che agiscono da punti di raccolta, -
1:49 - 1:52ma il quartier generale della dominazione
oceanica della microplastica -
1:52 - 1:56è l'oceano Pacifico, dove la vastità
dei giri oceanici -
1:56 - 1:59e la conseguente concentrazione
di inquinamento -
1:59 - 2:03è talmente elevata che è conosciuta
come Great Pacific Garbage Patch. -
2:03 - 2:06Qui, la microplastica è in buona compagnia.
-
2:06 - 2:09Questo giro raccoglie
tutti i tipi di inquinanti, -
2:09 - 2:12ma poiché non sono biodegradabili,
i materiali plastici dominano -
2:12 - 2:15e provengono anche da altre fonti,
oltre alla microplastica. -
2:15 - 2:19Avete presente quei piccoli granelli
nel vostro sapone o nel dentifricio? -
2:19 - 2:22Spesso sono fatti di plastica,
e dopo essere finiti nelle tubature, -
2:22 - 2:25in parte finiscono
nella Great Pacific Garbage Patch, -
2:25 - 2:29per la gioia della microplastica,
che rinforza il suo esercito di plastica. -
2:29 - 2:33E poi ci sono grandi pezzi
di plastica non riciclata, -
2:33 - 2:38come bottiglie e borse della spesa,
trasportate dalla terra nel mare. -
2:38 - 2:43Nel tempo, anche questi pezzi di plastica
si trasformano in una sorta di microplastica, -
2:43 - 2:47logorati però dagli elementi,
e non in fabbrica. -
2:47 - 2:49E come se non fossero già
abbastanza spaventosi, -
2:49 - 2:52la superficie ruvida e bucherellata
di queste microplastiche, -
2:52 - 2:54nome con cui ci riferiamo a tutti
quei pezzettini di plastica messi insieme, -
2:54 - 2:57aderiscono alle componenti chimiche
presenti nell'acqua, -
2:57 - 2:59diventando così tossici.
-
2:59 - 3:03Questo processo è diventato così grande,
che l'isola di spazzatura oceanica varia -
3:03 - 3:08dalle dimensioni del Texas
a quelle degli Stati Uniti. -
3:08 - 3:11Ma mentre questo tornado tossico
circola nei mari, -
3:11 - 3:16uccelli, pesci, animali acquatici
che filtrano l'acqua, balene e crostacei -
3:16 - 3:21vivono la loro routine in cerca di cibo.
-
3:21 - 3:24Sfortunatamente, questi piccoli
pezzetti di plastica galleggianti -
3:24 - 3:27appaiono come uova di pesce
e altro cibo allettante. -
3:27 - 3:30Ma una volta ingerite,
le microplastiche hanno -
3:30 - 3:34la terribile abitudine
di attaccarsi ovunque. -
3:34 - 3:37Nello stomaco di un animale,
non solo ne danneggiano la salute -
3:37 - 3:42con il cocktail di tossine che contengono,
ma possono portare l'animale all'inedia, -
3:42 - 3:46perché anche se può essere ingerita,
non può essere digerita, -
3:46 - 3:50così l'animale crede di essere sazio,
-
3:50 - 3:52e ciò può portartlo alla morte.
-
3:52 - 3:56Quando un organismo si nutre di un altro,
le microplastiche e le relative tossine -
3:56 - 3:59passano attraverso la catena alimentare.
-
3:59 - 4:03Ed è così che, passo dopo passo,
la microplastica raggiunge il suo obiettivo, -
4:03 - 4:07diventando sempre più pervasiva
nel distruggere vite acquatiche -
4:07 - 4:09e nel ridisegnare gli ecosistemi marini.
-
4:09 - 4:11Ma come fare per rompere questo circolo?
-
4:11 - 4:16La soluzione migliore sarebbe eliminare
la plastica dall'equazione. -
4:16 - 4:20Ci vuole molto tempo, ma richiede
solo piccoli cambiamenti collettivi, -
4:20 - 4:24ad esempio aumentare il riciclo,
sostituire la plastica con carta e vetro, -
4:24 - 4:27e abbandonare il dentifricio
con i microgranuli. -
4:27 - 4:29Se facciamo tutto questo,
forse nel tempo -
4:29 - 4:33sempre meno microplastica finirà
nella grande isola di plastica, -
4:33 - 4:35l'esercito di plastica diminuirà,
si indebolirà, -
4:35 - 4:39e lascerà l'oceano
ai suoi veri padroni ancora una volta.
- Title:
- La microplastica alla conquista dell'oceano - Kim Preshoff
- Description:
-
Per vedere l'intera lezione visita: http://ed.ted.com/lessons/the-nurdles-quest-for-ocean-domination-kim-preshoff
Le microplastiche sono piccolissime palline di plastica industriale che formano la materia grezza di ogni oggetto di plastica che usiamo, dai giocattoli agli spazzolini da denti. E anche se sembrano carini e innocui sulla terra, possono creare lo scompiglio nei nostri oceani. Kim Preshoff spiega nel dettaglio la saga delle microplastiche per la conquista degli oceani, gettando luce sulle loro particolari caratteristiche che li rendono degli inquinanti pervasivi, capaci di resistere per intere generazioni.
Lezione di Kim Preshoff, animazione di by Reflective Films.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:55
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Alessandro Mannara accepted Italian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Alessandro Mannara edited Italian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Alessandro Mannara edited Italian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for The nurdles' quest for ocean domination - Kim Preshoff |