YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Turkish subtitles

← Everything is a Remix

Remixing is a folk art but the techniques involved — collecting material, combining it, transforming it — are the same ones used at any level of creation. You could even say that everything is a remix.
To support this series please visit http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

Get Embed Code
32 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 06/12/2011 by Işıl.

  1. Remiks.

  2. Varolan malzemeleri birleştirerek ya da düzenleyerek yeni bir şey üretmek
  3. Remiks terimi en başta müzik için kullanılıyordu.
  4. Geçtiğimiz yüzyılın sonunda, varolan şarkıların bazı parçalarının birleştirilmesiyle oluşturulan...
  5. ilk müzik tarzı olan hiphop'un altın çağıyla birlikte herkesçe bilinmeye başladı.
  6. İlk örneklerden:
  7. Sugarhill Gang, Chic'in 1979 yılına ait ”The Rapper's Delight” hitindeki ”Good Times” şarkısındaki bas riff'lerini kullandı
  8. O zamandan sonra aynı bas satırı onlarca kez kullanıldı.
  9. Günümüze gelince herkesin her şeyi remikslediğini görüyoruz
  10. -müzik, video, fotoğraflar, her şey...-
  11. ve ortaya çkan şeyi anında milyonlarla paylaşıyor.
  12. Pahalı araçlara gerek yok,
  13. dağıtımcıya gerek yok,
  14. hatta yeteneğe bile gerek yok.
  15. Remikslemek bir halk sanatı - isteyen herkes yapabilir.
  16. Yine de bu teknikler
  17. -malzemeleri toplamak, birleştirmek, dönüştürmek-
  18. herhangi yeni bir şey ortaya çıkarırkenkiyle aynı.
  19. Hatta şunu bile diyebiliriz: her şey bir remikstir.
  20. Açıklamak gerekirse, 1968 İngiltere'sinden başlayalım.
  21. Birinci Bölüm: Aynı Kalan Şarkı
  22. Jimmy Page, Led Zeppelin'i kurmaları için John Paul Jones, Robert Plant ve John Bonham'ı işe alır.
  23. Öylesine yüksek sesli bir blues yapıyorlardır ki bu müzik çok yakında şu adı alac-
  24. Bekleyin, en iyisi 1961 yılındaki Paris'ten başlayalım.
  25. William Burroughs ”The Soft Machine” adlı kitabında ”heavy metal” sözcüğünü türetir
  26. Bu kitap parçaları birleştirme tekniğiyle,
  27. yani varolan yazıları edebi olarak parçalayıp yeniden düzenleyerek yazılmıştır
  28. 1961'de William Burroughs yalnızca Led Zeppelin ve birkaç grubun daha öncülük edeceği
  29. heavy metal sözcüğünü türetmemiş,
  30. aynı zamanda ilk remikslerden birini de üretmiştir.
  31. Zeppelin'e geri dönelim.
  32. 1970'lerin ortasında Led Zeppelin Amerika'nın turneye çıkan en büyük rock grubuyken
  33. birçok eleştirmen ve meslektaşı onları
  34. üçkağıtçı olarak etiketlemişti.
  35. Olay şöyle gelişti.
  36. Bring it on Home'un açılış ve kapanış bölümleri, Willie Dixon'un
  37. tesadüf eseri olmayan- ”Bring it on Home” isimli bestesinden aşırılmıştı.
  38. Sonny Boy Williamson'ın söylediği The Lemon Song şarkısının sözleri,
  39. Howlin Wolf'un Killing Floor isimli şarkısının sözlerinden,
  40. Black Mountain Side'ın melodisi ise Bert Jansch tarafından aranje edilen geleneksel şarkı Blackwaterside'dan aşırılmıştı.
  41. (Geleneksel şarkı, Jansch yeniden düzenlemiş)
  42. ”Dazed and Confused”, Jake Holmes'un aynı isimli şarkısının farklı sözlerle yeniden söylenmiş ve şarkının sahibinden asla bahsedilmeyen bir yorumudur.
  43. Daha da garibi, Holmes 40 yıl sonra, 2010 yılında gruba dava açmıştır.
  44. Ve en büyüğü, Stairway to Heaven, açılışını Spirit'in Taurus şarkısından yürütmüştür.
  45. Zeppelin 1968'de Spirit'le turneye çıkmıştı,
  46. Stairway'in yayınlanmasından sadece 3 sene önce.
  47. Zeppelin açıkça diğer insanların malzemelerinin çoğunu kopyaladı
  48. ama bu tek başına, çok da garip değili.
  49. Zeppelin'i meslektaşlarından ayıran sadece 2 şey var.
  50. İlk olarak, Zeppeli bir başkasının malzemesini kullandığında
  51. şarkı sözlerini yazan sanatçıya payesini vermedi.
  52. Birçok İngiliz blues grubu, pek çok cover şarkısı kaydetti.
  53. ancak Zeppelin'in yaptığı gibi, bu şarkıları kendilerinin yazdığını iddia etmediler.
  54. İkinci olarak Led Zeppelin, şarkıları kendi yorumlarının orijinal olduğunu iddia edecek kadar değiştirmedi.
  55. Pek çok grup kendilerinden önce yapılmış şarkıları araklamış,
  56. ama belli birtakım sözleri ya da melodileri aynen yürütmek yerine genel olarak şarkının melodisini taklit etmişti.
  57. Zeppelin ise şarkıları gerekli değişiklikleri yapmadan kopyaladı.
  58. Sonuçta iki şey var.
  59. ”Cover”, başka kişilerin şarkılarını yeniden yorumlamak.
  60. Ve ”Arak”, yani yasal sınırlar içinde kalan kopyalar.
  61. Bunlar yasal remikslerin uzun bir geçmişi olan örnekleri
  62. Bu durum eğlence sektörünün ürettiği hemen her türlü şey için geçerlidir
  63. ki bu da bizi ikinci bölüme taşır.
  64. Kirby Ferguson tarafından yazılıp mikslenmiştir.
  65. Bu projeyi Twitter üzerinden takip etmek için:
    Twitter.com/RemixEverything
  66. Tüm kaynaklar, referanslar ve satın alım linkleri: EverythingisaRemix.info
  67. Bekleyin, son bir şey daha.
  68. İnanılmaz başarılarının doğuşu sırasında
  69. Led Zeppelin kopyalayandan kopyalanana dönüştü.
  70. Önce 70'lerde Aerosmith, Heart and Boston gibi gruplarla
  71. sonrasında seksenlerdeki heavy metal çılgınlığında
  72. ve son olarak da ”örnekleme” çağında.
  73. İşte When the Levee Breaks'in ritminin örneklenip remikslenmiş hali
  74. Zeppelin'in savunması, onların kimseyi dava etmediği.
  75. Selam, Ben Kirby, az önce izlediğiniz Her Şey Bir Remikstir videosunu ben yaptım.
  76. Eğer bu video hoşunuza gittiyse lütfen EverythingisaRemix.info adresine gidin ve az da olsa para yardımında bulunun.
  77. Her miktarda yardım çok işe yarayacak
  78. ve kalan 3 bölümü tamamlayabilmem için zaman ayırmama yardım edecek.
  79. -bu dört bölümden oluşan bir seri.
  80. Sitede ücretsiz olarak bulabileceğiniz ve ilginizi çekeceğini düşündüğüm pek çok bilgi yer alıyor.
  81. Ayrıca videoda kullanılan şarkı, video ve diğer şeylerin linklerine de ulaşabilirsiniz.
  82. Böylece hoşunuza gidenleri satın alabilirsiniz.
  83. Ayrıca serinin diğer bölümleriyle ilgili en son haberleri öğrenmek için de iyi bir kaynak.
  84. Sanıyorum hepsi bu kadar.
  85. Pekala, izlediğiniz için teşekkürler, bir sonraki sefer görüşürüz.