Return to Video

هل ينبغي عليك قراءة حمضك النووي؟ | Noam Shomron | TEDxTelAvivUniversity

  • 0:17 - 0:18
    ماذا إن أخبرتك
  • 0:20 - 0:24
    أن بإمكاني قراءة حمضك النووي، تركيبك
    الجيني، "أساس حياتك"؟
  • 0:26 - 0:27
    هل أنت مهتمًا؟
  • 0:28 - 0:31
    يمكنني إعطائك معلوماتٍ واسعة عن نفسك
  • 0:31 - 0:35
    والتي بدورها ستساعدك في أن تحيا
    حياة أفضل بعمرٍ أطول.
  • 0:35 - 0:36
    أليس هذا رائعًا؟
  • 0:37 - 0:38
    هل تريد ذلك؟
  • 0:38 - 0:40
    لا تريد؟
  • 0:40 - 0:41
    لستَ متأكدًا؟
  • 0:42 - 0:43
    حسنًا، على الأرجح أنت على حق.
  • 0:44 - 0:45
    الأمر معقد.
  • 0:46 - 0:47
    دعني أشرح لك.
  • 0:48 - 0:50
    نحن قد بلغنا وقت
  • 0:50 - 0:55
    حيث أصبح الناس يمتلكون قدرة سهلة
    لقراءة الحمض النووي الخاص بهم.
  • 0:56 - 0:58
    قبل 15 سنة بالظبط،
  • 0:58 - 1:02
    كان يتكلف ثمن
    أربعة طائرات نفاثة ذات حجم كبير
  • 1:02 - 1:07
    لقراءة تتابع الحمض النووي لإنسان من
    البداية إلى النهاية.
  • 1:07 - 1:11
    اليوم، يكلف تقريبًا ثمن دراجة لقراءة
    الحمض النووي.
  • 1:11 - 1:14
    ويستغرق وقت قراءة حمضك النووي
  • 1:14 - 1:20
    الوقت ذاته المُستغرَق لقيادة دراجتك من
    المنزل للعمل والعودة إليه.
  • 1:21 - 1:22
    قبل معرفتك بهذا،
  • 1:23 - 1:25
    أنه سيتكلف فقط ثمن مقدار كوبًا من القهوة،
  • 1:26 - 1:28
    وسيستغرق وقت قراءتك لحمضك النووي
  • 1:29 - 1:32
    الوقت الذاته المستغرق لشرب ذلك الكوب.
  • 1:32 - 1:33
    أليس هذا رائعًا؟
  • 1:34 - 1:38
    نحن قد توصلنا إلى وقت حيث ارتقع شعار
    "الحمض النووي لكل شيء."
  • 1:39 - 1:42
    سنكون قادرين على قراءة الحمض النووي لكل
    شيء حولنا.
  • 1:43 - 1:47
    هذا مستوي جديد من المعلومات لم يسبق
    لنا رؤيته من قبل.
  • 1:49 - 1:53
    على سبيل المثال، ستتمكن من قراءة الطعام
    الذي تتناوله
  • 1:53 - 1:57
    لتستطيع فهم ما يحتويه وما مكوناته.
  • 1:58 - 2:01
    أستطيع قراءة حمضك النووي واكتشاف
  • 2:01 - 2:04
    ما تحتويه وما أنت مكونٌ منه.
  • 2:05 - 2:08
    يمكنك استخدام ذلك لتقليل حجم الإصابات
    والأمراض.
  • 2:09 - 2:14
    على سبيل المثال، تخيّل أنك تود أن تجري
    في سباق للماراثون،
  • 2:15 - 2:17
    وبجانب الاختبار العضوي،
  • 2:17 - 2:22
    ماذا لو أخبرتك أن بإمكاني النظر في الجينات
    الخاص بك وإخبارك
  • 2:22 - 2:25
    سواء كان جسدك يستطيع التحمل هذا
    الضغط الضخم أو لا؟
  • 2:25 - 2:27
    ألن تود معرفة ذلك؟
  • 2:27 - 2:29
    يمكنك وقتها اتخاذ إجراءات وقائية،
  • 2:29 - 2:31
    بدء العلاج،
  • 2:31 - 2:36
    أو النظر فى جيناتك وتقرير ما إن كنت تود
    أن تفهم ما تحتويه أم لا.
  • 2:36 - 2:38
    يمكنك تغيير أسلوب حياتك.
  • 2:38 - 2:40
    يمكنك تغيير طريقة معيشتك
  • 2:40 - 2:43
    لتقليل مخاطر الإصابة بتلك الأمراض.
  • 2:44 - 2:49
    ليس فقط الأفراد الأصحاء هم من سينتفعون
    من قراءة حمضهم النووي،
  • 2:50 - 2:56
    بل قراءة الحمض النووي يمكن أن يساعد أيضًا
    في حل الألغاز الطبية المعقدة.
  • 2:57 - 2:58
    قبل سنوات قليلة من الآن،
  • 3:00 - 3:04
    عانى نيكولاس فولكر من ولاية ويسنكوسن
    من التهابٍ في الأمعاء.
  • 3:05 - 3:12
    خضع لأكثر من 150 عملية في الأربع سنوات
    الأولى من حياته.
  • 3:13 - 3:17
    لم يستطيع الأطباء معرفة سبب
    ما يعاني منه،
  • 3:17 - 3:21
    لكنهم قرروا أنهم يريدون
    اختبار تكنولوجيا جديدة،
  • 3:21 - 3:23
    التكنولوجيا غير المثبتة.
  • 3:23 - 3:27
    تكنولوجيا تتابع الحمض النووي.
  • 3:27 - 3:31
    أصبحوا قادرين على تحديد الطفرة
    الخاصة بالمرض في حمضه النووي،
  • 3:32 - 3:35
    ربما يوضح تغير تتابع حمضه النووي
  • 3:36 - 3:39
    كثيرًا من معاناته
    وحالته الطبيه.
  • 3:39 - 3:45
    وأملى ذلك عليهم علاج جديد:
    زرع نخاع العظم.
  • 3:46 - 3:50
    بعدها بأسابيع قليلة،
    شُفي نيكولاس وخرج من المستشفى.
  • 3:52 - 3:57
    أصبح واضحًا أن تتابع الحمض النووي
    قد أنقذ حياته.
  • 3:59 - 4:01
    في جامعة تل أبيب،
    الفريق الذي أقوده،
  • 4:01 - 4:03
    فريق الذكاء الجيني،
  • 4:03 - 4:08
    مسئول عن القراءة والتسلسل لمئات من الأشخاص
    خلال السنوات الماضية.
  • 4:08 - 4:12
    قمنا بمسح الحمض النووي ومحاولة البحث
    عن التغير الموجود فيه،
  • 4:12 - 4:16
    الطفرات التي أدت إلى معاناة حالتهم.
  • 4:16 - 4:18
    أتوا إلينا برفقة أطبائهم،
  • 4:18 - 4:20
    وتفحصنا الحمض النووي الخاص بهم،
  • 4:20 - 4:25
    وقمنا بتحديد الطفرة المحددة التي أدت إلى
    تدهور حالاتهم الطبية.
  • 4:25 - 4:28
    وتمكنا من إيجاد العديد من الطفرات
    غير المألوفة،
  • 4:28 - 4:32
    التي تفسر كثيرًا من معاناتهم.
  • 4:32 - 4:37
    هذه هي الخطوة الأولى الحرجة لمحاولة
    فهم ما الذي أدى إلى مرضهم.
  • 4:37 - 4:42
    وكذلك خطوة حرجة لمحاولة
    التخفيف من معاناتهم.
  • 4:42 - 4:46
    أدى ذلك إلى التوصل إلى شفاء أو إيجاد
    علاج لمرضاهم.
  • 4:47 - 4:51
    لذا، قراءة حمضك النووي ممتع للغاية.
  • 4:51 - 4:52
    إنه أمرًا رائع.
  • 4:52 - 4:54
    ينبغي علينا جميعًا قراءة حمضنا النووي.
  • 4:55 - 4:57
    حسنًا، من سيأتي أولًا؟
  • 5:03 - 5:08
    سألني الكثير من الناس إذا قمت
    بقراءة الحمض النووي الخاص بي.
  • 5:09 - 5:11
    والحقيقة هي ... لا.
  • 5:12 - 5:13
    لم أفعل.
  • 5:14 - 5:15
    لماذا؟
  • 5:16 - 5:17
    الأمر معقد.
  • 5:20 - 5:22
    لديّ لعبة ألعبها مع أطفالي.
  • 5:23 - 5:26
    حيث ننظر إلى السماء ونشير إلى واحدٍ من
    السحب،
  • 5:27 - 5:32
    ونحاول أن نتخيّل ما تشكله هذه السحابة
    من أشكال.
  • 5:32 - 5:35
    بعض الأوقات نرى وجوهًا مألوفة،
  • 5:35 - 5:39
    في أوقات أخرى نري تنانين أو أميرات.
  • 5:39 - 5:43
    لكن، نادرًا جدًا ما نرى نفس
    الصور
  • 5:43 - 5:46
    حتى إن نظرنا إلى نفس السحابة.
  • 5:48 - 5:53
    عندما أعود إلى المختبر،
    وأنظر إلى المعلومات الجينية،
  • 5:54 - 5:57
    في بعض الأوقات أشعر كأنني ألعب نفس
    لعبة التخمين
  • 5:57 - 5:59
    التي ألعبها مع أطفالي.
  • 5:59 - 6:01
    في بعض الأوقات، يبدو وكأنه تنينًا،
  • 6:01 - 6:03
    وأوقات أخرى، يبدو مثل الأميرة.
  • 6:03 - 6:06
    ليس له بناءٌ محدد.
  • 6:06 - 6:09
    ما أعنيه هو، حتى لو أنني وجدت
    الطفرة،
  • 6:10 - 6:13
    لا أستطيع دائمًا تحديد ما إذا كانت
    جيدة أم سيئة.
  • 6:13 - 6:16
    الإجابة ليست واضحة،
  • 6:16 - 6:21
    وبعض الأوقات تؤدي إلى اضطراب
    وشك كبير.
  • 6:23 - 6:27
    لنقل، أنك أتيت إليّ،
    وأردتني أن أنظر في جيناتك.
  • 6:27 - 6:30
    ونحن ننظر إلى السحابة الجينية تلك،
  • 6:30 - 6:33
    ونحاول أن نقوم بتحديدها.
  • 6:33 - 6:36
    إذا نظرت إلى الحمض النووي الخاص بك،
    خلال مسح الجينات لرؤية
  • 6:36 - 6:40
    ما إن كنت يستطيع جسدك تحمل الضغط
    الكبير أم لا،
  • 6:40 - 6:44
    ربما أرى الجينات أيضًا
  • 6:44 - 6:48
    وأنها متورطة في تطور سرطان مبكر،
  • 6:48 - 6:50
    أو مرض الزهايمر،
  • 6:50 - 6:52
    أو مرض الشلل الرعاش.
  • 6:52 - 6:54
    الآن، هل تود معرفة ذلك؟
  • 6:55 - 7:00
    التحدي الأكبر المعني أثناء قراءتك
    لحمضك النووي
  • 7:01 - 7:05
    هو أنه بمجرد القراءة، لا يمكنك التراجع.
  • 7:06 - 7:08
    لا يمكنك محو تلك المعلومات.
  • 7:09 - 7:11
    لا يمكنك ألا تعرف.
  • 7:13 - 7:14
    هذا مخيف.
  • 7:15 - 7:18
    ماذا إن تسربت تلك المعلومات
    للخارج؟
  • 7:18 - 7:21
    يمكن أن يتم استخدامها ضدك.
  • 7:22 - 7:26
    تم فصل طفل لديه 12 سنة يدعي كولمان
    من مدرسة في بالو ألتو، كاليفورنيا
  • 7:26 - 7:32
    لأنه كان حاملًا لطفرة تزيد من احتمالية
    إصابته بالعدوى
  • 7:32 - 7:35
    والتي تغامر بإصابة الأطفال الآخرين
    في المدرسة.
  • 7:35 - 7:37
    لم يكن مريضًا حتى.
  • 7:37 - 7:40
    كان فقط حاملًا لتلك الطفرة.
  • 7:42 - 7:46
    هل سنود حينها بدء اختبار
    السياسيين لنرى
  • 7:46 - 7:51
    إذا ما كانوا سيعانون من مرض مكتسح
    خلال فترة خدمتهم-
  • 7:51 - 7:54
    ربما سيؤثر على اتخاذ قراراتهم.
  • 7:55 - 7:59
    سنبدأ باختيار شركاء حياتنا بناءً
    على الحمض النووي الخاص بهم،
  • 7:59 - 8:02
    وتفحص نسبة وفائهم في الحمض النووي
    قبل الزواج؟
  • 8:03 - 8:07
    وبعد زواجنا، ماذا عن الجيل القادم؟
  • 8:07 - 8:09
    جميعنا يود أطفالًا ممتازين.
  • 8:10 - 8:14
    ماذا إن أُخبر الوالدان
  • 8:14 - 8:18
    أن طفلهم القادم سوف يعاني في النهاية
    من مرض التصلب الضموري؟
  • 8:21 - 8:24
    أو أن هذا الطفل- لو تم إخبار والديه
  • 8:24 - 8:27
    أنه سيعاني من فقدان سمعي حاد؟
  • 8:28 - 8:30
    أو ماذا هذا الطفل الجميل-
  • 8:31 - 8:36
    إذا أُخبر والداه أنه في سن الستين
  • 8:36 - 8:40
    سوف يعاني من ظهور أعراض
    شبيهه بمرض الباركنسون؟
  • 8:40 - 8:42
    ماذا سيفعلون؟
  • 8:43 - 8:48
    كيف سيصبح العالم بدون هؤلاء الأطفال وآخرين
    مثلهم؟
  • 8:48 - 8:52
    سنُشكّل مجتمعنا بناءً على تتابع
    الحمض النووي؟
  • 8:53 - 8:54
    لقد بدأ هذا بالفعل.
  • 8:55 - 8:59
    ارتفعت نسبة الاجهاض خلال السنوات
    الماضية
  • 8:59 - 9:03
    بالتزامن مع تطور تكنولوجيات قراءة الحمض
    النووي.
  • 9:05 - 9:09
    ربما - ربما إذا قرأنا الحمض النووي
    بالتدريج،
  • 9:09 - 9:10
    وليس مرة واحدة،
  • 9:10 - 9:14
    كان ذلك أسهل في هضم المعلومات.
  • 9:14 - 9:17
    في المختبر، نطلق عليها
    الجينات المسئولة:
  • 9:17 - 9:24
    أي إعطاء الشخص الصحيح المعلومات المطلوبة
    في الوقت الصحيح،
  • 9:24 - 9:26
    سواء إن كانت تشخيصات ما قبل الولادة،
  • 9:26 - 9:29
    أو احتمال الإصابة بمرض السكري.
  • 9:29 - 9:31
    أو مضاعفات القلب والأوعية.
  • 9:32 - 9:36
    نقوم بمسح الحمض النووي وتقسيمه
    إلى وحدات منفصلة.
  • 9:36 - 9:39
    وتقييم المناطق الخاصة والمناطق المفتوحة.
  • 9:40 - 9:45
    نقوم بتقييم المخاطر مقابل منافع كشف
    حمضك النووي.
  • 9:45 - 9:50
    نقوم بتصنيفها، لذا يمكن للأشخاص تقبل
    أحماضهم النووية عن طيب خاطر.
  • 9:53 - 9:56
    بعد أن نقوم بتحديد تلك الأمور،
  • 9:57 - 10:01
    أظن حينها سأكون على استعداد لقراءة حمضي
    النووي.
  • 10:02 - 10:07
    قراءة حمضك النووي سيمدك بمعرفة
    واسعة عن نفسك.
  • 10:07 - 10:10
    معرفة تؤدي إلى القوة.
  • 10:10 - 10:15
    وجميعنا يعلم أن القوة العظيمة تتُبع
    بمسئولية أعظم.
  • 10:17 - 10:21
    لن يستغرق الأمر كثيرًا حتى
    يقرع بابك شخصٌ ما
  • 10:21 - 10:25
    ويسألك ما إن كنت تود قراءة حمضك
    النووي.
  • 10:26 - 10:28
    بماذا ستجيب؟
  • 10:29 - 10:30
    شكرًا لكم.
  • 10:30 - 10:33
    تصفيق
Title:
هل ينبغي عليك قراءة حمضك النووي؟ | Noam Shomron | TEDxTelAvivUniversity
Description:

من د.نعوم شمرون: عليك اتخاذ الحذر. بعد الاستماع إلى د.نعوم، سوف تفكر مرتين قبل الذهاب لقراءة حمضك النووي. يمكنه معرفة كل شيء عنك، متضمنًا ماذا يخبيء لك المستقبل، وما هي الأمراض التي من المحتمل أن تُصاب بها (لا قدر الله)، ومتى سيكون موتك.

يقود د.شمرون فريق الذكاء الجيني بجامعة تل أبيب لكلية الطب. كما أنه مدير لمؤسسة نادرة علم الجينوم، حيث تساعد تلك المؤسسة في مساعدة الأطفال ذوي الاضطرابات الوراثية. بعد سماعك له على المنصة، سوف تكون في معضلة كبيرة بغض النظر عن ماهية الحمض النووي الخاص بك.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
10:40

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.