YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← The Internet Belongs to Everyone

Get Embed Code
4 Languages

Showing Revision 1 created 09/21/2014 by Retired user.

  1. L’internet.
    Il a le potentiel d’affecter et d’améliorer tous les aspects de notre vie :

  2. L’éducation
  3. la santé
  4. la vie sociale
  5. les entreprises
  6. les choix qu’on fait
  7. Mais si sa gouvernance change, la vie va changer aussi.
  8. Maintenant, des gens dans le monde entier travaillent ensemble
  9. pour prendre des décisions sur le fonctionnement de l’internet.
  10. Des ingénieurs, par exemple,
  11. des chefs d’entreprises,
  12. des personnalités politiques
  13. des militants associatifs,
  14. des étudiants,
  15. des enseignants,
  16. des scientifiques et d’autres encore.
  17. Ils participent tous à la formulation de normes et de protocoles techniques
  18. et accroissent l’accès des usagers pour qu’on reste en contact les uns avec les autres.
  19. Cette approche ouverte et collaborative repose sur
    un modèle multi-acteurs de gouvernance.
  20. Mais il y a un débat en cours sur l’avenir de l’internet,
  21. dont l’issue pourrait restreindre les acteurs qui auront leur mot à dire.
  22. Il y en a qui pensent que seuls les gouvernements devraient décider de
    la manière de gouverner l’internet.
  23. Mais si les gouvernements sont les seuls à avoir droit au chapitre. . .
  24. cela étouffera l’innovation et la croissance économique
  25. Cela pourrait aussi aboutir au renforcement de la censure et du contrôle.
  26. Avec le nombre d’internautes qui augmente,
  27. il faut élargir, et non restreindre, le modèle actuel
  28. pour donner de la place à des voix et des idées nouvelles.
  29. C’est comme ça qu’on continue à apprendre,
  30. à résoudre des problèmes,
  31. à explorer,
  32. à innover,
  33. à développer les entreprises,
  34. et à exprimer ses opinions.
  35. Vous pouvez jouer un rôle.
  36. Assurez-vous que vos concitoyens représentent activement
    vos intérêts
  37. pour préserver un internet libre et ouvert à tous.
  38. Parce que l’internet appartient à tout le monde.
  39. Il ne faut pas que ça change.
  40. [TEXTE : Produit par le département d’État des États-Unis pour quiconque
    tient à conserver un internet ouvert]
  41. [TEXTE : Mobilisez-vous :openinternet.state.gov#openwww]