YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Serbian subtitles

← Sve je REMIKS

Get Embed Code
32 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 3 created 10/13/2012 by caticmiodrag.

  1. Remiks

  2. Kombinovati ili izmeniti postojeću stvar u cilju stvaranja nečega novog.
  3. Termin remiks se originalno odnosio na muziku,
  4. a odomaćio se krajem prošlog veka za uz rast popularnosti hip-hop muzike,
  5. prve koja masovno koristi semplove originalnih pesama za stvaranje novih.
  6. Rani radovi:
  7. Grupa Sugarhill Gang uzima bas rif iz pesme "Good Times" grupe Chic, i koristi ga u svom hitu "Rapper’s Delight" iz 1979.
  8. Od tada, ista bas linija je semplovana na desetine puta.
  9. Danas svako može da remiksuje šta god poželi
  10. - muziku, spotove, fotografije, štagod -
  11. i momentalno to distribuira na globalnom nivou.
  12. Ne trebaju vam skupi alati,
  13. distributeri,
  14. pa čak ni veština.
  15. Remiksovanje može da uradi praktično svako.
  16. Ove tehnike
  17. - sakupljanje materijala, kombinovanja i transformacija -
  18. koriste se na svakom kreativnom nivou.
  19. Čak možemo reći da je sve remiks.
  20. Kako bi objasnili, počećemo u Engleskoj daleke 1968. godine.
  21. Prvi deo: Pesma ostaje ista
  22. Jimmy Page okuplja John Paul Jonesa, Roberta Planta i John Bonhama sa kojima pravi grupu Led Zeppelin.
  23. Tada sviraju veoma glasnu bluz muziku koja će uskoro postati poznata kao -
  24. Čekaj, vratimo se u Pariz 1961. godine
  25. William Burroughs sastavlja kovanicu "hevi metal" u romanu "The Soft Machine,"
  26. knjizi koja je nastala posebnom tehnikom
  27. seciranja postojećih tekstova i njihovim spajanjem u nov materijal.
  28. Tako, daleke 1961. godine William Burroughs ne samo da izmišlja termin "hevi metal"
  29. koji Led Zeppelin i još nekoliko grupa popularizuju,
  30. već takodje proizvodi i veoma rani remiks.
  31. Nazad na Zeppeline...
  32. Do sredine 70-tih godina, oni su najveći rok bend u Americi
  33. iako ih mnogi kritikuju i obeležavaju kao
  34. plagijatore koji samo menjaju tudju muziku.
  35. Slučaj ide otprilike ovako
  36. Prve i poslednje note njihove pesme "Bring it on Home" su preuzete iz pesme Vilija Diksona
  37. po imenu, i ovo nije slučajnost, "Bring it on Home,"
  38. a koju je izvodio Sonny Boy Williamson.
  39. Pesma The Lemon Song uzima nemali deo teksta iz pesme Killing Floor koju izvodi Howlin Wolf.
  40. Pesma Black Mountain Side melodiju pozajmljuje od Berta Jansch-a i njegove pesme Blackwaterside.
  41. (Tradicionalni aranžam Janaša)
  42. Pesma Dazed and Confused ima potpuno drugačiji tekst, ali se jasno vidi da je inspirisana istoimenom pesmom Jake-a Holmesa.
  43. Čudno, ali Holmes podnosi tužbu protiv Zeppelina četrdeset godina kasnije.
  44. A najveća pesma Led Zeppelina, Stairway to Heaven, svoj početak duguje pesmi Taurus benda Spirits.
  45. Zeppelini čak nastupaju sa grupom Spirit 1968,
  46. a tri godine kasnije izbacuju Stairway.
  47. Jasno je da su Zeppelini kopiraji dosta tudjeg materijala,
  48. ali to i nije toliko čudno.
  49. Samo dve stvari razlikuju Zeppeline od svojih kolega vršnjaka:
  50. Prvo, kada su koristili tudji materijal,
  51. nisu potpisivali originalne umetnike.
  52. Dosta britanskih grupa je snimalo i dosta obrada i "cover" pesama,
  53. ali, za razliku od Zeppelina, nisu tvrdili da je muzika nijhova.
  54. Drugo, Zeppelini jednostavno nisu uneli dovoljno izmena u materijal kako bi bez problema tvrdili da su oni autori.
  55. Mnogo plagijata je bilo i pre njih,
  56. ali su se tada više trudili da emuliraju ukupan utisak pesme nego konkretne tekstove i melodije.
  57. Zeppelini su kopirali bez nekih bitnih promena.
  58. Skrećemo pažnju na dve stvari:
  59. Prepevi su izvodjenja tudjeg materijala
  60. dok su obrade kopije koje ostaju u domenu legalnog
  61. i to su dugotrajni primeri legalnih remiksa.
  62. Remiksi su zaslužni za skoro sve što industrija zabave nudi
  63. i tu dolazimo do drugog nastavka ovog serijala.
  64. Napisao i miksovao Kirby Ferguson.
  65. Pratite projekat na Twitteru: Twitter.com/RemixEverything
  66. Svi izvori i reference se nalaze na EverythingisaRemix.info
  67. Još samo jedna stvar:
  68. Zbog svoj ogromnog uspeha,
  69. Led Zeppelini su od kopiranja postali kopirani.
  70. U 70-tim su ih kao izvor inspiracije koristili Aerosmith, Heart i Boston,
  71. zatim skoro svi tokom eksplozije hevi metal ludila
  72. i na dalje tokom "ere semplinga"
  73. Slušajte ko je sve remiksovao i semplovao ritam pesme "When the Levee Breaks".
  74. U odbranu Zeppelina, nisu nikada nikoga tužili.
  75. Ćao, ja sam Kirbi i ja sam napravio Everything is a Remiks, video koji ste upravo odgledali.
  76. Ako vam se svideo ovaj video, posetite naš sajt
  77. i donirajte koliko možete,
  78. što će mi pomoći da nastavim rad na preostale tri epizode,
  79. ovo će biti četvorodelni serijal.
  80. Ovaj sadrži pregršt komplementarnih informacija koje mislim da će Vas takođe zanimati.
  81. Možete takođe naći linkove ka pesmama, Videima i drugim "stvarima" iz videa
  82. Ako Vam se dopadnu, možete ih i kupiti.
  83. I takođe je dobar način da saznate šta najnivije vesti i saznate ostale informacije iz serijala.
  84. I mislim da je to sve.
  85. Ok, hvala Vam što ste gledali i vidimo se sledeći put.