Leslie Morgan Steiner: 為什麼家暴受害者不離開
-
0:01 - 0:04我今天在這裡想談談一個令人不安的問題
-
0:04 - 0:08它有個同樣令人不安的答案
-
0:08 - 0:11我的題目是家庭暴力的秘密
-
0:11 - 0:14我將要談到的問題
-
0:14 - 0:18每個人都在問：
-
0:18 - 0:19為什麼她要繼續留著？
-
0:19 - 0:23為什麼會有人要留在打她的男人身邊?
-
0:23 - 0:26我不是心理學家、社工
-
0:26 - 0:29或家庭暴力的專家
-
0:29 - 0:32我只是位有個故事可說的女性
-
0:32 - 0:36當年我22歲，剛從哈佛畢業
-
0:36 - 0:39我搬到紐約進行人生第一份工作
-
0:39 - 0:42是Seventeen雜誌（青少年雜誌）的作家和編輯
-
0:42 - 0:44我擁有我第一間公寓
-
0:44 - 0:48第一張信用卡
-
0:48 - 0:51而且我個很大的秘密
-
0:51 - 0:54我的秘密是，我曾經被這支槍
-
0:54 - 0:58被我自認的靈魂伴侶
-
0:58 - 1:00裝進中空彈並瞄準我的頭部
-
1:00 - 1:04很多、很多次
-
1:04 - 1:07我愛這個男人勝過地球上所有的人
-
1:07 - 1:11但他拿著槍抵著我的頭，威脅說要殺我
-
1:11 - 1:15次數多到我都數不清了
-
1:15 - 1:17我在這要告訴你「瘋狂之愛」的故事
-
1:17 - 1:20是心理的陷阱偽裝成愛
-
1:20 - 1:23讓數百萬的女性甚至一些男性
-
1:23 - 1:26年年陷入不可自拔
-
1:26 - 1:28這甚至可能也是你的故事
-
1:28 - 1:32我看起來不像一位典型的家暴生還者
-
1:32 - 1:34我擁有哈佛大學英文系的學士學位
-
1:34 - 1:36華頓商學院的商業管理碩士學位
-
1:36 - 1:39我幾乎都在世界前500大的公司工作
-
1:39 - 1:44包括強生、李奧貝納和華盛頓郵報
-
1:44 - 1:48我嫁給我第二任丈夫已快20年了
-
1:48 - 1:50我們有三個小孩
-
1:50 - 1:55有一隻黑拉不拉多犬
我開本田Odyssey小箱型車 -
1:55 - 1:57（笑聲）
-
1:57 - 2:00我要講的第一件事是
-
2:00 - 2:02家庭暴力會發生在所有人身上
-
2:02 - 2:06所有種族、信仰、職業和教育程度
-
2:06 - 2:08它無所不在
-
2:08 - 2:11而我想讓大家思考的第二件事是
-
2:11 - 2:13大家都認為家庭暴力只發生在女性身上
-
2:13 - 2:15是件女性議題
-
2:15 - 2:17其實並不然
-
2:17 - 2:21超過百分之85的施暴者為男性
-
2:21 - 2:27而家庭暴力只發生在親密、相互依存且長期的關係中
-
2:27 - 2:30換句話說，是在家庭內
-
2:30 - 2:33是我們最不希望、或期待看到暴力的地方
-
2:33 - 2:38這也是家庭暴力令人困惑的地方
-
2:38 - 2:41我很想告訴你，我是世界上最不可能
-
2:41 - 2:44在先生打我時還留在他身邊的人
-
2:44 - 2:47但事實上，由於我的年紀，我是位典型的受害者
-
2:47 - 2:51我當時22歲，而在美國
-
2:51 - 2:5416到24歲的女性成為家暴受害者的機率
-
2:54 - 2:57是其它年紀的女性的三倍
-
2:57 - 3:00是其他年紀的女性的三倍
-
3:00 - 3:03這個年齡中，美國每年有超過500位的女性
-
3:03 - 3:07被暴力的伴侶、男朋友或丈夫殺害
-
3:07 - 3:11被暴力的伴侶、男朋友或丈夫殺害
-
3:11 - 3:15我成為典型的受害者也因為
-
3:15 - 3:19我對家庭暴力的警訊和模式一無所知
-
3:19 - 3:24我在濕冷的一月夜晚遇見康納
-
3:24 - 3:27他在紐約地下鐵坐在我旁邊
-
3:27 - 3:29並開始與我閒聊
-
3:29 - 3:31他告訴我兩件事
-
3:31 - 3:35第一，他也才剛從長春藤盟校畢業
-
3:35 - 3:39他在華爾街一家極知名的銀行上班
-
3:39 - 3:43但讓我在這第一次會面裡最印象深刻的是
-
3:43 - 3:46他很聰明且幽默
-
3:46 - 3:48他看起來很純樸
-
3:48 - 3:50他有著圓通通的紅臉頰
-
3:50 - 3:52褐黃色頭髮
-
3:52 - 3:55他看起來也很窩心
-
3:55 - 3:59從一開始，康納做得最聰明的一件事
-
3:59 - 4:04是創造出一個假象
讓我成為這感情中的主導者 -
4:04 - 4:07為達到這個目的，自一開始
-
4:07 - 4:09他就特別的崇拜我
-
4:09 - 4:13我們開始約會，他喜歡我的一切
-
4:13 - 4:14他覺得我很聰明、我讀過哈佛
-
4:14 - 4:17我對於幫助青少年女性和工作都很有熱情
-
4:17 - 4:20他想知道關於我家庭的一切
-
4:20 - 4:23我的童年，對未來的希望與夢想
-
4:23 - 4:26身為一位作家和女性，康納對我的信任
是所有人中前所未有的 -
4:26 - 4:30身為一位作家和女性，康納對我的信任
是所有人中前所未有的 -
4:30 - 4:34他也透過傾訴秘密
創造出一種彼此信任的神奇氛圍 -
4:34 - 4:37他也透過傾訴秘密
創造出一種彼此信任的神奇氛圍 -
4:37 - 4:41他說他從很小，四歲開始
-
4:41 - 4:44他就被他的繼父狠毒地一再施暴
-
4:44 - 4:46他就被他的繼父狠毒地一再施暴
-
4:46 - 4:50這情況嚴重到他在八年級時必須輟學
-
4:50 - 4:52即使他很聰明
-
4:52 - 4:56他說他花了近20年重建人生
-
4:56 - 4:59這也是為什麼長春藤盟校
-
4:59 - 5:02華爾街的工作和前程似錦的未來
-
5:02 - 5:04對他而言十分重要
-
5:04 - 5:06如果當時有人告訴我
-
5:06 - 5:12這位聰明、幽默、體貼並愛慕我的男人
-
5:12 - 5:16有一天會主宰我是否要化妝
-
5:16 - 5:18穿多短的裙子
-
5:18 - 5:20住哪裡、做什麼工作
-
5:20 - 5:23我的朋友是誰、我要在哪過聖誕節
-
5:23 - 5:25我會笑你
-
5:25 - 5:28因為從一開始
康納根本就沒有暴力、控制、或暴怒的跡象 -
5:28 - 5:32因為從一開始
康納根本就沒有暴力、控制、或暴怒的跡象 -
5:32 - 5:35我並不曉得在任何家暴的第一步
-
5:35 - 5:37我並不曉得在任何家暴的第一步
-
5:37 - 5:41是要引誘並吸引受害者
-
5:41 - 5:46我也不曉得第二步是要孤立受害者
-
5:46 - 5:50康納當然沒有突然某天回家宣布
-
5:50 - 5:53"嘿！這場羅密歐與茱麗葉的戀愛很棒
-
5:53 - 5:55但我必須向下一步邁進
-
5:55 - 5:59我必須孤立你並施暴於你"
（笑聲） -
5:59 - 6:01"所以我必須要讓你遷出這間公寓
-
6:01 - 6:02因為鄰居會聽見你的尖叫
-
6:02 - 6:05也要搬出這城市，這樣你的朋友、家人和同事
-
6:05 - 6:08才看不到你身上的瘀青"
-
6:08 - 6:12某周五晚上康納回家後
-
6:12 - 6:15告訴我他那天辭掉了他的夢想工作
-
6:15 - 6:17告訴我他那天辭掉了他的夢想工作
-
6:17 - 6:22他說他辭職是因為我的緣故
-
6:22 - 6:25因為我讓他感到安全並且被愛
-
6:25 - 6:28他不需要再到華爾街去證明自己的能力
-
6:28 - 6:30他只想要離開這個城市
-
6:30 - 6:33遠離他暴力的、不正常的原生家庭
-
6:33 - 6:36搬到新英格蘭的小鎮
-
6:36 - 6:40在那裡與我一起開始他的新生活
-
6:40 - 6:44當時，我壓根不想搬離紐約並辭掉我的夢想工作
-
6:44 - 6:48當時，我壓根不想搬離紐約並辭掉我的夢想工作
-
6:48 - 6:50但我想，人會為了靈魂伴侶而做出犧牲
-
6:50 - 6:54所以我同意了，我辭掉我的工作
-
6:54 - 6:56而康納和我一起離開曼哈頓
-
6:56 - 7:01我一點也不曉得我正陷入瘋狂之愛
-
7:01 - 7:04我正一頭栽進一個經過小心盤算
-
7:04 - 7:09是身體、財務與心理的陷阱
-
7:09 - 7:11家庭暴力模式中的下一步
-
7:11 - 7:16是引入暴力的威脅
-
7:16 - 7:18並觀察女性的反應
-
7:18 - 7:21槍就是在這時出現的
-
7:21 - 7:24當我們一搬到新英格蘭
-
7:24 - 7:26一個康納應該要感到十分安全的地方
-
7:26 - 7:29他買了三把槍
-
7:29 - 7:32他把一把放在車子前側的置物櫃
-
7:32 - 7:35一把放在我們床上枕頭的下面
-
7:35 - 7:38第三把放在口袋裡隨身攜帶
-
7:38 - 7:40他說他需要這些槍
-
7:40 - 7:43是因為他童年時經歷的創傷
-
7:43 - 7:46他需要它們才能感到受到保護
-
7:46 - 7:49但那些槍其實對我是件警訊
-
7:49 - 7:51即使他從沒對我動手
-
7:51 - 7:57每時每刻，我的生命已經充滿危機
-
7:57 - 8:01康納第一次對我肢體攻擊
-
8:01 - 8:03是在婚禮前五天
-
8:03 - 8:08那時是早上7點，我還穿著睡衣
-
8:08 - 8:12我在電腦前工作，試著完成一份寫作的案子
-
8:12 - 8:14我那時有些沮喪
-
8:14 - 8:17康納拿我的憤怒做為藉口
-
8:17 - 8:20將他雙手掐住我的頸部
-
8:20 - 8:24掐得很用力以至於我不能呼吸或尖叫
-
8:24 - 8:26他勒著我脖子
-
8:26 - 8:30抓著我的頭去不斷撞牆
-
8:30 - 8:35五天後，我脖子上的十隻指印已散去
-
8:35 - 8:38我穿上我母親的婚紗
-
8:38 - 8:40嫁給了他
-
8:40 - 8:42即使發生了那件事
-
8:42 - 8:46我當時相信我們仍會過著幸福快樂的日子
-
8:46 - 8:50因為我愛他，他也深愛著我
-
8:50 - 8:53而且他也非常、非常後悔
-
8:53 - 8:57他只是因為婚禮和跟我共組家庭而備感壓力
-
8:57 - 8:59他只是因為婚禮和跟我共組家庭而備感壓力
-
8:59 - 9:00這是單一個案
-
9:00 - 9:04他不會再傷害我
-
9:04 - 9:07這樣的事情在蜜月又發生了兩次
-
9:07 - 9:10第一次，我正在開車找尋秘密海灘
-
9:10 - 9:12我迷路了
-
9:12 - 9:15他用力地揍我的側邊頭部
-
9:15 - 9:18用力到我另一邊的頭不斷的撞擊駕駛側的車窗
-
9:18 - 9:20用力到我另一邊的頭不斷的撞擊駕駛側的車窗
-
9:20 - 9:23幾天之後，從蜜月開車回來時
-
9:23 - 9:26他又因為塞車而生氣
-
9:26 - 9:29把冷掉的大麥克堡往我臉上丟
-
9:29 - 9:32在我們接下來兩年半的婚姻中
-
9:32 - 9:35康納持續的以一週一或兩次的頻率打我
-
9:35 - 9:38我當時誤以為我是特例並孤單無援
-
9:38 - 9:41我當時誤以為我是特例並孤單無援
-
9:41 - 9:43三位美國女性的其中一位
-
9:43 - 9:47在生命中會經歷過家暴或被跟蹤
-
9:47 - 9:51疾管處的報告指出每年有1,500萬名兒童受虐
1,500萬名啊 -
9:51 - 9:54疾管處的報告指出每年有1,500萬名兒童受虐
1,500萬名啊 -
9:54 - 9:59所以我其實並不孤單
-
9:59 - 10:01回到我的問題
-
10:01 - 10:03為何我仍然留下來?
-
10:03 - 10:06答案很簡單
-
10:06 - 10:09我並不知道他在對我施暴
-
10:09 - 10:13即使他拿著那些裝上子彈的槍對著我的頭
-
10:13 - 10:15把我推下樓梯
-
10:15 - 10:16威脅要殺我們的狗
-
10:16 - 10:20在我開高速公路時把車鑰匙拔下
-
10:20 - 10:23當我正在為工作面試而打扮時
-
10:23 - 10:25把咖啡渣倒在我頭上
-
10:25 - 10:29我從來不認為我是位受折磨的妻子
-
10:29 - 10:33反而，我認為我是位堅強的女性
-
10:33 - 10:35與一位大有問題的男人相愛
-
10:35 - 10:37而我是世界上唯一可以幫助康納解決問題
回到正軌的人 -
10:37 - 10:41而我是世界上唯一可以幫助康納解決問題
回到正軌的人 -
10:41 - 10:45另一個大家都會問的問題是
-
10:45 - 10:47為什麼她不離開？
-
10:47 - 10:51為什麼我仍留著？我隨時都可以走啊
-
10:51 - 10:56對我而言，這是人們所問最令我最悲傷、痛苦的問題
-
10:56 - 10:59因為我們受害者知道一些你們通常不了解的事：
-
10:59 - 11:03離開施暴者是件非常危險的事
-
11:03 - 11:06因為家暴模式中的最後一步
-
11:06 - 11:09是殺害被害者
-
11:09 - 11:12超過百分之70的家暴謀殺案
-
11:12 - 11:16發生在受害者決定結束雙方關係之後
-
11:16 - 11:18是在她離開之後
-
11:18 - 11:21因為加害者此時已無所顧忌
-
11:21 - 11:24離開後另外的結果包括長期跟蹤
-
11:24 - 11:27即使加害者已再婚
-
11:27 - 11:29或斷絕財務資源
-
11:29 - 11:32以及操弄家庭法庭制度
-
11:32 - 11:34讓被害者及其子女感到恐懼
-
11:34 - 11:39因為家庭法官經常會強迫這些子女
-
11:39 - 11:41在沒有監控的情形下
-
11:41 - 11:45與毆打他們母親的加害者共處
-
11:45 - 11:49但我們仍然會問，為什麼她不離開？
-
11:49 - 11:51我最後終於離開
-
11:51 - 11:54是因為最後一場殘暴的毆打
-
11:54 - 11:57讓我再也無法自我否認
-
11:57 - 12:00我了解我若不採取手段
-
12:00 - 12:03這位我所深愛的男人將會殺害我
-
12:03 - 12:06所以我打破沉默
-
12:06 - 12:08我告訴所有人
-
12:08 - 12:12警察、鄰居
-
12:12 - 12:16朋友、家人和陌生人
-
12:16 - 12:23我現在之所以能在這裡，是因為你們都幫助過我
-
12:23 - 12:25我們對受害者常有刻板印象
-
12:25 - 12:29像是驚悚的頭條新聞
-
12:29 - 12:32自我毀滅性的女性或像被毀壞的物品
-
12:32 - 12:35這個問題：為什麼她仍留著?
-
12:35 - 12:40對某些人有這層含意：她留著是她的錯
-
12:40 - 12:44好像受害者故意選擇與意欲要傷害人的男人戀愛
-
12:44 - 12:46好像受害者故意選擇與意欲要傷害人的男人戀愛
-
12:46 - 12:49但自從出版《瘋狂之愛》後
-
12:49 - 12:52我聽到了上百個男人或女人的故事
-
12:52 - 12:55他們也離開家暴
-
12:55 - 12:59從這件事中學到寶貴的生命教訓
-
12:59 - 13:03並重建快樂、美滿的人生
-
13:03 - 13:06成為職員、妻子和母親
-
13:06 - 13:10再也不受暴力威脅，像我一樣
-
13:10 - 13:15由於我是個典型的家暴受害者
-
13:15 - 13:18也是典型的家暴生還者
-
13:18 - 13:22我後來嫁給了一位善良且溫柔的男人
-
13:22 - 13:24我們有三個小孩
-
13:24 - 13:28我有黑拉不拉多犬、和小廂型車
-
13:28 - 13:31而我再也不會碰上的
-
13:31 - 13:34永遠不會
-
13:34 - 13:36是被嘴上說愛我的男人
拿著一把裝了子彈的槍並抵著我頭部 -
13:36 - 13:40是被嘴上說愛我的男人
拿著一把裝了子彈的槍並抵著我頭部 -
13:40 - 13:43現在，也許你在想
-
13:43 - 13:44"哇！好棒"
-
13:44 - 13:48或"哇！她以前真是愚蠢"
-
13:48 - 13:54但自始至終，我其實是在說你
-
13:54 - 13:57我向你保證，現在有許多的聽眾
-
13:57 - 13:59我向你保證，現在有許多的聽眾
-
13:59 - 14:02正在被家暴
-
14:02 - 14:04或幼年曾經被施暴
-
14:04 - 14:08或他們自己是施暴者
-
14:08 - 14:10家暴可能正在影響你的女兒
-
14:10 - 14:15姊妹、最好的朋友
-
14:15 - 14:18我以打破沉默來結束我瘋狂之愛的故事
-
14:18 - 14:21我以打破沉默來結束我瘋狂之愛的故事
-
14:21 - 14:23我至今仍然持續地打破沉默
-
14:23 - 14:27這是我幫助受害者的方式
-
14:27 - 14:30而這是我對你們的最後的要求
-
14:30 - 14:33把你們今天聽到的故事告訴別人
-
14:33 - 14:36沉默只會助長暴力
-
14:36 - 14:40若你能讓家暴曝光
-
14:40 - 14:44就有能力結束家暴
-
14:44 - 14:47我們受害者需要每個人
-
14:47 - 14:51我們需要你們了解
-
14:51 - 14:55家庭暴力的秘密
-
14:55 - 14:58透過談論家暴以讓大家了解
-
14:58 - 15:00與你的孩子、同事
-
15:00 - 15:02朋友和家庭談談
-
15:02 - 15:05重新讓生還者有個美滿、討人喜愛的形象
-
15:05 - 15:08並有燦爛的未來
-
15:08 - 15:11了解家暴早期的徵兆
-
15:11 - 15:14並持續地介入
-
15:14 - 15:18降低危險並讓受害者知道有安全離開的餘地
-
15:18 - 15:22若我們一起努力，可以讓我們的床
-
15:22 - 15:26晚餐桌和家庭
-
15:26 - 15:29成為安全、安祥的綠洲
-
15:29 - 15:31謝謝
-
15:31 - 15:39（掌聲）
- Title:
- Leslie Morgan Steiner: 為什麼家暴受害者不離開
- Speaker:
- Leslie Morgan Steiner
- Description:
-
more » « less
Leslie Morgan Steiner 曾經陷入「瘋狂之愛」－－和一位不停施暴和威脅她生命的男人陷入戀愛。Steiner 敘述了關於她感情的黑暗故事，矯正許多人對於家暴受害者的錯誤認知，並說明只要打破沉默，我們都可以幫助家暴受害者。（攝影於TEDxRainier）
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:59
|
Geoff Chen approved Chinese, Traditional subtitles for Why domestic violence victims don't leave | |
|
|
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for Why domestic violence victims don't leave | |
|
|
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for Why domestic violence victims don't leave | |
|
Anny Chung accepted Chinese, Traditional subtitles for Why domestic violence victims don't leave | |
|
|
Anny Chung edited Chinese, Traditional subtitles for Why domestic violence victims don't leave | |
|
|
Anny Chung edited Chinese, Traditional subtitles for Why domestic violence victims don't leave | |
|
|
Anny Chung edited Chinese, Traditional subtitles for Why domestic violence victims don't leave | |
|
|
Anny Chung edited Chinese, Traditional subtitles for Why domestic violence victims don't leave |