Return to Video

Rossman Payola 2

  • 0:01 - 0:07
    Sin embargo como muestro en el libro, no hay evidencia de que las corporaciones de radio, cordinan
  • 0:07 - 0:11
    rutinariamente su comportamiento. Aquí hay una curva de difusión de la canción de 'umbrela' entre 40 estaciones
  • 0:11 - 0:16
    pero esta vez está separada por compañías de radio. Como puedes ver las curvas son basicamente las
  • 0:16 - 0:21
    mismas por cada compañía. No es lo que esperarías si las decisiones se hicieran desde una sede central corporativa.
  • 0:21 - 0:25
    Así que la radio corporativa está descartada, pero todavía no hemos visto lo que quiere decir
  • 0:25 - 0:31
    coordinación de la radio. Bueno éste es un buen candidato por lo que puede ser la coordinación de la radio:
  • 0:31 - 0:36
    esta es una factura de alguien en atlantic records que muestra regalos que se compraron para
  • 0:36 - 0:38
    radiodifusoras en cambio de la promoción de varios artistas de esa empresa discográfica.
  • 0:38 - 0:42
    Típicamente los regalos valen unos cuantos cientos de dólares y las radiodifusoras se los regalan a los
  • 0:42 - 0:45
    radioescuchas, 'la décima llamada del radioescucha se lleva los boletos para el concierto' ese tipo de cosas.
  • 0:45 - 0:50
    Las discográficas son muy agresivas en cuanto a la promoción de algún disco en las radiodifusoras,
  • 0:50 - 0:52
    de la misma manera en que las farmacéuticas se comportan con los doctores. Algunos tipos de
  • 0:52 - 0:56
    promociones como el envío de un cd en una canásta de un paquete de prensa son perfectamente legales,
  • 0:56 - 1:03
    otras son áreas grises y otras son totalmente ilegales como sobornar a un DJ o a un programador de radio.
  • 1:03 - 1:09
    Este documento en particular viene de un decreto de acuerdo extrajudicial en estado de Nueva York
  • 1:09 - 1:12
    por lo cual nos dice que el estado de NY encontró esto al menos extraño y la compañía de discos pensó
  • 1:12 - 1:17
    que era suficientemente sospechoso que prefirió resolver el caso en vez de pelearlo.
  • 1:17 - 1:23
    El modelo fundamental sobre la sociología de la cultura viene de un artículo en 1972 por Paul Hirsch.
  • 1:23 - 1:27
    El modelo del guardian (gatekeeping) trata a la industria de la cultura como una serie de etapas,
  • 1:27 - 1:31
    y hay una separación progresiva mientras que las personas fallan en cada etapa.
  • 1:31 - 1:35
    Uno empieza con los autores originales, éstos pueden ser las bandas de cocheras, las grabaciones demo,
  • 1:35 - 1:41
    o las persona que tiene un manuscrito de un libro o un actor que tiene una foto y quiere entrar a la película o
  • 1:41 - 1:45
    algo como eso. Y luego tienes a los distribuidores culturales quienes ayudan a dar a conocer el arte.
  • 1:45 - 1:50
    Ellos solamente aceptan a una porción de los artistas aspirantes que los buscan. La mayoría de las bandas
  • 1:50 - 1:56
    no consiguen un trato, la mayoría de los autores no se publican, la mayoría de los actores no entran al proyecto.
  • 1:56 - 2:01
    De ahí nos vamos a los consumidores sustitutos, éstos son los amigos que validan o publican la cultura:
  • 2:01 - 2:08
    críticos, premios, radiodifusoras, etc. A veces a estas personas se les llama 'constructores de gustos', de nuevo
  • 2:08 - 2:13
    la mayoría del trabajo que llega a esta etapa fracasa. Por ejemplo la mayoría de los libros que se publican
  • 2:13 - 2:18
    no los revisa el New York Times. Finalmente llegas a los consumidores verdaderos. De nuevo, la mayoría de los
  • 2:18 - 2:23
    trabajo que se publican y se promueven no terminan siendo hits con el público consumidor.
  • 2:23 - 2:29
    Ahora, lo que Hirsch encontró es que la relación clave es entre los distribuidores culturales y los consumidores
  • 2:29 - 2:32
    sustitutos, las personas que circulan el arte y las personas que promueven en arte.
  • 2:32 - 2:37
    En la música popular ésto directamente se representa por las compañías de discos y las radiodifusoras.
  • 2:37 - 2:40
    Claro que es posible exagerar la fuerza de la relación.
  • 2:40 - 2:46
    Desde que el modelo de negocios radio-disqueras empezó a caracterizar la industria de la música en los1950's,
  • 2:46 - 2:52
    ha habido 4 escándalos sobre payola o sobornos musicales. Los detalles son considerables,
  • 2:52 - 2:57
    payola solía involucrar drogas y a la mafia, pero en tiempos mas recientes es sobre los pases para conciertos
  • 2:57 - 3:01
    de música grátis para la décima llamada a la radio. Puedes leer sobre los detalles de cada uno de estos periodos
  • 3:01 - 3:06
    en mi libro o en el libro 'Hit man' by Fredric Dannen. Pero quiero enfatizar que payola sigue volviendo,
  • 3:06 - 3:12
    o si quieres juzgarlo menos puedes decir hablar de técnicas de promoción muy agresivas y dudosamente legales
  • 3:12 - 3:16
    en la radio que vuelven después de unos años. Hay un escándalo y una persecución y después de unos 15
  • 3:16 - 3:21
    años hay otro escándalo y otras persecución. Es como lo que pasa con los delitos de cuello blanco.
  • 3:21 - 3:25
    Pero nos podemos preguntar el porque vuelven, ¿no aprenden la lección de que si hacen ésto, eventualmente
  • 3:25 - 3:29
    irán a prisión o les van a cobrar una multa o tendrán que firmar un decreto de consentimiento".
  • 3:29 - 3:33
    Veámoslo como un juego, imagínate a dos disqueras buscando tiempo de aire.
  • 3:33 - 3:39
    Piénsalo desde la perspectiva de la disquera número 1, si la disquera 2 no soborna, entonces la disquera 1 tiene
  • 3:39 - 3:44
    que elegir entre: ¿divido mi tiempo de aire y me quedo con mi dinero o pago un pequeño soborno y me quedo con
  • 3:44 - 3:48
    todo el tiempo de aire? Dada estas opciones, la disquera número 1 probablemente pagará un poco de dinero
  • 3:48 - 3:51
    y obtendrá mucho tiempo de aire, prefieren tener el tiempo de aire que el dinero.
  • 3:51 - 3:55
    Ahora, por otro lado imagínate que la disquera 1 sabe que la disquera 2 va a pagar un soborno.
  • 3:55 - 3:59
    Entonces (disquera 1) tiene la opción de guardarse su dinero y no obtener nada de tiempo de aire o
  • 3:59 - 4:07
    pagar mucho dinero y dividir el tiempo de aire, bajo esta situación ellos van a pagar el dinero renuentemente
  • 4:07 - 4:12
    y al menos obtener algo de tiempo de aire que pagar nada o no obtener nada del tiempo de aire.
  • 4:12 - 4:18
    La cosa importante aquí es que no importa lo que haga la disquera 2, a la disquera 1 le va mejor si paga un soborno
  • 4:18 - 4:23
    así que podemos decir que el soborno es la estrategia estrictamente dominante de la disquera 1.
  • 4:23 - 4:28
    Claro que la disquera 2 encara las mismas opciones que la disquera 1, así que también podemos decir que
  • 4:28 - 4:34
    el soborno es la estrategia estrictamente dominante para la disquera 2. Ahora cuando ves la intersección de éstas
  • 4:34 - 4:40
    dos estrategias dominantes ves que en el equilibrio tienes a las dos disqueras sobornando. Y nota que las dos
  • 4:40 - 4:44
    disqueras dividen el tiempo de aire equitativamente igual que cuando ninguna de las dos pagaba sobornos,
  • 4:44 - 4:48
    ahora solamente tienen que pagar por él. Así que carrera armamentista de los gastos promocionales termina
  • 4:48 - 4:51
    poniendo a las disqueras en un dilemma de prisioneros, en donde ellos no obtienen nada mas de lo que pudieron
  • 4:51 - 4:57
    haber obtenido pero ahora tienen que pagar mucho por él. Ahora como Ronald Coase nota en su artículo de 1979,
  • 4:57 - 5:02
    esta dinámica es mas antigua que las compañías discográficas. Uno solía verlo con los productores de
  • 5:02 - 5:08
    música baratos cuando sobornaban a los actos de vodevil cuando la industria de la música se basaba en
  • 5:08 - 5:13
    la compra de música barata que veían en el escenario. Es interesante notar (y Coase lo nota) que las
  • 5:13 - 5:18
    firmas de distribución cultural se beneficiarían si acordaran que no pagarían sobornos. De hecho hemos visto
  • 5:18 - 5:27
    intentos por parte de los carteles monopsonísticos que evitan pagar sobornos. Coase nota que durante la era
  • 5:27 - 5:30
    de vodevil veías esto gracias a la asociación de protección para los promotores de musica y siguiendo el
  • 5:30 - 5:36
    argumento de Coase, mas recientemente en 1986 después de el escándalo que involucraba a la mafia,
  • 5:36 - 5:41
    la asociación de la industria de grabación americana votó para dejar de pagar sobornos.
  • 5:41 - 5:46
    Pero el problema que como con todos los carteles éstos acuerdos son vulnerables a la trampa.
  • 5:46 - 5:55
    Así que tienes un patrón en donde la publicidad es valiosa, la gente termina pagando por ella de una forma u otra.
  • 6:03 - 6:06
    Subtitles by the Amara.org community
Title:
Rossman Payola 2
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:06

Spanish, Mexican subtitles

Revisions