Como fazer uma múmia — Len Bloch
-
0:07 - 0:11Todos sabem que a morte
e os impostos são inevitáveis -
0:11 - 0:14mas o que se passa com a decomposição?
-
0:14 - 0:17Como todos os que já viram
uma múmia sabem, -
0:17 - 0:19os antigos egípcios
investiram muito trabalho -
0:19 - 0:22para impedir a decomposição.
-
0:22 - 0:25Até que ponto o conseguiram?
-
0:26 - 0:29As células vivas
estão sempre a renovar-se. -
0:29 - 0:32As enzimas especializadas
decompõem estruturas envelhecidas -
0:32 - 0:36e usam as matérias-primas
para construir novas estruturas. -
0:36 - 0:38O que acontece quando uma pessoa morre?
-
0:39 - 0:42As células mortas deixam de se renovar,
-
0:42 - 0:45mas as enzimas continuam a decompor tudo.
-
0:45 - 0:48Por isso, se quisermos preservar um corpo
-
0:48 - 0:50temos que fazer parar essas enzimas
-
0:50 - 0:52antes de os tecidos
começarem a decompor-se. -
0:53 - 0:54Os neurónios morrem rapidamente,
-
0:54 - 0:58portanto, o cérebro era uma causa perdida
para os mumificadores do antigo Egito. -
0:58 - 1:02Assim, segundo Heródoto,
o historiador grego, -
1:02 - 1:06iniciavam o processo
enfiando um espeto no crânio, -
1:06 - 1:09esmagando o cérebro,
extraindo-o pelo nariz -
1:09 - 1:14e injetando três resinas no crânio
para impedir a continuação da decomposição. -
1:15 - 1:18O cérebro pode ser
o primeiro a degradar-se, -
1:18 - 1:21mas a decomposição
das entranhas é muito pior. -
1:21 - 1:27O fígado, o estômago e os intestinos
contêm enzimas digestivas e bactérias -
1:27 - 1:31que, logo a seguir à morte,
começam a comer o cadáver pelo interior. -
1:32 - 1:37Em primeiro lugar, os sacerdotes removiam
os pulmões e os órgãos abdominais. -
1:37 - 1:40Era difícil retirar os pulmões
sem danificar o coração -
1:40 - 1:43mas, como se acreditava
que o coração era a sede da alma, -
1:43 - 1:46era tratado com cuidados especiais.
-
1:46 - 1:48Colocavam as vísceras em jarros,
-
1:48 - 1:51cheios de um sal natural,
chamado natrão. -
1:52 - 1:57Tal como qualquer sal, o natrão impede
a decomposição, matando as bactérias -
1:57 - 2:01e impedindo o trabalho
das enzimas digestivas naturais do corpo. -
2:01 - 2:05Mas o natrão não é um sal qualquer.
-
2:05 - 2:08É uma mistura de dois sais alcalinos,
-
2:08 - 2:11carbonato de sódio e bicarbonato de sódio.
-
2:11 - 2:15Os sais alcalinos são especialmente
mortíferos para as bactérias. -
2:15 - 2:20Podem transformar as membranas de gordura
numa substância rija, tipo sabonária, -
2:20 - 2:22mantendo assim a estrutura do cadáver.
-
2:23 - 2:25Depois de tratarem dos órgãos internos,
-
2:25 - 2:29os sacerdotes enchiam a cavidade do corpo
com sacos de mais natrão -
2:29 - 2:32e lavavam-no bem para desinfetar a pele.
-
2:33 - 2:38Depois, o corpo era colocado
sobre uma camada de mais natrão -
2:38 - 2:41durante cerca de 35 dias
para preservar a carne exterior. -
2:43 - 2:45Quando o corpo era removido,
-
2:45 - 2:48os sais alcalinos já tinham sugado
o fluido do corpo -
2:48 - 2:51e tinham formado
um massa castanha endurecida. -
2:51 - 2:53O cadáver não estava putrefacto,
-
2:53 - 2:55mas também não cheirava lá muito bem.
-
2:56 - 2:59Por isso, os sacerdotes despejavam
resina vegetal sobre o corpo, -
2:59 - 3:01para o impermeabilizar,
-
3:01 - 3:04massajavam-no com uma mistura cerosa
que incluía óleo de cedro -
3:04 - 3:07e depois embrulhavam-no em linho.
-
3:07 - 3:09Por fim, colocavam a múmia
-
3:09 - 3:11numa série de caixões
encaixados uns nos outros -
3:11 - 3:15e, por vezes, num sarcófago de pedra.
-
3:15 - 3:19Até que ponto os antigos egípcios
conseguiam impedir a decomposição? -
3:20 - 3:25Por um lado, as múmias não são
minimamente corpos humanos intactos. -
3:25 - 3:29O cérebro delas foi esmagado e extraído,
-
3:29 - 3:33os órgãos foram retirados
e salgados como enchidos, -
3:33 - 3:37e cerca de metade da restante
massa corporal evaporou-se. -
3:37 - 3:42No entanto, o que resta está
espantosamente bem conservado. -
3:42 - 3:44Ao fim de milhares de anos,
-
3:44 - 3:47os cientistas conseguem
fazer autópsias às múmias -
3:47 - 3:49para determinar quais as causas da morte
-
3:49 - 3:53e, possivelmente, isolar amostras de ADN.
-
3:53 - 3:55Isso tem-nos dado novas informações.
-
3:55 - 4:01Por exemplo, parece que a poluição do ar
era um problema grave no Egito antigo, -
4:01 - 4:06provavelmente por causa das fogueiras
dentro de casa, usadas para cozer pão. -
4:06 - 4:08As doenças cardiovasculares
também eram comuns, -
4:08 - 4:10tal como a tuberculose.
-
4:12 - 4:16Portanto, os antigos egípcios tiveram
algum êxito em impedir a decomposição. -
4:16 - 4:21Mas, tal como a morte,
os impostos são inevitáveis. -
4:21 - 4:26Quando as múmias eram transportadas,
eram taxadas como peixe salgado.
- Title:
- Como fazer uma múmia — Len Bloch
- Description:
-
Vejam a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/how-to-make-a-mummy-len-bloch
Como todos os que já viram uma múmia sabem, os sacerdotes do Antigo Egito investiram muito trabalho para impedirem a decomposição. Até que ponto o conseguiram? Len Bloch analisa o processo de mumificação e examina os seus resultados, milhares de anos depois.
Lição de Len Bloch, animação de The Moving Company Animation Studio
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:46
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch | ||
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch |