YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← The Hockey Stick of Human Prosperity

Get Embed Code
4 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 08/02/2016 by Lucas Vizzotto Bellinaso.

  1. O crescimento surpreendente na prosperidade na
    os últimos dois ou tręs séculos
  2. é um dos maiores eventos de
    humanidade. Tome o ser humano médio
  3. do ano 1000 aC. Ele é pobre, lutando para
    procurar comida
  4. e para afastar as doenças. Depois de 500
    anos, no tempo da Grécia clássica,
  5. ainda pobres, ainda com fome. E mais mil anos depois?
  6. É a idade média. Uau. Ainda pobres.
  7. Em seguida, vamos saltar para o século 18 e para a frente. As coisas mudaram rapidamente.
  8. Este fenómeno é conhecido como o taco de hóquei
    da prosperidade humana. Considere como exemplo o que é
  9. certamente um dos mais importantes
    maneira de medir o bem-estar humano:
  10. expectativa de vida. Antes da Revoluçăo Industrial
  11. a expectativa de vida era de cerca de 30 anos.
    Hoje
  12. nos Estados Unidos, nós esperamos viver
    cerca de oitenta anos.
  13. Antes da uma revoluçăo industrial
  14. Uma em cada quatro crianças morriam antes dos 5 anos.
  15. Hoje, nos países desenvolvidos, é menos de
    uma e duzentas (<0,5%)
  16. Devido a uma melhor nutriçăo, crescemos
    10 centímetros mais altos
  17. do que a apenas 250 anos atrás.
  18. Lembra-se desta doença? Năo, vocę năo deve se lembrar,
    porque foi erradicada em 1977.
  19. Olhe ao redor - vocę vai encontrar um teto sobre
    sua cabeça e um piso sob seus pés
  20. A maioria de nossos antepassados
    tinham cabanas com săo sujo
  21. e telhados de colmo
  22. Tudo infestado por insetos e
    roedores.
  23. Ruas e becos eram esgotos a céu aberto.
    Havia nenhum destes.
  24. O cheiro era horrível e muitas vezes tóxico
  25. Nossos ancestrais comiam mingau e usavam
    as mesmas roubas de baixo muitas e muitas vezes
  26. Agora mesmo os americanos
    menos afortunados
  27. normalmente tęm eletricidade, água corrente,
    banheiro,
  28. televisores e geladeiras e, sim,
  29. e roubas de baixo baratas e laváveis.
    Aqueles de nós que vivem na sociedade moderna
  30. săo incrivelmente, excepcionalmente, ricos
  31. em comparaçăo com os nossos antepassados.
    Outra grande diferença entre nós
  32. e os nossos antepassados de
    antes da Revoluçăo Industrial,
  33. é que as pessoas sabiam como fazer a partir do zero
    muitas coisas que eles consumiam.
  34. Eles faziam a maioria de suas próprias roupas,
    plantavam a sua própria comida
  35. e construiam suas próprias moradias.
  36. Hoje em dia, acredite ou năo,
  37. nenhum de nós sabe fazer a
    maioria das coisas que consumimos.
  38. Apenas se preparar de manhă
    envolve fazer várias viagens
  39. ao redor do mundo.
  40. Olhe este café, por exemplo,
    o grăo é produzido na Guatemala
  41. e foi fabricado na Suíça.
  42. O navio que levou os grăos
    foi construído na Coréia.
  43. É segurado por uma empresa de Londres e
    seu capităo é francęs
  44. que ama cigarros turcos. Nós verificamos que
  45. cada pessoa faz várias coisas para a sociedade
    fazendo uma única coisa.
  46. Ter um emprego só faz sentido em um mundo moderno
  47. onde cada indivíduo normalmente só faz
    um tipo de trabalho.
  48. Enquanto nós, normalmente, só
    produzimos uma única coisa
  49. consumimos muitos diferentes produtos
  50. que exigem milhares de postos de trabalho
    para produzir.
  51. A grande questăo: "De onde vem a prosperidade?"
    deu início ao estudo da economia.
  52. É por isso que Adam Smith escreveu o
    primeiro livro da economia moderna.
  53. "Uma investigaçăo sobre a natureza
    e as causas da riqueza das naçőes",
  54. De volta a 1776, quando o livro foi publicado,
  55. Adam Smith estava tentando entender as
    causas da prosperidade moderna
  56. que estavam apenas começando a aparecer.
  57. Pobreza e fome ainda eram normais,
    como que tinham sido desde sempre,
  58. mas no final do século 18,
    pela primeira vez
  59. as massas começaram a desfrutar de riquezas
    que eram reservadas somente ŕ nobreza.
  60. É a prosperidade das massas que
    Adam Smith tentou explicar.
  61. Por que estava acontecendo? O que estava
    fazendo a riqueza deixar
  62. de ser excessăo para ser a norma?
  63. Agora tente olhar ao seu redor e tentar
    descobrir o que causa a pobreza
  64. ao invés do que causa a riqueza.
    Vocę está assistindo "Everyday Economics",
  65. um curso onde usamos as
    lentes da Economia
  66. para explorar questőes cotidianas. Esta
    seçăo é sobre comércio.
  67. Nos próximos vídeos nós vamos tentar
    explicar como o comércio
  68. desempenha um papel na nossa prosperidade.
    Vocę também pode decidir os rumos do curso.
  69. Talvez vocę tenha algumas questőes relacionadas
    a comércio que já tenha se perguntado.
  70. Nós vamos apresentar o básico e,
    em seguida, vocę diz o que podemos responder.